← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon

TgTosPr Isaiah.66:10 :גדילנא כליל תאגא ברישכי אנתי כלתא‏ : I weave the crown wreath on your head, you bride
See the entire entry for ˀa(n)t(ī) pron. you (fem. sg.)

TgTosPr Isaiah.66:10 :גדילנא כליל תאגא ברישכי‏ : I am going to weave a bride's crown on your head
See the entire entry for gdl vb. to twist, to braid

TgTosPr Isaiah.66:10 :אעליל יתיכי וארבי יתיכי מכל חובבי‏ : I shall bring you in [read; אעלי? exalt you] and make you greater than all my beloved ones
See the entire entry for ḥwbb#2 n.m. beloved (??)

TgTosPr Isaiah.66:10 :נהמת אריון אנא משמענא בגויך‏ : I shall sound the roaring of lions within you
See the entire entry for nehmā, nehmṯā n.f. roaring

TgTosPr Isaiah.66:10 :בעידן די^נ^פלת ואסתתרת שערכי‏ : when you fell down and your hair unraveled
See the entire entry for str vb. to destroy

TgTosPr Isaiah.66:10 :הלא כל עבדכי גלן קדמי‏ : are not all your actions revealed to me
See the entire entry for ˁḇāḏ, ˁḇāḏā v.n. labor

TgTosPr Isaiah.66:10 :והדא תרגום שׂמחו את י[רו]שלם‏ : this is the Targum of שִׂמְחוּ אֶת־יְרוּשָׁלִַם
See the entire entry for targūm, targūmā n.m. translation