← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon

TgTosPr Ezek.1:1 :אנא הויתי בגו בני גלותא דשרן על נהר כבר‏ :
See the entire entry for DNS n.m. one in exile

TgTosPr Ezek.1:114 :ומבתר כן מתח<זן> גבי חי<תא> דאינון רמן כמן ארעא לרום שמיא וכל קביל שבעה רקיעין‏ :
See the entire entry for gaḇ (geḇ), gabbā n.m. side, flank:

TgTosPr Ezek.1:1 :בו<רכי> ח<יתא> ואט<מי> ח<יתא> ועג<בי> ח<יתא> וגו<פי> ח<יתא> וחר<צי> ח<יתא>‏ : the knees, thighs, rumps, trunks, and loins of the (divine) beasts
See the entire entry for gwp n.m. body

TgTosPr Ezek.1:1 :ואזלין וזרקין אישתא וגופריתא על רישיהון דרשיעיא בגיהנם‏ : they go and throw fire and sulphur on the heads of the wicked in Gehenna
See the entire entry for gūp̄rī, gūp̄rīṯā n.f. sulphur

TgTosPr Ezek.1:1 :דאתון גרמין לאיתאה פורענותא ובישתא על קרתא ירושלים‏ : you are causing retribution and evil to be brought upon the city of Jerusalem
See the entire entry for grm vb. to cause to happen

TgTosPr Ezek.1:1 :והלא מן ארעא לרום שמיא מהלך חמש מאה שנין וסומכיה דוילון מהלך חמש מאה שנין ומן וילון לרקיעא מהלך חמש מאה שנין 8105014010112514‏ : †
See the entire entry for wylwn n.m. curtain

TgTosPr Ezek.1:1 :ומן שחקים לזבו[ל] מהלך חמש מאה שנין וסומכיה דזבול מהלך חמש מאה שנין‏ :
See the entire entry for zbwl n.m. Hebrew name of the fourth heaven

TgTosPr Ezek.1:1 passim :
See the entire entry for ḥayyā, ḥayyəṯā n.f. living creature

TgTosPr Ezek.1:1 :לסוף ארבע מאה ותלתין שנין לחורבן בית מקדשא‏ :
See the entire entry for ḥurbān, ḥurbānā n.m. destruction

TgTosPr Ezek.1:1 :
See the entire entry for kbr n.m. The (River) Kebar

TgTosPr Ezek.1:1 :מאן דלא עביד מצותא בעלמא הדין מן יהיב ליה אגרא לעלמא דאתי‏ : one who does not do the commandments in this world, how could the reward of the world to come be given to him?
See the entire entry for mān, mānā pron. what?

TgTosPr Ezek.1:1 :מן זבול למעון מהלך חמש מאה שנין‏ : from the fourth heaven to Maon is a journey of 500 years
See the entire entry for māˁōn, māˁōnā n.m. dwelling place

TgTosPr Ezek.1:1 :בתר מערבא [ד]סיהר‏ :
See the entire entry for maˁraḇ, maˁrḇā n.m./f. west; sunset

TgTosPr Ezek.1:1 :ומאן דלא עביד מצותא בעלמא הדין‏ :
See the entire entry for mṣwh n.f.(m.) commandment

TgTosPr Ezek.1:1 : †
See the entire entry for ˁgb n.m. rump (??)

TgTosPr Ezek.1:1 :בבית מקדשא דיוי בעזרתא‏ : in the Lord's Temple, in the Court
See the entire entry for ˁzrh n.f. Temple Court

TgTosPr Ezek.1:1 :ואישוי כורסי מלכותי עילא מכורסי מרומא‏ :
See the entire entry for ˁyl@mn prep. above

TgTosPr Ezek.1:1 :עצרתא ביחזקאל‏ : (the reading for) Shavuot from Ezekiel
See the entire entry for ˁāṣrā, ˁāṣartā n.f. holiday, Shavuot

TgTosPr Ezek.1:1 :דאם לא רחמוהי דאלה^א^ עילאה מתקלי עלמא כוליה בנורא‏ : were it not for the exalted God's mercy the entire world would be burned up in fire
See the entire entry for qly vb. to roast

TgTosPr Ezek.1:1 :ואקלי ית בית מקדשא דיוי בנורא‏ :
See the entire entry for qly vb. to roast

TgTosPr Ezek.1:1 :רום שמיא‏ : the very top of the sky
See the entire entry for rawm/rūm, rawmā, rūmā n.m. height

TgTosPr Ezek.1:1 :מ^י^טטרון ^שׂרא^ רבא דישׂראל‏ :
See the entire entry for śār, śārā n.m. angel, genius