The Comprehensive Aramaic Lexicon

07:01 )1( [ai]	וַאֲמַר יוי לְנֹחַ עוֹל אַת וְכֹל אֲנָש בֵיתָך לְתֵיבוֹתָא אֲרֵי יָתָך חֲזֵיתִי זַכַי קְדָמַי בְדָרָא הָדֵין׃
07:02 )1( [ai]	מִכֹל בְעִירָא דַכיָא תִיסַב לָך שִבעָה שִבעָה דְכַר וְנוּקבָא וֻמִן בְעִירָא דְלָיתוֹהִי/די לא#3#/ דְכֵי/דַכיָא#3#/ <היא#3#> תְרֵין דְכַר וְנוּקבָא׃
07:03 )1( [ai]	אַף מֵעוֹפָא דִשמַיָא שִבעָה שִבעָה דְכַר וְנוּקבָא לְקַיָימָא זַרעָא עַל אַפֵי כֹל אַרעָא׃
07:04 )1( [ai]	אֲרֵי לִזמַן יוֹמִין עוֹד שִבעָה אֲנָא מַחֵית מִטרָא עַל ארעא אַרבְעִין יְמָמִין וְאַרבְעִין לֵילָוָן וְאִמחֵי יָת כֹל יְקוּמָא דַעֲבַדִית מֵעַל אַפֵי ארעא׃
07:05 )1( [ai]	וַעֲבַד נֹחַ כְכֹל דְפַקְדֵיה יוי׃
07:06 )1( [ai]	וְנֹחַ בַר שֵית מְאָה שְנִין וְטוֹפָנָא הֲוָה מַיָא עַל ארעא׃
07:07 )1( [ai]	וְעָל/ואתא#3#/ נֹחַ וֻבנוֹהִי וְאִיתְתֵיה וֻנשֵי בְנוֹהִי עִמֵיה לְתֵיבוֹתָא מִן קְדָם מֵי טוֹפָנָא׃
07:08 )1( [ai]	מִן בְעִירָא דַכיָא וֻמִן בְעִירָא דְלָיְתוֹהִי דְכֵי וֻמִן עוֹפָא וְכֹל דְרָחֵיש עַל ארעא׃
07:09 )1( [ai]	תְרֵין תְרֵין עָלוּ עִם/לות#3#/ נֹחַ לְתֵיבְותָא דְכַר וְנוּקבָא כְמָא דְפַקֵיד יוי יָת נֹחַ׃
07:10 )1( [ai]	וַהֲוָה לִזמַן שִבעָה יוֹמִין וֻמֵי טוֹפָנָא הֲווֹ עַל ארעא׃
07:11 )1( [ai]	בִשנַת שֵית מְאָה שְנִין לְחַיֵי נֹחַ בְיַרחָא תִניָנָא בְשִבעַת עַסרָא יוֹמָא לְיַרחָא בְיוֹמָא הָדֵין אִתבְזַעוּ כֹל מַבוּעֵי תְהוֹם רַבָה וְכַוֵי דִשמַיָא אִתפְתַחָא׃
07:12 )1( [ai]	וַהֲוָה מִטרָא נָחֵית עַל ארעא אַרבְעִין יְמָמִין וְאַרבְעִין לֵילָוָן׃
07:13 )1( [ai]	בִכרַן יוֹמָא הָדֵין עָל נֹחַ וְשֵם וְחָם וְיַפַת בְנֵי נֹחַ וְאִתַת נֹחַ וֻתלָת נְשֵי בְנוֹהִי עִימְהוֹן לְתֵיבְותָא׃
07:14 )1( [ai]	אִינוּן וְכֹל חַיתָא לִזנַה וְכֹל בְעִירָא לִזנַה וְכֹל רִיחשָא דְרָחֵיש עַל ארעא לִזנוֹהִי וְכֹל עוֹפָא לִזנוֹהִי כֹל צִיפַר כֹל דְפָרַח׃
07:15 )1( [ai]	וְעַלוּ עִם/לות#3#/ נֹחַ לְתֵיבוֹתָא תְרֵין תְרֵין מִכֹל בִסרָא דְבֵיה רוּחָא דְחַיֵי׃
07:16 )1( [ai]	וְעָלַיָא דְכַר וְנוּקבָא מִכֹל בִסרָא עָלוּ כְמָא דְפַקֵיד יָתֵיה יוי וְאַגֵין יוי <במימריה#3#> עֲלוֹהִי׃
07:17 )1( [ai]	וַהֲוָה טוֹפָנָא אַרבְעִין יוֹמִין/יממין#3#/ עַל אַרעָא וֻסגִיוּ מַיָא וֻנטַלוּ יָת תֵיבוֹתָא וְאִיתָרַמַת מֵעַל ארעא׃
07:18 )1( [ai]	וֻתקִיפוּ מַיָא וֻסגִיוּ לַחדָא עַל ארעא וֻמהַלְכָא תֵיבוֹתָא עַל אַפֵי מַיָא׃
07:19 )1( [ai]	וֻמַיָא תְקִיפוּ לַחדָא לַחדָא עַל ארעא וְאִיתחֲפִיוּ כֹל טוּרַיָא רָמַיָא דִתחוֹת כֹל שְמַיָא׃
07:20 )1( [ai]	חַמֵיש עַסרֵי אַמִין מִלְעֵילָא תְקִיפוּ מַיָא וְאִתחֲפִיוּ/וחפו#3#/ טוּרַיָא׃
07:21 )1( [ai]	וֻמִית כֹל בִסרָא דְרָחֵיש עַל ארעא בְעוֹפָא וֻבִבעִירָא וֻבחַיתָא וֻבכֹל רִיחשָא דְרָחֵיש עַל ארעא וְכֹל אֲנָשָא׃
07:22 )1( [ai]	כֹל דְנִשמַת רוּחַ דְחַיִין/חַיִין#3#/ בְאַפוֹהִי מִכֹל דִביַבַשתָא מִיתוּ׃
07:23 )1( [ai]	וֻמחָא יָת כֹל יְקוּמָא דְעַל אַפֵי ארעא מֵיאֲנָשָא עַד בְעִירָא עַד רִיחשָא וְעַד עוֹפָא דִשמַיָא וְאִיתמְחִיוּ מִן ארעא וְאִשתְאַר בְרַם נֹחַ וֻדעִמֵיה בְתֵיבְותָא׃
07:24 )1( [ai]	וֻתקִיפוּ מַיָא עַל ארעא מְאָה וְחַמשִין יוֹמִין׃

next chapter