The Comprehensive Aramaic Lexicon

33:01 )1( [ai]	וֻזקַף יַעֲקֹב עֵינוֹהִי וַחזָא וְהָא עֵשָׂו אָתֵי וְעִמֵיה אַרבַע מְאָה גֻברָא וֻפַלֵיג יָת בְנַיָא עַל לֵאָה וְעַל רָחֵל וְעַל תַרתֵין לְחֵינָתָא׃
33:02 )1( [ai]	וְשַוִי יָת לְחֵינָתָא וְיָת בְנֵיהוֹן קַדמוּתָא/בקתמתא#3#/ וְיָת לֵאָה וֻבנַהָא בָתְרָאִין וְיָת רָחֵל וְיָת יוֹסֵף בָתְרָאִין׃
33:03 )1( [ai]	וְהוּא עֲבַר קְדָמֵיהוֹן וֻסגֵיד עַל ארעא שְבַע זִמנִין עַד מִקרְבֵיה לְוָת/עד#3#/ אֲחוּהִי׃
33:04 )1( [ai]	וֻרהַט עֵשָׂו לְקַדָמוּתֵיה וְגָפְפֵיה/וגפיף ליה#3#/ וֻנפַל עַל צַורֵיה וְנַשְקֵיה וֻבכָא׃
33:05 )1( [ai]	וֻזקַף <ית#3#> עֵינוֹהִי וַחזָא יָת נְשַיָא וְיָת בְנַיָא וַאֲמַר מַן אִלֵין לָך וַאֲמַר בְנַיָא דְחָן/דחס#3#/ יוי \יָת עַבדָך /לעבדך#3#/׃
33:06 )1( [ai]	וֻקרִיבָא לְחֵינָתָא אִינִין וֻבנֵיהוֹן וֻסגִידָא׃
33:07 )1( [ai]	וֻקרֵיבַת אַף לֵאָה וֻבנָהָא וֻסגִידוּ וֻבָתַר כֵין קְרֵיב יוֹסֵף וְרָחֵל וֻסגִידוּ׃
33:08 )1( [ai]	וַאֲמַר מָא/מן#3#/ לָך כֹל מַשרִיתָא הָדָא דְעָרַעִית/די ארעית#3#/ וַאֲמַר לְאַשכָחָא רַחמִין בְעֵינֵי רִבוֹנִי׃
33:09 )1( [ai]	וַאֲמַר עֵשָׂו אִית לִי סַגִי אַחִי אַצלַח בְדִילָך׃
33:10 )1( [ai]	וַאְמַר יעקב בְבָעוּ <כען#3#> אִם כְעַן אַשכַחִית רַחמִין בְעֵינָך וֻתקַבֵיל תִיקרוּבתִי מִן יְדִי אְרֵי עַל כֵין חְזֵיתִינוּן לְאַפָך כְחֵיזוּ אַפֵי רַברְבַיָא וְאִיתרְעִית לִי׃
33:11 )1( [ai]	קַבֵיל כְעַן יָת תִקרוּבתִי דְאִיתֵיתִיאַת לָך אֲרֵי רָחֵים עַלַי <קדם#3#> יוי וַאֲרֵי אִית לִי כוֹלָא וְאַתקֵיף בֵיה וְקַבֵיל׃
33:12 )1( [ai]	וַאֲמַר נִיטוֹל וֻנהָך וַאֲהָך לְקִבלָך׃
33:13 )1( [ai]	וַאֲמַר לֵיה רִבוֹנִי יָדַע אֲרֵי יַנְקַיָא רַכִיכִין וְעָנָא וְתוֹרֵי מֵינְקָתָא עֲלַי אִם אִדחוֹקִינוּן יוֹמָא חַד וִימוּתָן כָל עָנָא׃
33:14 )1( [ai]	יְעִיבַר כְעַן רִבוֹנִי קְדָם עַבדֵיה וַאֲנָא אֲדַבַר בִניָח לְרַגַל עֲבִידְתָא דִקדָמִי וֻלרַגַל יָנְקַיָא עַד דְאֵיתֵי/דאיעול#3#/ לְוָת רִבוֹנִי לְשֵׂעִיר׃
33:15 )1( [ai]	וַאֲמַר עֵשָׂו אִשבוֹק כְעַן עִמָך מִן עַמָא דְעִמִי וַאֲמַר לְמָא דְנָן אַשכַח רַחמִין בְעֵינֵי רִבוֹנִי׃
33:16 )1( [ai]	וְתָב בְיוֹמָא הַהוּא עֵשָׂו לְאוֹרחֵיה לְסֵעִיר׃
33:17 )1( [ai]	ויעקב נְטַל לְסֻכוֹת וֻבנָא לֵיה בֵיתָא וְלִבעִירֵיה/ולגיתיה#3#/ עֲבַד מְטַלָן עַל כֵין קְרָא שְמֵיה דְאַתרָא סֻכוֹת׃
33:18 )1( [ai]	וַאֲתָא יעקב שְלִים לְקַרתָא שְכַם דִבאַרעָא דִכנַעַן בְמֵיתוֹהִי מִפַדַן דַאְרָם וֻשרָא לִקבֵיל <אפי#3#> קַרתָא׃
33:19 )1( [ai]	וֻזבַן יָת אַחסָנַת חַקלָא דְפַרסֵיה תַמָן לְמַשכְנֵיה מִיַד/מן#3#/ בְנֵי חֲמוֹר אֲבוּהִי דִשכַם בִמאָה חוּרפַן׃
33:20 )1( [ai]	וַאֲקֵים תַמָן מַדבַח וֻפלַח עֲלוֹהִי קְדָם אֵל אֲלָהָא דְישראל׃

next chapter