The Comprehensive Aramaic Lexicon

34:01 )1( [ai]	וֻנפַקַת דִינָה בַת לֵאָה דִילֵידַת לְיַעֲקֹב לְמִחזֵי בִבנָת ארעא׃
34:02 )1( [ai]	וַחזָא יָתַה שְכַם בַר חֲמוֹר חִיוָאָה רַבָא דארעא וֻדבַר/ונסיב#3#/ יָתַה וֻשכֵיב יָתַה/עמה#3#/ וְעַנִייַה׃
34:03 )1( [ai]	וְאִתִרְעִאַת נַפשֵיה בְדִינָה בַת יעקב וֻרחֵים יָת עוּלֵימְתָא וֻמַלִי/וֻמַלֵיל#3#/ <תנחומין#3#> עַל לִבַה דְעוּלֵימְתָא׃
34:04 )1( [ai]	וַאֲמַר שְכַם לַחמוֹר אֲבוּהִי לְמֵימַר סַב לִי יָת עוּלֵימְתָא הָדָא לְאִיתוּ/לאנתו#3#/׃
34:05 )1( [ai]	ויעקב שְמַע אֲרֵי סַאֵיב יָת דִינָה בְרַתֵיה וֻבנוֹהִי הֲווֹ עַם גֵיתוֹהִי בְחַקלָא וֻשתֵיק יעקב עַד מֵיתֵיהוֹן׃
34:06 )1( [ai]	וֻנפַק חֲמוֹר אֲבוּהִי דִשכַם לְוָת יעקב לְמַלָלָא עִמֵיה׃
34:07 )1( [ai]	וֻבנֵי יעקב עָלוּ מִן חַקלָא כַד שְמַעוּ וְאִתנְסִיסוּ גֻברַיָא וֻתקֵיף לְהוֹן לַחדָא אְרֵי קְלָנָא עֲבַד בְישראל לְמִשכַב יָת/עם#3#/ בַת יעקב וְכֵין/וכדין#3#/ לָא כָשַר דְיִתעֲבֵיד/לְאִתעְבָדָא#3#/למעבד#3#/׃
34:08 )1( [ai]	וֻמַלֵיל חֲמוֹר עִימְהוֹן לְמֵימַר שְכַם בְרִי אִיתְרִיעַת נַפשֵיה בִברַתְכוֹן הַבוּ כְעַן יָתַה לֵיה לְאִיתוּ/לאנתו#3#/׃
34:09 )1( [ai]	וְאִתחַתַנוּ בַנָא בְנָתְכֹין תִיתְנוּן לַנָא וְיָת בְנָתַנָא תִיסְבוּן לְכוֹן׃
34:10 )1( [ai]	וְעִמַנָא תִתְבוּן וְאַרעָא תְהֵי קְדָמֵיכוֹן תִיבוּ וְעִיבִידוּ בַה סְחוֹרָא וְאַחסִינוּ בַה׃
34:11 )1( [ai]	וַאֲמַר שְכַם לְאַבוּהָא וֻלאַחַהָא אַשכַח רַחמִין בְעֵינֵיכוֹן/קדמיכון#3#/ וֻדתֵימְרוּן לִי אַתֵין׃
34:12 )1( [ai]	אַסגוֹ עֲלַי לַחדָא מוּהרִין וֻמַתְנָן וְאִיתֵין כְמָא דְתֵימְרוּן לִי וְהַבוּ לִי יָת עוּלֵימְתָא לְאִיתוּ/לאנתו#3#/׃
34:13 )1( [ai]	וַאֲתִיבוּ בְנֵי יַעֲקֹב יָת שְכַם וְיָת חֲמוֹר אֲבוּהִי בְחוּכמָא וֻמַלִילוּ דְסַאֵיב יָת דִינָה אֲחָתְהוֹן׃
34:14 )1( [ai]	וַאֲמַרוּ לְהוֹן לָא נִיכוֹל לְמַעֲבַד פִתגָמָא הָדֵין לְמִתַן יָת אֲחָתַנָא לִגבַר דְלֵיה עָרלָה אֲרֵי חִסדָא הִיא לַנָא׃
34:15 )1( [ai]	בְרַם בְדָא נִיטְפַס לְכוֹן אִם תְהוֹן כְוָתַנָא לְמִגזַר לְכוֹן כֹל דְכוּרָא׃
34:16 )1( [ai]	וְנִתֵין יָת בְנָתַנָא לְכוֹן וְיָת בְנָתְכוֹן נִסַב לַנָא וְנִיתֵיב עִמְכוֹן וֻנהֵי לְעַמָא חַד׃
34:17 )1( [ai]	וְאִם לָא תְקַבְלוּן מִנַנָא לְמִגזַר וְנִדבַר יָת בְרַתַנָא וְנֵיזִיל׃
34:18 )1( [ai]	וֻשפַרוּ פִתגָמֵיהוֹן בְעֵינֵי חֲמוֹר וֻבעֵינֵי שְכַם בַר חֲמוֹר׃
34:19 )1( [ai]	וְלָא אוֹחַר עוּלֵימָא לְמַעֲבַד <ית#3#> פִתגָמָא <הָדֵין#3#> אֲרֵי אִתרְעִי בְבַת יעקב וְהוּא יַקִיר מִכֹל בֵית אֲבוּהִי׃
34:20 )1( [ai]	וַאֲתָא חֲמוֹר וֻשכַם בְרֵיה לִתרַע קַרתְהוֹן וֻמַלִילוּ עִים אֲנָשֵי קַרתְהוֹן לְמֵימַר׃
34:21 )1( [ai]	גֻברַיָא הָאִלֵין \שלמין /שְלָם אִינוּן#2# /שְלָמִנוּן#3#/ עִימַנָא וְיִתְבוּן בארעא וְיעַבְדוּן בַה סְחוֹרְתָא וְאַרעָא הָא פַתיוּת יְדִין קְדָמֵיהוֹן יָת בְנָתְהוֹן נִסַב לַנָא לִנשִין וְיָת בְנָתַנָא נִיתֵין לְהוֹן׃
34:22 )1( [ai]	בְרַם בְדָא יִטְפָסוּן לַנָא גֻברַיָא לְמִתַב עִמַנָא לְמִהוֵי לְעַמָא חַד בְמִגזַר לַנָא כֹל דְכוּרָא כְמָא דְאִינוּן גָזְרִין׃
34:23 )1( [ai]	גֵיתֵיהוֹן וְקִניָנְהוֹן וְכֹל בְעִירְהוֹן הְלָא דִילַנָא אִינוּן בְרַם נִיטְפַס לְהוֹן וְיִתתְבוּן עִמַנָא׃
34:24 )1( [ai]	וְקַבִילוּ מִן חֲמוֹר וֻמִן שְכַם בְרֵיה כֹל נָפְקֵי תְרַע קַרתֵיה וֻגזַרוּ כֹל דְכוּרָא כֹל נָפְקֵי תְרַע קַרתֵיה׃
34:25 )1( [ai]	וַהֲוָה בְיוֹמָא תְלִיתָאָה כַד תְקִיפוּ עֲלֵיהוֹן כֵיבֵיהוֹן וֻנסִיבוּ תְרֵין בְנֵי יַעֲקֹב שִמעוֹן וְלֵוִי אֲחֵי דִינָה גְבַר חַרבֵיה וְעָלוּ/ואתו#3#/ עַל קַרתָא דְיָתְבָא לְרוּחצָן וֻקטַלוּ כֹל דְכוּרָא׃
34:26 )1( [ai]	וְיָת חֲמוֹר וְיָת שְכַם בְרֵיה קְטַלוּ לְפִתגָם דְחָרַב וֻדבַרוּ/ונסיבו#3#/ יָת דִינָה מִבֵית שְכַם וֻנפַקוּ׃
34:27 )1( [ai]	בְנֵי יעקב עָלוּ לְחַלָצָא קְטִילַיָא וֻבַזוּ <ית#3#> קַרתָא דְסַאִיבוּ אְחָתְהוֹן׃
34:28 )1( [ai]	יָת עָנְהוֹן וְיָת תוֹרֵיהוֹן וְיָת חְמָרֵיהוֹן וְיָת דִבקַרתָא וְיָת דִבחַקלָא בַזוּ/דברו#3#/׃
34:29 )1( [ai]	וְיָת <כָל#3#> נִכסֵיהוֹן וְיָת כֹל טַפלְהוֹן וְיָת נְשֵיהוֹן שְבוֹ וֻבַזוּ וְיָת כֹל דִבבֵיתָא׃
34:30 )1( [ai]	וַאֲמַר יעקב לְשִמעוֹן וֻללֵוִי עֲכַרתוּן יָתִי לְמִיתַן דְבָבוּ בֵינַא וֻבֵין יָתֵיב ארעא בִכנַעֲנָאָה וֻבִפרִזָאָה וַאֲנָא עַם דְמִניָן וְיִתכַנשוּן עֲלַי וְיִמחוֹנַנִי וְאִשתֵיצֵי אֲנָא וַאֲנָש בֵיתִי׃
34:31 )1( [ai]	וַאֲמַרוּ הַכְנַפְקַת בָרָא יִתעֲבֵיד לַאֲחָתַנָא׃

next chapter