The Comprehensive Aramaic Lexicon

07:01 )1( [ai]	וַאְמַר יוי למשה חְזִי דְמַנִיתָך רָב לְפַרעֹה וְאַהְרֹן אְחוּך יְהֵי מְתוּרגְמָנָך׃
07:02 )1( [ai]	אַת תְמַלֵיל יָת כֹל דַאְפַקְדִינָך ואהרן אְחוּך יְמַלֵיל עִם פרעה וִישַלַח יָת בְנֵי ישראל מֵאַרעֵיה׃
07:03 )1( [ai]	וַאְנָא אַקשֵי יָת לִיבָא דְפַרעֹה וְאַסגֵי יָת אָתְוָתִי וְיָת מוֹפְתַי בְאַרעָא דְמִצרָיִם׃
07:04 )1( [ai]	וְלָא יְקַבֵיל מִנְכוֹן פרעה וְאִיתֵין יָת מַחַת גְבוּרְתִי בְמִצרַיִם וְאַפֵיק יָת חֵילַי יָת עַמִי בְנֵי ישראל מארעא דמצרים בְדִינִין רַברְבִין׃
07:05 )1( [ai]	וְיִדְעוּן מִצרָאֵי אְרֵי אְנָא יוי כַד אְרֵים יָת מַחַת גְבוּרְתִי עַל מִצרַיִם וְאַפֵיק יָת בְנֵי ישראל מִבֵינֵיהוֹן׃
07:06 )1( [ai]	וַעְבַד מֹשַה וְאַהְרֹן כְמָא דְפַקֵיד יוי יָתְהוֹן כֵין עְבַדוּ׃
07:07 )1( [ai]	וֻמֹשַה בַר תְמָנַן/תמנין#3#/ שְנִין ואהרן בַר תְמָנַן/תמנין#3#/ וֻתלָת שְנִין בְמַלָלוּתְהוֹן עִם פרעה׃
07:08 )1( [ai]	וַאְמַר יוי לְמֹשַה וֻלאַהְרֹן לְמֵימַר׃
07:09 )1( [ai]	אְרֵי יְמַלֵיל עִמְכוֹן פַרעֹה לְמֵימַר הַבוּ לְכוֹן אָתָא/מופת#3#/ וְתֵימַר לאהרן סַב יָת חוּטרָך וֻרמֵי/וֻרמִי#3#/ קְדָם פרעה יְהֵי לְתַנִינָא׃
07:10 )1( [ai]	וְעָל/וַאְתָא#3#/ מֹשַה ואהרן לְוָת פרעה וַעְבַדוּ כֵין כְמָא דְפַקֵיד יוי וֻרמָא אהרן יָת חוּטרֵיה קְדָם פרעה וֻקדָם/ולקדם#3#/ עַבדוֹהִי וַהְוָה לְתַנִינָא׃
07:11 )1( [ai]	וֻקרָא אַף פַרעֹה לְחַכִימַיָא וֻלחָרָשַיָא וַעְבַדוּ אַף אִינוּן חָרָשֵי מִצרַיִם בְלַחשֵיהוֹן כֵין׃
07:12 )1( [ai]	וֻרמוֹ גְבַר חוּטרֵיה וַהווֹ לְתַנִינִין וֻבלַע חוּטרָא דאהרן יָת חוּטרֵיהוֹן׃
07:13 )1( [ai]	וְאִיתַקַף לִיבָא דפרעה וְלָא קַבֵיל מִנְהוֹן כְמָא דְמַלֵיל יוי׃
07:14 )1( [ai]	וַאְמַר יוי לְמֹשַה אִתיַקַר/יַקִיר#3#/ לִיבָא דפרעה סָרֵיב לְשַלָחָא עַמָא׃
07:15 )1( [ai]	אִיזֵיל לְוָת פַרעֹה בְצַפרָא הָא נָפֵיק לְמַיָא וְתִתעַתַד לְקַדָמוּתֵיה עַל כֵיף נַהרָא וְחוּטרָא דְאִתהְפֵיך לְחִוֵי/לְחִויָא#3#/ תִסַב בִידָך׃
07:16 )1( [ai]	וְתֵימַר לֵיה יוי אְלָהָא דִיהוּדָאֵי שַלחַנִי לְוָתָך לְמֵימַר שַלַח יָת עַמִי וְיִפלְחוּן קְדָמַי בְמַדבְרָא וְהָא לָא קַבֵילתָא עַד כְעַן׃
07:17 )1( [ai]	כִדנָן אְמַר יוי בְדָא תִדַע אְרֵי אְנָא יוי הָאְנָא מָחֵי בְחוּטרָא דִביְדִי עַל מַיָא דִבנַהרָא וְיִתהַפכוּן לִדמָא׃
07:18 )1( [ai]	וְנוּנֵי דִבנַהרָא יְמוּתוּן וְיִסרֵי נַהרָא וְיִלאוֹן מִצרָאֵי לְמִשתֵי מַיָא מִן נַהרָא׃
07:19 )1( [ai]	וַאְמַר יוי לְמֹשַה אֵימַר לאהרן סַב חוּטרָך וַאְרֵים יְדָך עַל מַיָא דְמִצרַיִם עַל נַהרֵיהוֹן וְעַל אְרִיתֵיהוֹן וְעַל אְגְמֵיהוֹן/אַגמֵיהוֹן#3#/ וְעַל כֹל בֵית כְנֵישַת/כְנֵישָת#3#/ מֵימֵיהוֹן וִיהוֹן דְמָא וִיהֵי דְמָא בְכֹל ארעא דמצרים וֻבמָנֵי אָעָא וֻבמָנֵי אַבנָא׃
07:20 )1( [ai]	וַעְבַדוּ כֵין מֹשַה וְאַהְרֹן כְמָא דְפַקֵיד יוי וַאְרֵים בְחוּטרָא וֻמחָא יָת מַיָא דִבנַהרָא לְעֵינֵי פַרעֹה וֻלעֵינֵי עַבדוֹהִי וְאִתהְפִיכוּ כֹל מַיָא דִבנַהרָא לִדמָא׃
07:21 )1( [ai]	וְנוּנֵי דִבנַהרָא מִיתוּ וֻסרִי נַהרָא וְלָא יְכִילוּ מִצרָאֵי לְמִשתֵי מַיָא מִן נַהרָא וַהְוָה דְמָא בְכֹל ארעא דמצרים׃
07:22 )1( [ai]	וְעַבַדוּ כֵין חָרָשֵי מצרים בְלַחשֵיהוֹן וְאִיתַקַף לִיבָא דפרעה וְלָא קַבֵיל מִינְהוֹן כְמָא דְמַלֵיל יוי׃
07:23 )1( [ai]	וְאִתפְנִי פרעה וְעָל לְבֵיתֵיה וְלָא שַוִי לִבֵיה אַף לְדָא׃
07:24 )1( [ai]	וַחפַרוּ כֹל מִצרָאֵי סַחרָנוּת/סוחרנות#3#/ נַהרָא מַיָא לְמִשתֵי אְרֵי לָא יְכִילוּ לְמִשתֵי מִמַיָא דִבנַהרָא׃
07:25 )1( [ai]	וֻשלִימוּ שִבעָה יוֹמִין בָתַר דִמחָא יוי יָת נַהרָא׃
07:26 )1( [ai]	וַאְמַר יוי לְמֹשַה עוֹל לְוָת פַרעֹה וְתֵימַר לֵיה כִדנָן אְמַר יוי שַלַח יָת עַמִי וְיִפלְחוּן קְדָמָי׃
07:27 )1( [ai]	וְאִם מְסָרֵיב אַת לְשַלָחָא הָאְנָא מָחֵי יָת כֹל תְחוּמָך בְעוּרדְעָנַיָא׃
07:28 )1( [ai]	וִירַבֵי נַהרָא עוּרדְעָנַיָא וְיִסְקוּן וְיֵיעְלוּן בְבֵתָך וֻבאִידְרוֹן בֵית מִשכְבָך וְעַל עַרסָתָך/ערסך#3#/ וֻבבֵית עַבדָך וֻבעַמָך וֻבתַנוּרָך וֻבאָצְוָתָך׃
07:29 )1( [ai]	וֻבָך וֻבעַמָך וֻבכָל עַבדָך יִסְקוּן עוּרדְעָנַיָא׃

next chapter