← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information
51002: TgO Ex

Click on a word for lexical analysis.
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
View in supralinear Babylonian pointing
Ask AI about a passage
Hide manuscript variants

previous chapter


11:01 )1( [ai]וַאְמַר יוי לְמֹשַה עוֹד מַכתָש/מוכתש#3#/ חַד אַיתִי עַל פַרעֹה וְעַל מִצרָאֵי בָתַר כֵין יְשַלַח יָתְכוֹן מִיכָא בָשַלָחוּתֵיה/כְשַלָחוּתֵיה#3#/ גְמֵירָא תָרָכָא יְתָרֵיך יָתְכוֹן מִיכָא׃
11:02 )1( [ai]מַלֵיל כְעַן קְדָם עַמָא וְיִשאְלוּן גְבַר מִן חַברֵיה וְאִיתְתָא מִן חְבִרתַה מָנִין דִכסַף וֻמָנִין דִדהַב׃
11:03 )1( [ai]וִיהַב יוי יָת עַמָא <הדין#3#> לְרַחמִין בְעֵינֵי מִצרָאֵי אַף גֻברָא מֹשַה רָב/רַב#3#/ לַחדָא בארעא דְמִצרַיִם בְעֵינֵי עַבדֵי פרעה וֻבעֵינֵי עַמָא׃
11:04 )1( [ai]וַאְמַר משה כִדנָן אְמַר יוי כְפַלגוּת לֵיליָא אְנָא מִתגְלֵי בְגוֹ מצרים׃
11:05 )1( [ai]וִימוּת כֹל בוּכרָא בארעא דמצרים מִבוּכרָא דפרעה דַעְתִיד לְמִיתַב עַל כוּרסֵי מַלכוּתָא עַד בוּכרָא דְאַמתָא דִבבֵית/דבתר#3#/ רִחיָא/אסירי#3#/ וְכֹל בוּכרָא דִבעִירָא׃
11:06 )1( [ai]וֻתהֵי צְוַחתָא רַבתָא בְכֹל ארעא דמצרים דִכוָתַה לָא הְוָת וְדִכוָתַה לָא תוֹסִיף׃
11:07 )1( [ai]וֻלכֹל בְנֵי ישראל לָא יַנזֵיק כַלבָא בְלִישָנֵיה לְמִבַח/למינבח#3#/ לְמֵיאְנָשָא וְעַד בְעִירָא בְדִיל דְתִידְעוּן דְיַפרֵיש יוי בֵין מִצרָאֵי וֻבֵין ישראל׃
11:08 )1( [ai]וְיַחְתוּן כֹל עַבדָך אִלֵין לְוָתִי וְיִבעוֹן מִנִי/יתי#3#/ לְמֵימַר פוֹק אַת וְכֹל עַמָא דְעִימָך וֻבָתַר כֵין אִיפוֹק וֻנפַק מִלְוָת/מן קדם#3#/ פַרעֹה בִתקוֹף רְגַז׃
11:09 )1( [ai]וַאְמַר יוי לְמֹשַה לָא יְקַבֵיל מִנְכוֹן פַרעֹה בְדִיל לְאַסגָאָה מוֹפְתַי בארעא דמצרים׃
11:10 )1( [ai]ומשה ואהרן עְבַדוּ יָת כֹל מוֹפְתַיָא הָאִלֵין קְדָם פַרעֹה וְתַקֵיף/ואתקיף#3#/ יוי יָת לִיבָא דפרעה וְלָא שַלַח יָת בְנֵי ישראל מֵאַרעֵיה׃

next chapter