← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information
51002: TgO Ex

Click on a word for lexical analysis.
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
View in supralinear Babylonian pointing
Ask AI about a passage
Hide manuscript variants

previous chapter


13:01 )1( [ai]ומליל יוי עם משה למימר׃
13:02 )1( [ai]אַקדֵיש קְדָמַי כֹל בוּכרָא פָתַח כָל וַלדָא בִבנֵי ישראל בַאְנָשָא וֻבִבעִירָא דִילִי הוּא׃
13:03 )1( [ai]וַאְמַר מֹשַה לְעַמָא הְווֹ דְכִירִין יָת יוֹמָא הָדֵין דְנפַקתוּן ממצרים מִבֵית עַבדוּתָא אְרֵי בִתקוֹף יַד אַפֵיק יוי יָתְכוֹן מִיכָא וְלָא יִתאְכִיל חְמִיַע׃
13:04 )1( [ai]יוֹמָא דֵין/הדין#3#/ אַתוּן נָפְקִין בְיַרחָא דַאְבִיבָא׃
13:05 )1( [ai]וִיהֵי אְרֵי יַעֵילִינָך יוי לַאְרַע כְנַעְנָאֵי וְחִיתָאֵי ואימוראי וחיואי ויבוסאי דְקַיֵים לַאְבָהָתָך לְמִיתַן לָך אְרַע עָבְדָא חְלָב וֻדבָש/וֻדבַש#3#/ וְתִפלַח יָת פוּלחָנָא הָדֵין/הָדָא#3#/ בְיַרחָא הָדֵין׃
13:06 )1( [ai]שִבעָה יוֹמִין תֵיכוֹל פַטִירָא וֻביוֹמָא שְבִיעָאָה חַגָא קדם יוי׃
13:07 )1( [ai]פַטִירָא יִתאְכֵיל יָת שִבעָה יוֹמִין וְלָא יִתַחזֵי לָך חְמִיַע וְלָא יִתחַזֵי לָך חְמִיר בְכָל תְחוּמָך׃
13:08 )1( [ai]וֻתחַוֵי לִבנָך בְיוֹמָא הַהוּא לְמֵימַר בְדִיל דָא/דין#3#/ עְבַד יוי לִי בְמִפְקִי מִמִצרָיִם׃
13:09 )1( [ai]וִיהֵי לָך לְאָת עַל יְדָך וֻלדוּכרַן בֵין עֵינָך בְדִיל דִתהֵי אוֹרָיתָא דַיוי בְפוּמָך אְרֵי \בְיַד תַקִיפָא /בתקוף ידא#3#/ אַפְקָך יוי ממצרים׃
13:10 )1( [ai]וְתִיטַר יָת קְיָמָא הָדֵין/הדא#3#/ בְזִמנֵיה \מִזמַן לִזמַן /מִזְמָן לִזמָן#3#/׃
13:11 )1( [ai]וִיהֵי אְרֵי יַעֵילִינָך יוי לַאְרַע כְנַעְנָאֵי כְמָא דְקַיֵים לָך וְלַאְבָהָתָך וְיִתְנַה/ויתנינה#3#/ לָך׃
13:12 )1( [ai]וְתִיעִיבַר/וְתַעבַר#3#/ כֹל פָתַח וַלדָא קדם יוי וְכֹל פָתַח וְלַד בְעִירָא דִיהוֹן לָך דִכרִין תַקדֵיש קדם יוי׃
13:13 )1( [ai]וְכֹל בוּכרָא/פתח ולדא#3#/ דִחמָרָא תִפרוֹק בְאִימְרָא וְאִם לָא תִפרוֹק וְתִקפֵיה/ותנקפיה#3#/ וְכֹל בוּכרָא דַאְנָשָא בִבנָך תִפרוֹק׃
13:14 )1( [ai]וִיהֵי אְרֵי יִשאְלִינָך בְרָך מְחַר לְמֵימַר מָא דָא וְתֵימַר לֵיה בִתקוֹף יַד אַפְקַנָא יוי ממצרים מִבֵית עַבדוּתָא׃
13:15 )1( [ai]וַהְוָה כַד אַקשִי פרעה לְשַלָחוּתַנָא וֻקטַל יוי כֹל בוּכרָא בְאַרעָא דמצרים מִבוּכרָא דַאְנָשָא וְעַד בוּכרָא דִבעִירָא עַל כֵין אְנָא דָבַח קְדָם יוי כֹל פָתַח וְלַד דִכרַיָא/דוכריא#3#/ וְכֹל בוּכרָא דִבנַי אִפרוֹק׃
13:16 )1( [ai]וִיהֵי לְאָת עַל יְדָך וְלִתפִלִין בֵין עֵינָך אְרֵי \בִתקוֹף יַד /בידא תקיפא#3#/ אַפְקַנָא יוי מִמצרָיִם׃
13:17 )1( [ai]וַהְוָה כַד שַלַח פַרעֹה יָת עַמָא וְלָא דַבַרִינַון יוי בְאוֹרַח אַרָע פְלִשתָאֵי אְרֵי קָרִיבָא הִיא אְרֵי אְמַר יוי דִלמָא יְזוּעוּן עַמָא בְמִחזֵיהוֹן קְרָבָא וִיתוּבוּן למצרים׃
13:18 )1( [ai]וְאַסחַר יוי יָת עַמָא אוֹרַח מַדבְרָא לְיַמָא דְסוּף וֻמזָרְזִין סְלִיקוּ בְנֵי ישראל מארעא דמצרים׃
13:19 )1( [ai]וְאַסֵיק משה יָת גַרמֵי יוֹסֵף עִימֵיה אְרֵי אוֹמָאָה אוֹמִי יָת בְנֵי ישראל לְמֵימַר מִדכָר דְכִיר/ידכר#3#/ יוי יָתְכוֹן וְתַסְקוֹן/ותיסקון#3#/ יָת גַרמַי מִיכָא עִמְכוֹן׃
13:20 )1( [ai]וֻנטַלוּ מִסֻכוֹת וֻשרוֹ בְאֵיתָם דְבִסטַר מַדבְרָא׃
13:21 )1( [ai]וַיוי מְדַבַר קְדָמֵיהוֹן בִימָמָא בְעַמוּדָא דַעְנָנָא לְדַבָרוּתְהוֹן/לאשריותהון#3#/ בְאוֹרחָא וֻבלֵיליָא בְעַמוּדָא דְאִישָתָא לְאַנהָרָא לְהוֹן לְמֵיזַל בִימָמָא וֻבלֵיליָא׃
13:22 )1( [ai]לָא עָדֵי/יעדי#3#/ עַמוּדָא דַעְנָנָא בִימָמָא וְאַף לָא עַמוּדָא דְאִישָתָא בְלֵיליָא מִן קְדָם עַמָא׃

next chapter