← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information
51002: TgO Ex

Click on a word for lexical analysis.
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
View in supralinear Babylonian pointing
Ask AI about a passage
Hide manuscript variants

previous chapter


22:01 )1( [ai]אִם בְמַחתַרתָא יִשתְכַח גַנָבָא וְיִתִימחֵי וִימוּת לֵית לֵיה דַם׃
22:02 )1( [ai]אִם עֵינָא דְסָהְדַיָא נְפַלַת עְלוֹהִי דְמָא לֵיה שַלָמָא יְשַלֵים אִם לֵית לֵיה וְיִזדַבַן בִגנוּבתֵיה׃
22:03 )1( [ai]אִם אִשתְכָחָא תִשתְכַח בִידֵיה גְנוּבתָא/גניבתא#3#/ מִתוֹר עַד חְמָר עַד אִימַר אִינוּן חַיִין עַל חַד תְרֵין יְשַלֵים׃
22:04 )1( [ai]אְרֵי יֵיכוֹל/יוכיל#3#/ גְבַר חַקַל/חְקַל#3#/ אוֹ כְרַם וִישַלַח יָת בְעִירֵיה וְיֵיכוֹל בַחקַל אָחָרָן/אוחרן#3#/ שְפַר חַקלֵיה וֻשפַר כַרמֵיה יְשַלֵים׃
22:05 )1( [ai]אְרֵי יִתַפַק/תיפוק#3#/ נוּר וְיַשכַח כוּבִין וְיֵיכוֹל/ויתאכלון#3#/ גְדִישִין אוֹ קָמָא אוֹ חְקַל שַלָמָא יְשַלֵים דְאַדלֵיק יָת דְלֵיקְתָא׃
22:06 )1( [ai]אְרֵי יִתֵין גְבַר לְחַברֵיה כְסַף אוֹ מָנִין לְמִיטַר וְיִתגַנבוּן מִבֵית גַברָא/גֻברָא#3#/ אִם יִשתְכַח גַנָבָא יְשַלֵים עַל חַד תְרֵין׃
22:07 )1( [ai]אִם לָא יִשתְכַח גַנָבָא וְיִתקָרַב/ויתקריב#3#/ויקרב#3#/ מָרֵיה דְבֵיתָא לִקדָם דַיָנַייָא אִם לָא אוֹשֵיט יְדֵיה בְמָא דִמסַר לֵיה חַברֵיה׃
22:08 )1( [ai]עַל כֹל פִתגָם דְחוֹב עַל תוֹר עַל חְמָר עַל אִימַר עַל כְסוּ עַל כֹל אְבֵידְתָא דְיֵימַר אְרֵי הוּא דֵין לִקדָם/עד#3#/ דַיָנַייָא יֵיעוֹל דִין תַרוֵיהוֹן דִיחַייְבוּן דַיָנַיָא יְשַלֵים עַל חַד תְרֵין לְחַברֵיה׃
22:09 )1( [ai]אְרֵי יִתֵין גְבַר לְחַברֵיה חְמָר אוֹ תוֹר אוֹ אִימַר וְכֹל בְעִירָא לְמִיטַר וִימוּת אוֹ אִיתְבַר אוֹ אִשתְבִי לֵית דְחָזֵי׃
22:10 )1( [ai]מוֹמָתָא דַיוי תְהֵי בֵין תַרוֵיהוֹן אִם לָא אוֹשֵיט יְדֵיה בְמָא דִמסַר לֵיה חַברֵיה וִיקַבֵיל מָרֵיה מִנֵיה מוֹמָתָא וְלָא יְשַלֵים׃
22:11 )1( [ai]וְאִם אִתגְנָבָא יִתגְנֵיב מֵעִמֵיה יְשַלֵם לְמָרוֹהִי׃
22:12 )1( [ai]אִם אִיתְבָרָא יִתְבַר יַיתֵי סָהְדִין דִתבִיר לָא יְשַלֵים׃
22:13 )1( [ai]וַאְרֵי יִשאַל גְבַר מִן חַברֵיה וְיִתְבַר אוֹ יְמוּת מָרֵיה/מרוהי#3#/ לֵית עִמֵיה שַלָמָא יְשַלֵים׃
22:14 )1( [ai]אִם מָרֵיה/מרוהי#3#/ עִמֵיה לָא יְשַלֵים אִם אַגִירָא/אְגִירָא#3#/ הוּא עָל/ייעול#3#/ בְאַגרֵיה׃
22:15 )1( [ai]וַארי יְשַדֵיל/ישתדל#3#/ גְבַר בְתוּלְתָא דְלָא מְאָרְסָא וְיִשכוֹב עִמַה קַיָימָא יְקַיְימִינַה לֵיה לְאִיתוּ/לאינתו#3#/׃
22:16 )1( [ai]אִם מִצבָא לָא יִצבֵי אְבוּהָא לְמִתַן לֵיה כַספָא יִתקוֹל/יִתקוּל#3#/ישקול#3#/ כְמוּהרֵי בְתוּלָתָא׃
22:17 )1( [ai]חָרָשָא לָא תַחֵי/תיחי#3#/׃
22:18 )1( [ai]כֹל דְיִשכוֹב עִם בְעִירָא אִתקְטָלָא יִתקְטִיל׃
22:19 )1( [ai]דִידַבַח לְטָעְוָת עַמְמַיָא יִתקְטִיל אְלָהֵין לִשמָא דַיוי בִלחוֹדוֹהִי׃
22:20 )1( [ai]וֻלגִיוֹרָא לָא תוֹנוֹן/תֵינוֹן#3#/ וְלָא תָעִיקוּן אְרֵי דַיָירִין הְוֵיתוֹן בארעא דמצרים׃
22:21 )1( [ai]כֹל אַרמְלָא וִיתַם/וְיִתַם#3#/ לָא תְעַנוֹן׃
22:22 )1( [ai]אִם עַנָאָה תְעַנֵי יָתֵיה אְרֵי אִם מִקבַל יִקבַל/יקבול#3#/ קְדָמַי קַבָלָא אְקַבֵיל קְבִילְתֵיה׃
22:23 )1( [ai]וְיִתקַף/ויתקוף#3#/ויתקיף#3#/ רוּגזִי וַאְקַטֵיל/וְאַקטוֹל#3#/ יָתְכוֹן בְחַרבָא וְיִהוְיָן נְשֵיכוֹן אַרמְלָן וֻבנֵיכוֹן יַתמִין׃
22:24 )1( [ai]אִם כַספָא תוֹזֵיף/תֵיזוֹף#3#/ בְעַמִי לְעַניָא דְעִמָך לָא תְהֵי לֵיה כְרָשיָא לָא תְשַווֹן עְלוֹהִי חִובוּליָא׃
22:25 )1( [ai]אִם מַשכוֹנָא/מִשכוֹנָא#3#/ תִיסַב כְסוּתָא דְחַברָך עַד מֵיעַל שִמשָא תָתִיבִינֵיה לֵיה׃
22:26 )1( [ai]אְרֵי הִיא כְסוּתֵיה בִלחוֹדַה הִיא תוּתבֵיה לְמַשכֵיה/למושכיה#3#/ בְמָא יִשכוּב וִיהֵי אְרֵי יִקבַל/יקבול#3#/ קְדָמַי וַאְקַבֵיל/ואשמע#3#/ קְבִילְתֵיה/קבילותיה#3#/ אְרֵי חַנָנָא אְנָא׃
22:27 )1( [ai]דַיָינָא לָא תַקִיל וְרַבָא בְעַמָך לָא תְלוּט׃
22:28 )1( [ai]בִכוּרָך/מלייך#3#/ וְדִמעָך לָא תְאַחַר בוּכרָא דִבנָך תַפרֵיש קְדָמָי׃
22:29 )1( [ai]כֵין תַעְבֵיד לְתוֹרָך לְעָנָך שִבעָה יוֹמִין יְהֵי עִם אִימֵיה בְיוֹמָא תְמִינָאָה תַפרְשִינֵיה קְדָמָי׃
22:30 )1( [ai]וַאְנָשִין קַדִישִין תְהוֹן קְדָמַי וֻבסַר תְלִיש מִן חֵיוָא/חיות ברא#3#/ לָא תֵיכְלוּן לְכַלבָא תִרמוֹן יָתֵיה׃

next chapter