The Comprehensive Aramaic Lexicon

52:01 )1( [ai]	בַר עִסרִין וֻחדַא/וחד#3#/ שְנִין צִדקִיָה כַד מְלַך וֻחדָא עַסרֵי שְנִין מְלַך בִירוּשלַם וְשֵם אִמֵיה חֲמוּטַל בַת יִרמְיָה מִלִבנָה׃
52:02 )1( [ai]	וַעֲבַד דְבִיש קֳדָם יוי כְכָל דַעֲבַד יְהוֹיָקִים׃
52:03 )1( [ai]	אֲרֵי עַל דְאַרגִיזוּ/דארגיז#3#/ קֳדָם יוי הֲוָת בִירוּשלַם וִיהוּדָה/וֻבִיהוּדָה#2#/ עַד דְאַגלִי יָתְהוֹן מֵאֲרַע/מארעא#3#/ בֵית שְכִינְתֵיה וֻמרֵיד צִדקִיָה בְמַלכָא דְבָבַל׃
52:04 )1( [ai]	וַהֲוָה בְשַתָא תְשִיעֵיתָא לְמִמלְכֵיה בְיַרחָא עֲשִׂירַאָה בְעַסרָא לְיַרחָא אֲתָא נְבוּכַדנַצַר/נְבוּכַדרַצַר#3#/ מַלכָא דְבָבַל הוּא וְכָל מַשרְיָתֵיה \עַל יְרוּשלַם /לִירוּשלַם#3#/ וֻשרוֹ עֲלַה וֻבנוֹ עֲלַה כַרקוֹם סְחוֹר סְחוֹר׃
52:05 )1( [ai]	וְעַלַת/וַעֲלַת#2#/ קַרתָא בִציָרָא עַד חֲדָא עַשׂרֵי שְנִין לְמַלכָא צִדקִיָה׃
52:06 )1( [ai]	בְיַרחָא רְבִיעָאָה בְתִשעָה לְיַרחָא וֻתקֵיף/ותכיף#3#/ כַפנָא בְקַרתָא/בְאַרעָא#3#/ \וְלָא הֲוָה מֵיכַל /ולא הות מיכל#3#/ולא הוה לחמא#3#/ לְעַמָא דְאַרעָא׃
52:07 )1( [ai]	וְאִיתָרַעַת קַרתָא וְכָל גֻברֵי/גִבָרֵי#2#/ עָבְדֵי/מגיחי#3#/ קְרָבָא עֲרַקוּ וֻנפַקוּ מִקַרתָא/מִן קַרתָא#3#/ בְלֵיליָא בְאוֹרַח תְרַע בֵין שוּרַיָא דְעַל גִינְתָא דְמַלכָא וְכַסדָאֵי שָרַן/שְרוֹ#2#/ עַל קַרתָא סְחוֹר סְחוֹר וַאֲזַלוּ בְאוֹרַח מֵישְרָא׃
52:08 )1( [ai]	וֻרדַפָא מַשרְיָת כַסדָאֵי בָתַר מַלכָא וְאַדבִיקוּ יָת צִדקִיָה בְמֵישְרֵי יְרֵיחוֹ וְכָל מַשרְיָתֵיה אִתבַדַרָא מִנֵיה׃
52:09 )1( [ai]	וַאֲחַדוּ יָת מַלכָא וְאַסִיקוּ יָתֵיה לְוָת מַלכָא דְבָבַל לְרִבלָת/לריבלה#3#/ \בְאַרעָא דַחֲמָת /בארע חמת#3#/ וֻמַלֵיל/וֻמַלִילוּ#2#/ עִמֵיה פִתגָמֵי דִינִין׃
52:10 )1( [ai]	וֻנכַס מַלכָא דְבָבַל יָת בְנֵי צִדקִיָה <ברבלתה#3#> לְעֵינוֹהִי וְאַף יָת/#3#/ כָל רַברְבֵי יְהוּדָה נְכַס בְרִבלָת/ברבלתה#3#/ברבלה#3#/׃
52:11 )1( [ai]	וְיָת עֵינֵי צִדקִיָה עַוַר וְאַסרֵיה בְשֵישְלָן/בשילשלן#3#/בשלשלן#3#/ דִנחָש וְאוֹבְלֵיה מַלכָא דְבָבַל לְבָבַל וְיַהבֵיה בְבֵית אֲסִירֵי עַד יוֹם מוֹתֵיה׃
52:12 )1( [ai]	וֻביַרחָא חֲמִישָאָה בְעַסרָא לְיַרחָא הִיא שְנַת תְשַע עַסרֵי שְנִין לְמַלכָא נְבוּכַדרַצַר/נְבוּכַדנַצַר#3#/ מַלכָא דְבָבַל אֲתָא נְבוּזַראֲדָן רַב קָטוֹלַיָא קָם קֳדָם מַלכָא דְבָבַל בִירוּשלַם׃
52:13 )1( [ai]	וְאוֹקֵיד יָת בֵית מַקדְשָא דַיוי וְיָת בֵית מַלכָא וְיָת כָל בָתֵי יְרוּשלַם וְיָת כָל בָתֵי רַברְבַיָא אוֹקֵיד/אוֹקִידוּ#2#/ בְנוּרָא׃
52:14 )1( [ai]	וְיָת כָל שוּרֵי יְרוּשלַם סְחוֹר סְחוֹר תַרעָא כָל מַשרְיָת כַסדָאֵי דְעִם רַב קָטוֹלַיָא׃
52:15 )1( [ai]	וֻמֵחַשִיכֵי עַמָא וְיָת \שְאָר עַמָא /שְאָרָא דְעַמָא#2#/ דְאִשתְאַרוּ בְקַרתָא וְיָת שְמִיעַיָא דְאִשתְמַעוּ עַל מַלכָא דְבָבַל וְיָת שְאָר הֲמוֹנָא אַגלִי נְבוּזַראֲדָן רַב קָטוֹלַיָא׃
52:16 )1( [ai]	וֻמֵחַשִיכֵי עַמָא דְאַרעָא/#3#/ אַשאַר נְבוּזַראֲדָן רַב קָטוֹלַיָא לְמִהוֵי מַפלְחִין בְחַקלִין וֻבכַרמִין׃
52:17 )1( [ai]	וְיָת עַמוּדֵי נְחָשָא דִלבֵית מַקדְשָא/די בבית מַקדְשָא#3#/ דַיוי וְיָת בְסִיסַיָא וְיָת יַמָא דִנחָשָא דִבבֵית מַקדְשָא דַיוי תַבַרוּ/תְבַרוּ#2#/ כַסדָאֵי וְאוֹבִילוּ יָת כָל נְחָשְהוֹן/נְחֻשתְהוֹן#3#/ לְבָבַל׃
52:18 )1( [ai]	וְיָת דוּדַיָא וְיָת מַגרוֹפיָתָא וְיָת מְזַמְרַיָא וְיָת מִזרְקַיָא וְיָת בָזִיכַיָא וְיָת כָל מָנֵי נְחָשָא דַהֲווֹ מְשַמְשִין בְהוֹן נְסִיבוּ׃
52:19 )1( [ai]	וְיָת קוּלַיָא וְיָת מַחתְיָתָא וְיָת מִזרְקַיָא/מזרקתא#3#/ וְיָת דוּדַיָא וְיָת מְנָרְתָא וְיָת בָזִיכַיָא וְיָת מְכִילָתָא דְדַהֲבָא דַהבָא וֻדכַספָא כַספָא נְסֵיב רַב קָטוֹלַיָא׃
52:20 )1( [ai]	עַמוּדַיָא/עמודא#3#/ תְרֵין יַמָא חַד \וְתוֹרֵי תְרֵי עֲסַר /ותרי עשׂר תורי#3#/ דִנחָשָא דִתחוֹת/תְחוֹת#3#/ בְסִיסַיָא דַעֲבַד מַלכָא שְלֹמֹה לְבֵית מַקדְשָא/בבית מַקדְשָא#3#/ דַיוי לָא הֲוָה מַתקַל לִנחָשתְהוֹן/לִנחָשְהוֹן#3#/ דְכָל מָנַיָא הָאִלֵין׃
52:21 )1( [ai]	וְעַמוּדַיָא תַמנַא עִסרֵי/תְמָנַה עִסרֵי#2#/ אַמִין רוּמֵיה דְעַמוּדָא חַד וְחוּט מְשַח תַרתָא עַסרֵי/עשׂרין#3#/ אַמִין מַקַף לֵיה <סחור סחור#3#> וְסוּמכֵיה אַרבַע אַצבְעָן חֲלִיל׃
52:22 )1( [ai]	וֻקרֻנתְהוֹן/וֻקרֻנתָוָן#3#/וקְרוֹנַתְוָן#3#/ עֲלוֹהִי דִנחָשָא וְרוּמַה דִקרֻנתְהוֹן/דקרונתון#3#/ חֲדָא חֲמֵיש אַמִין וֻסרִיגְתָא \וְרִימוֹנַיָא עַל קְרוּנתְהוֹן /וֻרוּמֵיה דִקרֻנתָא/ ורימוניא על קרונתהון#3#/ורימוניא על קְרֻנתָוָן#3#/ סְחוֹר סְחוֹר כוּלָא נְחַשַא וֻכאִלֵין לְעַמוּדָא תִניָנָא וְרִמוֹנַיָא׃
52:23 )1( [ai]	וַהֲווֹ רִמוֹנַיָא תִשעִין וְשִיתָא בְעִברָתָא כָל רִמוֹנַיָא מְאָה עַל סְרִיגְתָא סְחוֹר סְחוֹר׃
52:24 )1( [ai]	וֻדבַר רַב קָטוֹלַיָא יָת שְרָיָה כָהֲנָא רַבָא וְיָת צְפַניָה סְגַן כָהֲנַיָא וְיָת תְלָתָה אַמַרכְלַיָא׃
52:25 )1( [ai]	וֻמִן קַרתָא דְבַר גַוָאָה חַד דַהֲוָה מְמַנַא עַל גֻברֵי עָבְדֵי קְרָבָא וְשִבעָה גֻברִין דְחָזַן אַפֵי מַלכָא דְאִשתְכַחוּ בְקַרתָא/בְגוֹ קַרתָא#3#/ וְיָת סָפְרָא רַב חֵילָא דְכַנֵיש יָת עַמָא דְאַרעָא וְשִתִין גֻברָא מֵעַמָא דְאַרעָא דְאִשתְכַחוּ בְגוֹ קַרתָא׃
52:26 )1( [ai]	וֻדבַר יָתְהוֹן נְבוּזַראֲדָן רַב קָטוֹלַיָא וְאוֹבֵיל יָתְהוֹן לְוָת מַלכָא דְבָבַל לְרִבלָת׃
52:27 )1( [ai]	וֻמחָא יָתְהוֹן מַלכָא דְבָבַל וְקַטֵילִנוּן בְרִבלָה בְאַרעָא דַחֲמָת וֻגלוֹ/אתגליאו#3#/ דְבֵית יְהוּדָה מֵעַל אֲרַעהוֹן׃
52:28 )1( [ai]	דֵין עַמָא דְאַגלִי נְבוּכַדנַצַר/נְבוּכַדרַצַר#3#/ \בִשנָת שְבַע /#3#/ יְהוּדָאֵי תְלָתָה אַלפִין וְעִשרִין וֻתלָתָה׃
52:29 )1( [ai]	בִשנַת תַמנַא עִסרֵי/תמנת עִסרֵי#3#/ לְנבוּכַדנַצַר/לִנבוּכַדרַצַר#3#/ <אגלי#3#> מִירוּשלַם נַפשָתָא תַמנֵי מְאָה תְלָתִין וְתַרתֵין
52:30 )1( [ai]	בִשנַת עִסרִין וֻתלָת לְנבוּכַדנַצַר/לִנבוּכַדרַצַר#3#/ אַגלִי נְבוּזַראֲדָן רַב קָטוֹלַיָא יְהוּדָאֵי נַפשָתָא שְבַע מְאָה אַרבְעִין וַחֲמֵיש כָל נַפשָתָא אַרבְעָה/ארבעין#3#/ אַלפִין וְשֵית מְאָה׃
52:31 )1( [ai]	וַהֲוָה בִתלָתִין וֻשבַע שְנִין לְגָלוּת יְהוֹיָכִין מַלַך/מלכא#3#/ שִבטָא דְבֵית יְהוּדָה בִתרֵי עֲסַר יַרחִין בְעִסרִין וְחַמשָה לְיַרחָא רַבִי/דבר#3#/ אֲוִיל מְרוֹדַך מַלכָא דְבָבַל בִשנַת מַלכוּתֵיה יָת רֵיש יְהוֹיָכִין מַלַך/מלכא#3#/ שִבטָא דְבֵית יְהוּדָה וְאַפֵיק יָתֵיה מִבֵית אֲסִירֵי׃
52:32 )1( [ai]	וֻמַלֵיל עִמֵיה פִתגָמִין תַקְנִין וִיהַב יָת כֻרסוֹהִי/כורסיה#3#/ \מֵעֵיל לְכוּרסֵי /מֵעל מִכָרסֵי#3#/ מַלכַיָא דִעֵימֵיה בְבָבַל׃
52:33 )1( [ai]	וְשַנִי יָת לְבוּשֵי אֲסוֹרֵיה וַאֲכַל לַחמָא קֳדָמוֹהִי תְדִירָא כָל יוֹמֵי חַיוֹהִי׃
52:34 )1( [ai]	וְשֵירוּתֵיה שֵירָוָת תְדִירָא מִתיַהֲבִין/מִתיַהבָא#3#/ לֵיה מִן קֳדָם מַלכָא דְבָבַל פִתגָם יוֹם בְיוֹמֵיה/בְיוֹמוֹהִי#3#/ עַד יוֹם מוֹתֵיה כָל יוֹמֵי חַיוֹהִי׃