← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information
51017: TgJ Am

Click on a word for lexical analysis.
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
View in supralinear Babylonian pointing
Ask AI about a passage
Hide manuscript variants

previous chapter


09:01 )1( [ai]אֲמַר <עמוס#3#> נְבִיָא חֲזֵיתִי יַת יְקָרָא דַיוי אִסתַלַק בִכרוּבָא וֻשרָא עַל מַדבְחָא וַאֲמַר אִם לֵית עַמָא בֵית יִשרָאֵל תָיְבִין לְאוֹרָיתָא {כְפִי/}טְפִי#3#/ מְנָרְתָא יִתקְטִיל מַלכָא יֹאשִיָה וְיִחרַב בֵיתָא וְיִתפַגרָן עַזרָתָא וֻמָנֵי בֵית מַקדְשָא <בְשִביָא#2#> יְהָכוּן וֻשאָרְהוֹן בְחַרבָא אֲקַטֵיל לָא יִערוֹק לְהוֹן דְעָרִיק וְלָא יִשתֵיזַב לְהוֹן דְמִשתֵיזַב׃
09:02 )1( [ai]אִם יְדַמוֹן לְאִיטְמָרָא \בִשאוֹל /כִיד בְסִתרָא#2#/ מִתַמָן בְמֵימְרִי יִדבְרוּנוּנוּן/ידברנון שׂנאיהון#3#/ אִם יִסְקוּן לְבִניָינִין/בִניָנִין#2#/בְטוּרִין#3#/ דְרָמִין עַד צֵית שְמַיָא מִתַמָן בְמֵימְרִי יַחֲתוּנוּנוּן׃
09:03 )1( [ai]וְאִם יְדַמוֹן/ירמון#3#/ לְאִיטמָרָא בְרֵישֵי/בְרֵיש#2#/ מִגדְלֵי כַרמַיָא/כרכיא#3#/ מִתַמָן אֲפַקֵיד בָלוֹשִין וְיִבלְשוּנוּנוּן וְאִם יִטַמרוּן/יֵימְרוּן#2#/ואם ידמון לאטמרא#3#/ <בניסי ימא#3#> מִן קֳדָם מֵימְרִי בְנֵיסֵי יַמַא מִתַמָן אֲפַקֵיד יָת עַמְמַיָא דְתַקִיפִין כְחִויָא וְיִקטְלוּנוּנוּן׃
09:04 )1( [ai]וְאִם יְהָכוּן בְשִביָא קֳדָם בַעֲלֵי דְבָבֵיהוֹן מִתַמָן אֲפַקֵיד יָת דְקָטְלִין בְחַרבָא וְיִקטְלוּנוּנוּן וַאֲשַוֵי מֵימְרִי עֲלֵיהוֹן לְבִישָא וְלָא לְטָבָא׃
09:05 )1( [ai]וַיוי אלהים/אֲלָהֵי#2#/ צְבָאוֹת דְנָזֵיף בְאַרעָא וְזָיְעָא וִיצַדוֹן כָל דְיָתְבִין בַה/עלה#3#/ וְיִסַק עֲלַה מַלַך בְמַשרְיָתֵיה דְסַגִי כְמֵי נַהרָא וְיִחפֵינַה כוּלַה וְתִשתְקַע כִנהַר מִצרָיִם׃
09:06 )1( [ai]דְאַשרִי בִתקוֹף רוּמָא שְכִינַת יְקַרֵיה וֻשכִינְתֵיה/וֻכנִשתֵיה#2#/ עַל אַרעָא קַשְטַה דַאֲמַר לְכַנָשָא מַשרְיָן דְסַגִיאָן כְמֵי יַמָא/נהרא#3#/ וֻמבַדַר לְהוֹן עַל אַפֵי אַרעָא יוי "שְמוֹ"׃
09:07 )1( [ai]הֲלָא כִבנִין רְחִימִין אַתוּן חֲשִיבִין קֳדָמַי בְנֵי/בית#3#/ יִשרָאֵל אֲמַר יוי הֲלָא יָת יִשרָאֵל אַסֵיקִית מֵאַרעָא דְמִצרַיִם וֻפלִשתָאֵי מִקְפוּטקְיָא וַאֲרָם מִקִירֵינִי׃
09:08 )1( [ai]הָא/הלא גלן#3#/ קֳדָם יוי אֲלֹהִים גְלַן עוּבָדֵי מַלכוּתָא חַיָיבְתָא וַאֲשֵיצֵי יָתַה מֵעַל אַפֵי אַרעָא בְרַם אֲרֵי לָא גְמֵירָא שֵיצָאָה אֲשֵיצֵי יָת בֵית יַעֲקֹב/ישראל#3#/ אֲמַר יוי׃
09:09 )1( [ai]אֲרֵי הָאֲנָא מְפַקֵיד וַאֲבַדַר בְכָל עַמְמַיָא יָת בֵית יִשרָאֵל כְמָא דְמַחזְרִין/דִמחַוְרִין#3#/ בְעַרבְלָא וְלָא נָפֵיל מִנֵיה אַבַן מִבִינָא לְאַרעָא׃
09:10 )1( [ai]בְחַרבָא יִתקַטלוּן כָל חַיָיבֵי עַמִי/ארעא#3#/ דְאָמְרִין לָא \תֵיתֵי וְתֵיתֵי /תֹחֵי וְתֵיתֵי#3#/תיתי ותוחי#3#/ עֲלַנָא בִשתָא׃
09:11 )1( [ai]בְעִדָנָא הַהוּא אֲקִים <יָת#2#> מַלכוּתָא דְבֵית דָוִיד דִנפַלַת וְאַבנֵי יָת כַרכֵיהוֹן וֻכנֵישָתְהוֹן/ומפגריהון#3#/ אֲתַקֵין וְתִשלוֹט בְכָל מַלכְוָתָא וֻתגַמַר וֻתשֵיצֵי <סְגִי#3#> מַשרְיָתָא סְגִי/#2#/ וְהִיא תִתבְנֵי וְתִשתַכלַל כְיוֹמֵי עָלְמָא׃
09:12 )1( [ai]בְדִיל דְיַחסְנוּן/דירתון#3#/ יָת שְאָרָא דַאֲדוֹם וְכָל עַמְמַיָא בֵית יִשרָאֵל דְאִתקְרִי שְמִי עֲלֵיהוֹן אֲמַר יוי בְכֵין אֲנָא/הָאֲנָא#2#/ <ייי#3#> עָבֵיד דָא׃
09:13 )1( [ai]הָא יוֹמַיָא אָתַן אֲמַר יוי וִיעָרַע רָדיָא בַחֲצוֹדָא וְעָצֵיר עִנבִין בְמַפֵיק בַר זַרעָא וִירַבוֹן טוּרַיָא חֲמַר מְרִית וְכָל רָמָתָא יִתפַלחָן׃
09:14 )1( [ai]וַאֲתֵיב יָת גָלְוָת עַמִי יִשרָאֵל וְיִבנוֹן קִרוִין דְצָדיָן וְיִתְבוּן וְיִצְבוּן כַרמִין וְיִשתוֹן יָת חַמרְהוֹן וְיַעבְדוּן גַנִין וְיֵיכְלוּן יָת אִיבְהוֹן׃
09:15 )1( [ai]וַאֲקַיֵימִנוּן עַל אֲרַעהוֹן וְלָא יִטַלטְלוּן עוֹד מֵעַל אֲרַעהוֹן דִיהַבִית לְהוֹן אֲמַר יוי אֲלָהָך׃