← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information
81002: TgPs (Targum Psalms)

Click on a word for lexical analysis.
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
Ask AI about a passage
Hide manuscript variants

previous chapter


022:001 [ai]לשבחא על תקוף קורבן תדירא דקריצתא תושבחתא לדוד׃
022:002 [ai]אלי/אלהי#1#/ אלי/אלהי#1#/ מטול מה שבקתני רחיק מן פורקני מילי אכליותי׃
022:003 [ai]אלהי אנא קרי ביממא ולא תקביל /צלותי#1#/ ובליליא לא/לית#1#/ שתיקותא לי׃
022:004 [ai]ואנת/ואת#1#/ קדיש דמיתב עלמא על/מן בגלל#1#/ תושבחן ישראל׃
022:005 [ai]\עלך סברו /במימרך איתרחיצו#1#/ אבהתנא סברו/#1#/ במימרך /איתרחיצו#1#/ ושזבתנון׃
022:006 [ai]קדמך צלו ואשתיזבו ועלך/במימרך#1#/ אתרחיצו ולא בהיתו׃
022:007 [ai]ואנא זחיל חלש ולא גבר סכל חסודי בנינשא ומתרמרמותא דעממי׃
022:008 [ai]כל דחמיין לי ירהבון/יגחנון#1#/ עלי מתגרין/מתנדדין#1#/ בסיפוותהון יטלטלון/ומטלטלין#1#/ ברישהון׃
022:009 [ai]ישבח/שבחית#1#/ קדם ייי ושזביה פצא יתיה מטול דאיתרעי ביה׃
022:010 [ai]מטול דאת/דאנת#1#/ אפקתני מכריסא אסברתני/רוחצני#1#/ על תדיי אמי/אומי#1#/׃
022:011 [ai]בסעדך/על מימרך#1#/ איטלקית ממעינא \מכריסא דאמי אלי את /מרחם אומי אלהי אנת#1#/׃
022:012 [ai]לא תתרחק מיני מטול/ארום#1#/ דעקתא קריבא ארום לית פריק/דמסייע#1#/׃
022:013 [ai]אחזרו עלי עממיא דמתלין לתורין /נגחנין#1#/ סגיאין רורבני/רברבני#1#/ מתנן/בותנן#1#/ אקפוני׃
022:014 [ai]פתחו/פתחין#1#/ עלי פומהון היך כאריא אכלי/מכלי#1#/ ותביר/ומתבר#1#/׃
022:015 [ai]היך כמיא איתשדת/אשתדיית#1#/ ואתפרפרן כולהון גרמיי הוה לבי מתמסי/מתמסמס#1#/ היך שעוא /פייג#1#/ בגו/במצע#1#/ מעיי׃
022:016 [ai]ייבש היך פחר חילי/ליחתי#1#/ ולישני אדביק למוריגיי ולבית קבורתא אמטיתני׃
022:017 [ai]מטול/ארום#1#/ דאחזרו עלי רשיעי/סיעת חייבין#1#/ דמתילין לכלביא סגיעי כינשת מבאישין אקפוני נכתין היך כאריא אידי ורגלי׃
022:018 [ai]אחוי כל חלבשושי גרמיי/איברי#1#/ אינון/הינון#1#/ מיסתכלין מבזן לי׃
022:019 [ai]מפלגין לבושי להון ועלוי פתאגאי/פיתגיי#1#/ ירמון עדבין׃
022:020 [ai]ואנת/ואת#1#/ ייי לא תתרחיק תוקפי/תקוף חילי#1#/ לסיועי אוחי/סרהיב#1#/׃
022:021 [ai]פצי מקטלין דחרבא נפשי מן אידא \דכלבא /דרשיעא דמתיל לכלבא#1#/ רוחא דגושמי׃
022:022 [ai]פרוקני מפום אריא/תקיף היך אריא#1#/ וממלכין דתקיפין ורמין/וגיותנין#1#/ כרימנא קבילתא צלותי׃
022:023 [ai]אחוי גבורת שמך לאחי במצע כנישתא אשבחינך׃
022:024 [ai]דחלייא דייי שבחו קדמוי כל זרעא דיעקב הבו ליה יקר ואזדעזעו מיניה כל זרעא דישראל׃
022:025 [ai]מטול/ארום#1#/ דלא בסיר ולא שאיט צלותהון דעניי ולא סליק שכנתיה מביניהון ובצלואיהום קדמוהי מקביל׃
022:026 [ai]מינך /כל#1#/ תושבחתי בכנשת סגיעת עמא נידרי אשלם קביל דחלוי׃
022:027 [ai]ייכלון ענוותני וישבעון ישבחו קדם ייי דתבעין ליה ישרי רוח נבואה ברעיוני לבכון/לבביכון#1#/ לעלמין׃
022:028 [ai]ידכרון ניכסוי/נסוהי#1#/ ויתובון קדם ייי כל סייפי ארעא ויסגדון קדמך כל גנסת עממיא׃
022:029 [ai]מטול/ארום#1#/ דמן קדם ייי מלכותא ושליט בעממיא׃
022:030 [ai]/סעודו#1#/ וסגידו כל דהיני ארעא קדמוי גחנין כל נחתין בי{ה}<ת> קבורתא ונפש רשיעא לא ייחי׃
022:031 [ai]זרעיה דאברהם יפלחון קדמוי ויחוון כח גבורתא דייי לדרא בתראה׃
022:032 [ai]יתובון/ייתון#1#/ בניהון ויתנון צדקתיה לעמיה דעתיד למילד פרישן דעבד׃

next chapter