← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information
81016: TgLamYem

Click on a word for lexical analysis.
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
Ask AI about a passage
Hide manuscript variants

previous chapter


5:01 [ai]הְוָה/הְוִי#3#/הְוִא#3#/ דְכִיר ייי מָא דַהְוָה לַנָא אִסתַכַל וַחְזִי כִסוּפַנָא/סִגוּופַנָא#3#/׃
5:02 [ai]אַחסָנְתַנָא אִתהְפַכַת/אִתהְפֵיכַת#3#/ לְחִילוֹנַי/לְנוּכרָאִין#3#/ בָתַנָא לְנֻכרָאִין/לְחִלוָנאִין#3#/׃
5:03 [ai]הְוֵינָא \דָמַיִין בְגָלוּתָא /בְגָלוּתַנָא דָמָין#3#/ לְיַתמִין דְלֵית לְהוֹן אָב אִמְהוּתַנָא/אִמָתַנָא#3#/ כְאַרמְלִין/כְאַרמְלָן#3#/כְאַרמְלָאִין#3#/׃
5:04 [ai]מֵימַנָא בְכַספָא שְתֵינָא קֵיסַנָא/קֵיסַאנָא#3#/ בִדמִין יֵיתוֹן׃
5:05 [ai]עַל פְרֵיקַת צַוָארַנָא/צַורַנָא#3#/צַוארַאנָא#3#/ אִטְעַננָא/אֵיטַענָא#3#/ כַד הְוֵינָא אָזְלִין בְשִביָא חְזָא נְבוּכַדנַצַר רַשִיעָא סָרְכַיָא וְרַבָנֵי/וְרַבְנָיַאָ#3#/ עַמָא דְיִשרָאֵל דְאָזְלִין/דְאַזלָנִין#3#/ רֵיקָנִין פַקֵיד לְמִטעַנהוֹן חָלָא דְעַל סְפַר פְרָת בְגֵין דְלָא יְהָכוּן רֵיקָנִין וֻבהַהוּא/וֻבהַהִיא#3#/ זִמנָא לְאֵינָא וְלָא הְוָת נְיָחָא לָנָא׃
5:06 [ai]מִצרַיִם יְהַבנָא סְמָד/סְמָר#3#/ לְאִתפַרסָמָא/לְאִתפַרנָסָא#3#/ וְאַתוּר/וְאַשוּר#3#/אַתוּרָאָה#3#/ לְמִסבַע לַחמָא׃
5:07 [ai]אְבָהָתַנָא חָבוּ וְלָיְתֵיהוֹן וַאְנַחנָא עְוָיָתְהוֹן סוֹבַרנָא׃
5:08 [ai]בְנֵי חָם דְאִתמְסַרוּ עַבדִין לִבנֵיהוֹן/לִבנַוֵי#3#/לִבנוֹהִי#3#/לִבנֵי#3#/ דְשֵם אִנוּן שְלִיטוּ בַנָא פָרֵיק לֵית מִיַדהוֹן׃
5:09 [ai]בְסַכָנַת/בְסַכָנוּת#3#/ נַפשַנָא נֵיתֵי לְחֵים פַרנָסוּתַנָא/פְרנוּסוּתַנָא#3#/ מִן קְדָם קָטֵיל בְחַרבָא דְאָתֵי/דְאֵיתִי#3#/ מִסְטַר מַדבְרָא׃
5:10 [ai]מַשכַּנָּא כְתַנוּרָא אִתקְדַרוּ/אִתקְדַארוּ#3#/ מִן קְדָם מַפַח כַפנָא׃
5:11 [ai]נְשַיָא דְמִתנַסבָן לִגבַר בְצִיוֹן אִתעַנִיוּ/אִתעַנִיאוּ#3#/ בְתוּלָתָא בְקִרוֵי/בְקִרוַיָא דְבֵית_#3#/ יְהוּדָה מֵאוּמָא כַסדָאֵי/כַסדָּאָה#3#/׃
5:12 [ai]רַברְבָנִין/רַבְרָבִין#3#/ בְיַדהוֹן אִצטְלִיבוּ אַפֵי סָבַיָא לָא אִתהְדַרוּ׃
5:13 [ai]עוּלֵימַיָא רִחיָא נְטַלוּ/נְטַאלוּ#3#/ וְרָבְיָן/וְרִיבִין#3#/ בִצלִיבַת קֵיסָא תְקַלוּ׃
5:14 [ai]סָבַיָא מִתְרַע סַנהַדרִין אִתבְטַלוּ וְעוּלֵימַיָא מִבֵית זִמרֵיהוֹן׃
5:15 [ai]בְטַל/בְטֵיל#3#/ חַדוַת לִבַנַא אִתהְפֵיך לְאַבלָא/לְאַבלוּ#3#/ חִנגַנָא׃
5:16 [ai]נְפַלַת כְלִיל רֵישַנָא וָי לַנָא אְרֵי חַבנָא׃
5:17 [ai]עַל <אִלֵין#3#> דֵין בֵית מַקדְשָא/בֵית מַקדְשָנָא#3#/ דְאִצטַדֵי הְוָה חַלָש/חְלִיש#3#/ לִבַנָא עַל אִלֵין עַמָא דִגלוֹ מִתַמָן אַחְשִיכוּ עֵינַנָא׃
5:18 [ai]עַל טוּרָא דְצִיוֹן דַהוָה צָדֵי/צָרֵי#3#/ תַעלִין/דַעלִין#3#/ אָזְלִין בֵיה׃
5:19 [ai]אַת הוּא יְיָי לְעָלַם בֵית מוֹתְבָך בִשמַיָא כֻרסֵי יְקָרָך לְדָרֵי דָרָא׃
5:20 [ai]לְמָא לְעָלְמִין תַשלֵינַנָא/תִנשַנָא#3#/תנשננא#3#/ תַשבְקִינַנָא לְאֹרָכוּת/לַאְרָכוּת#3#/ יוֹמַיָא׃
5:21 [ai]אְתֵיבנָא ייי לְוָתָך וֻנתוּב בְתִיוּבתָא שְלִּימֻתָא/שְלֵּימָתָא#4#/שַלמְתָא#3#/ תְחַדֵּית/תְחַוֵת#3#/ יוֹמַנָא לְטָב כְיוֹמִין קַדמָאִין׃
5:22 [ai]אְרוּם אְלָהֵין מֵיקָץ תְקוּץ/תֵיקוּץ#3#/ בַנָא רְגַזתָא/רְגֵיזתָא#3#/ עְלַנָא לַחדָא׃