← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information
74401: ATS book 2 part 3

Click on a word for lexical analysis.
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
Ask AI about a passage
Hide manuscript variants

Page 1 of 19   (448 lines total)   next page »   show all

1226 ࡌࡀࡓࡀࡉ ࡌࡔࡀࡁࡀ
1227 ࡁࡔࡅࡌࡀࡉࡄࡅࡍ ࡖࡄࡉࡉࡀ ࡓࡁࡉࡀ ࡒࡀࡃࡌࡀࡉࡉࡀ ࡍࡅࡊࡓࡀࡉࡉࡀ ࡌࡍ ࡀࡋࡌࡉࡀ ࡖࡍࡄࡅࡓࡀ ࡉࡀࡕࡉࡓࡉࡀ ࡖࡏࡋࡀࡅࡉࡀ ࡊࡅࡋࡄࡅࡍ/ࡅࡊࡅࡋࡄࡅࡍ#1#/ ࡏࡅࡁࡀࡃࡉࡀ ࡀࡎࡅࡕࡀ ࡅࡆࡀࡊࡅࡕࡀ ࡅࡄࡀࡉࡋࡀ
1228 ࡅࡔࡓࡀࡓࡀ ࡅࡏࡌࡓࡀ ࡅࡔࡉࡌࡀ ࡅࡄࡀࡃࡅࡀࡕ ࡋࡉࡁࡀ ࡅࡔࡀࡁࡉࡒ ࡄࡀࡈࡀࡉࡉࡀ ࡍࡉࡄࡅࡉࡋࡉࡀ ࡋࡃࡉࡋࡉࡀ ࡆࡀࡊࡉࡀ ࡆࡉࡄࡓࡅࡍ ࡁࡓ ࡔࡀࡃࡉࡀ ࡅࡋࡀࡁ ࡓࡀࡌ ࡁࡓ
1229 ࡌࡅࡃࡀࡋࡀࡋ ࡅࡋࡏࡌ ࡔࡀࡃࡉࡀ ࡐࡕ ࡎࡀࡌࡓࡀ ࡉࡀࡎࡌࡉࡍ ࡅࡋࡓࡁࡀࡉ ࡉࡀࡄࡉࡀ ࡓࡀࡌ ࡁࡓ ࡄࡀࡅࡀ ࡅࡏࡋ ࡆࡀࡅࡀࡉ ࡀࡍࡄࡀࡓ ࡌࡅࡃࡀࡋࡀࡋ ࡐࡕ ࡔࡀࡓࡀࡕ ࡎࡉࡌࡀࡕ ࡅࡏࡋ
1230 ࡆࡀࡅࡀࡉ ࡄࡅࡓࡉࡍࡕࡉࡀ ࡀࡍࡄࡀࡓ ࡐࡕ ࡄࡀࡅࡀ ࡅࡏࡋ ࡆࡀࡅࡀࡉ ࡄࡅࡓࡉࡍࡕࡉࡀ ࡎࡉࡌࡀࡕ ࡐࡕ ࡌࡀࡄࡍࡅࡔ ࡅࡏࡋ ࡀࡄࡀࡉ ࡎࡀࡌ ࡉࡅࡄࡀࡍࡀ ࡅࡄࡀࡅࡀ ࡎࡉࡌࡀࡕ ࡅࡄࡀࡅࡀ ࡌࡀࡌࡀࡍࡉࡀ
1231 ࡅࡌࡄࡀࡕࡀࡌ ࡅࡉࡀࡄࡉࡀ ࡉࡅࡄࡀࡍࡀ ࡅࡎࡀࡌ ࡅࡀࡃࡀࡌ ࡉࡅࡄࡀࡍࡀ ࡔࡀࡃࡉࡀ ࡅࡊࡅࡋࡄࡉࡍ/ࡅࡏࡋ ࡊࡅࡋࡄࡉࡍ#1#/ ࡍࡉࡔࡌࡀࡕࡀ ࡖࡀࡁࡀࡄࡀࡕࡀࡍ ࡈࡀࡁࡉࡀ ࡖࡕࡋࡉࡐࡉࡅࡍ ࡁࡄࡀࡆࡉࡍ ࡂࡉࡍࡆࡀ ࡓࡁࡀ ࡖࡄࡅ
1232 [1218] ࡖࡄࡅ ࡄࡀࡅࡉࡋࡀࡍ ࡎࡉࡌࡀࡊࡀ ࡅࡌࡐࡀࡓࡒࡀࡍࡀ ࡋࡀࡕࡓࡀ ࡓࡁࡀ ࡖࡍࡄࡅࡓࡀ ࡅࡃࡀࡅࡓࡀ ࡕࡀࡒࡍࡀ ࡁࡄࡀࡉࡋࡇ ࡖࡉࡀࡅࡀࡓ ࡆࡉࡅࡀ ࡅࡎࡉࡌࡀࡕࡄࡉࡉࡀ
1233 ࡎࡀ
1234 ࡅࡄࡀࡉࡆࡀࡊ ࡀࡌࡀࡓ ࡔࡅࡀࡋࡉࡀ ࡖࡉࡀࡕࡉࡁ {{ࡖࡉࡀࡕࡉࡁ}} ࡁࡔࡊࡉࡍࡕࡀ ࡅࡏࡌࡇ ࡁࡐࡀࡂࡓࡀ ࡒࡀࡉࡌࡀ ࡅࡄࡀࡈࡉࡁࡇ/ࡅࡄࡀࡈࡉࡁࡉࡀ#1#/ ࡔࡉࡁࡉࡀࡄࡉࡀ ࡅࡍࡀࡐࡒࡀ ࡋࡁࡀࡁࡉࡀ ࡕࡓࡉࡎࡀࡓ
1235 [1220] ࡅࡌࡉࡈࡀࡍࡐࡀ ࡏࡅ ࡔࡅࡀࡋࡉࡀ ࡁࡅࡊࡓࡀ ࡄࡅ ࡌࡉࡑࡈࡁࡀ ࡓࡁࡀ ࡅࡔࡅࡀࡋࡉࡀ ࡏࡅ ࡏࡕࡋࡇ ࡔࡅࡀࡋࡀࡍࡉࡀ ࡋࡁࡀࡓ ࡌࡉࡍࡇ ࡌࡉࡑࡈࡁࡀ ࡓࡁࡀ ࡅࡀࡔࡅࡀࡋࡉࡀ/ࡅࡔࡅࡀࡋࡉࡀ#1#/ ࡅࡌࡉࡃࡀࡊࡉࡍ/ࡌࡉࡃࡀࡊࡉࡍ#1#/
1236 ࡅࡌࡀࡎࡉࡌࡉࡍ ࡏࡃࡀࡉࡄࡅࡍ ࡋࡔࡅࡀࡋࡀࡍࡉࡀ ࡅࡋࡊࡅࡋࡄ{{ࡅ}}ࡉࡍ ࡏࡁࡉࡃࡀࡕࡀ ࡍࡉࡔࡕࡀࡋࡀࡈࡅࡍ/ࡍࡉࡔࡕࡀࡋࡀࡈ#1#/ ࡏࡅ ࡌࡉࡈࡀࡍࡐࡀ/ࡌࡈࡀࡍࡐࡀ#1#/ ࡆࡀࡅࡇ ࡖࡂࡀࡍࡆࡉࡁࡓࡀ ࡅࡄࡀࡅࡉࡀ ࡔࡅࡀࡋࡉࡀ ࡁࡅࡊࡓࡀ ࡄࡅ ࡏࡅ 1
1237 ࡕࡉࡍࡉࡀࡍࡀ ࡁࡈࡉࡋ ࡓࡁࡀ ࡅࡔࡅࡀࡋࡉࡀ ࡏࡅ ࡉࡅࡌࡀ ࡒࡀࡃࡌࡀࡉࡀ ࡏࡅ ࡕࡉࡍࡉࡀࡍࡀ ࡏࡅ ࡁࡕࡉࡋࡕࡀࡉࡀ/ࡁࡕࡋࡉࡕࡀࡉࡀ#1#/ ࡁࡀࡃࡌࡅ ࡕࡋࡀࡕࡀ ࡐࡀࡈࡉࡓࡉࡀ ࡄࡉࡍࡅࡍ ࡓࡁࡀ ࡕࡀࡒࡅࡍ ࡁࡌࡀࡑࡁࡅࡕࡀ
1238 ࡖࡔࡅࡁࡀ ࡕࡀࡓࡌࡉࡃࡉࡀ ࡅࡔࡅࡀࡋࡉࡀ ࡁࡌࡀࡑࡁࡅࡕࡀ ࡓࡀࡁࡕࡉࡀ ࡕࡀࡒࡅࡍ \ࡏࡅ ࡊࡅࡋ/ࡋࡊࡅࡋ#1#/ ࡔࡅࡂࡉࡀࡍࡀ/ࡔࡅࡂࡉࡀࡍࡉࡀ#1#/ ࡖࡔࡀࡂࡉࡍ ࡀࡁࡀࡕࡀࡓ ࡀࡍࡃࡀࡆࡕࡀ ࡏࡅ ࡔࡅࡀࡋࡉࡀ ࡁࡅࡊࡓࡀ ࡏࡅ
1239 ࡓࡁࡀ ࡁࡅࡊࡓࡀ ࡁࡈࡉࡋ ࡏࡅ ࡏࡌࡀ ࡖࡔࡅࡀࡋࡉࡀ ࡁࡃࡀࡔࡕࡀࡍࡀ ࡉࡀࡕࡁࡀ ࡏࡅ ࡏࡕࡋࡇ/ࡏࡍࡕࡀ#1#/ ࡋࡓࡁࡀ/ࡖࡋࡓࡁࡀ#1#/ ࡔࡅࡀࡋࡀࡍࡉࡀ ࡌࡉࡑࡈࡁࡀ ࡌࡀࡑࡁࡅࡕࡀ ࡓࡀࡁࡕࡉࡀ ࡖࡔࡅࡁࡀ
1240 [1225] ࡕࡀࡓࡌࡉࡃࡉࡀ ࡀࡁࡀࡕࡀࡓ/ࡅࡀࡁࡀࡕࡀࡓ#1#/ ࡖࡔࡀࡓࡉࡀ ࡌࡀࡎࡉࡒࡕࡀ ࡅࡌࡉࡑࡈࡉࡁࡉࡍ/ࡅࡌࡉࡑࡈࡁࡀ#1#/ ࡓࡁࡀ ࡅࡔࡅࡀࡋࡉࡀ ʘ ࡕࡅࡌ ࡊࡅࡋ ࡂࡀࡁࡓࡀ ࡂࡀࡍࡆࡉࡁࡓࡀ ࡖࡔࡀࡊࡉࡁ/ࡖࡔࡊࡉࡁ#1#/ ࡋࡅࡀࡕ ࡏࡍࡕࡀ ࡖࡋࡀࡅ
1241 ࡃࡉࡋࡇ ^ࡄࡏ^ ࡁࡈࡉࡋ ࡌࡍ ࡂࡀࡍࡆࡉࡁࡓࡅࡕࡇ ࡄࡉࡍࡏࡋࡀ/ࡄࡉࡍ#1#/ ࡕࡀࡉࡉࡁ ࡅࡌࡉࡑࡈࡁࡀ ࡅࡄࡀࡅࡉࡀ ࡕࡀࡓࡌࡉࡃࡀ ࡅࡋࡀࡌࡀࡎࡉࡌ ࡏࡃࡇ ࡋࡔࡅࡀࡋࡀࡍࡉࡀ ࡄࡉࡍࡏࡋࡀ/ࡄࡉࡍࡉࡋࡀ#1#/ ࡗ ࡍࡀࡐࡉࡒ ࡌࡍ ࡐࡀࡂࡓࡇ
1242 ࡔࡀࡉࡀࡋࡕࡇ ࡁࡍࡅࡓࡀ ࡅࡁࡀࡓࡃࡀ ࡄࡀࡅࡉࡀ ࡅࡔࡅࡀࡋࡀࡍࡇ/ࡅࡔࡅࡀࡋࡀࡍࡉࡀ#1#/ ^ࡖࡕࡓࡉࡑࡋࡅࡍ^ ࡆࡀࡊࡀࡉࡉࡀ ࡖࡌࡅࡌࡀ ࡋࡉࡕࡁࡅࡍ ʘ ࡊࡅࡋ ࡂࡀࡁࡓࡀ ࡂࡀ^ࡍ^ࡆࡉࡁࡓࡀ ࡖࡂࡀࡉࡓࡀ ࡆࡀࡅࡇ ࡌࡍ ࡂࡀࡁࡓࡀ ࡋࡁࡀࡓ ࡌࡉࡍࡇ
1243 ࡏࡈࡀࡍࡀࡐ ࡅࡌࡉࡈࡀࡍࡐࡀ ࡅࡄࡀࡕࡀࡌ ࡄࡅ ࡌࡉࡍࡃࡀࡌ ࡌࡉࡍࡇ ࡋࡀࡌࡉࡔࡕࡀࡍࡉࡀ ࡅࡆࡀࡊࡀࡉࡀ/ࡅࡆࡀࡊࡉࡀ#1#/ ࡄࡅ ࡅࡆࡀࡅࡇ ࡌࡉࡕࡉࡐࡊࡀ ࡌࡉࡍࡇ ࡅࡍࡅࡓࡀ ࡄࡀࡅࡉࡀ ࡃࡀࡉࡀࡍࡀ ࡊࡅࡋ ࡕࡀࡓࡌࡉࡃࡀ ࡖ
1244 ࡔࡀࡊࡉࡁ ࡋࡅࡀࡕ ࡏࡍࡕࡀ ࡖࡋࡀࡅ ࡃࡉࡋࡇ ࡏࡈࡀࡍࡀࡐ ࡏࡑࡈࡅࡍࡇ ࡌࡀࡎࡉࡒࡕࡀ ࡋࡍࡀࡐࡀࡒࡀ ࡋࡀࡍࡉࡒࡓࡉࡀ ࡅࡋࡀࡍࡀࡎࡉࡌ/ࡅࡋࡀࡍࡀࡎࡉࡁ#1#/ ࡏࡃࡇ ࡋࡔࡅࡀࡋࡀࡍࡉࡀ ࡅࡋࡀࡍࡉࡑࡁࡇ ࡄࡀࡉࡕࡀ ࡅࡄࡅ 1
1245 [1230] ࡁࡌࡃࡅࡓࡕࡀ ࡖࡍࡀࡐࡔࡉࡇ ࡄࡀࡎࡉࡓࡀ ࡅࡔࡉࡈࡀ ࡄࡀࡅࡉࡀ ࡗ ࡍࡀࡐࡉࡒ ࡌࡍ ࡐࡀࡂࡓࡇ ࡔࡀࡉࡀࡋࡕࡇ ࡁࡍࡅࡓࡀ ࡅࡁࡀࡓࡃࡀ ࡄࡀࡅࡉࡀ ࡅࡒࡀࡓࡉࡀ ࡅࡋࡉࡊࡀ ࡏࡍࡉࡔ ࡖࡀࡍࡉࡋࡇ
1246 ʘ ࡕࡅࡌ ࡌࡀࡍࡃࡉࡆ \ࡊࡅࡋࡇ ࡂࡉࡍࡆࡉࡇ/ࡂࡉࡍࡆࡉࡇ ࡊࡅࡋࡇ#1#/ ࡅࡍࡀࡅࡒࡀࡓ/ࡅࡍࡀࡒࡀࡓ#1#/ ࡓࡁࡀ/#1#/ ࡕࡀࡂࡇ ࡅࡍࡉࡑࡉࡁࡇ ࡋࡔࡅࡀࡋࡉࡀ ࡅࡕࡀࡓࡌࡉࡃࡉࡀ/ࡅࡕࡀࡓࡌࡉࡃࡀ#1#/ ࡋࡀࡍࡀࡅࡒࡓࡅࡍ ࡕࡀࡂࡀࡉࡅࡍ ࡄࡉࡍࡏࡋࡀ/ࡄࡉࡍࡉࡋࡀ#1#/ ࡄࡀࡃ ࡌࡍ ࡕࡀࡓࡌࡉࡃࡉࡀ
1247 ࡍࡉࡍࡎࡀࡁ/ࡖࡍࡉࡍࡎࡀࡁ#1#/ ࡃࡓࡀࡁࡔࡀ ࡅࡄࡀࡃ ࡍࡉࡒࡓࡉࡀ ࡎࡉࡃࡓࡀ ࡔࡅࡋࡕࡀ ࡖࡉࡀࡓࡃࡍࡀ ࡀࡁࡀࡕࡀࡓ ࡖࡒࡀࡓࡉࡀ ࡓࡁࡀ ࡁࡔࡅࡌࡀ ࡖࡄࡉࡉࡀ ࡓࡁࡉࡀ ࡗ ࡀࡎࡀ {ࡀ} ࡀࡎࡀ ࡅࡗ ࡕࡀࡂࡀ^ࡉ^ࡅࡍ
1248 ࡖࡓࡀࡄࡌࡀࡉࡅࡍ ࡋࡀࡍࡀࡅࡒࡓࡅࡍ ࡏࡅ ࡍࡀࡐࡉࡒ ࡄࡀࡃ ࡌࡍ ࡕࡀࡓࡌࡉࡃࡉࡀ ࡁࡅࡑࡓࡀࡍࡀ ࡁࡓࡁࡀ ࡅࡀࡔࡅࡀࡋࡉࡀ/ࡅࡔࡅࡀࡋࡉࡀ#1#/ ࡌࡉࡑࡈࡉࡁࡉࡍ ࡌࡀࡑࡁࡅࡕࡀ ࡖࡔࡅࡁࡀ ࡕࡀࡓࡌࡉࡃࡉࡀ
1249 ࡀࡁࡀࡕࡀࡓ ࡖࡔࡀࡓࡉࡀ ࡌࡀࡎࡉࡒࡕࡀ ࡅࡌࡉࡃࡀࡊࡉࡍ ࡏࡅ ࡄࡀࡃ ࡌࡍ ࡕࡀࡓࡌࡉࡃࡉࡀ ࡍࡀࡐࡉࡋ ࡕࡀࡂࡇ ࡌࡍ ࡓࡉࡔࡉࡇ ࡁࡅࡑࡓࡀࡍࡀ ࡁࡓࡁࡀ ࡅࡀࡔࡅࡀࡋࡉࡀ/ࡅࡔࡅࡀࡋࡉࡀ#1#/ ࡄࡀࡅࡉࡀ
1250 [1235] ࡀࡌࡉࡍࡈࡅࡋ ࡖࡆࡀࡄࡁࡀ ࡃࡀࡊࡉࡀ ࡄࡅ ࡖࡄࡅ ࡆࡉࡅࡀ ࡔࡅࡌࡇ ʘ ࡕࡅࡌ ࡌࡀࡐࡓࡉࡔࡍࡀࡋࡊࡅࡍ ࡀࡍࡀ ࡄࡉࡁࡉࡋ ࡆࡉࡅࡀ ࡋࡃࡉࡋࡊࡅࡍ ࡁࡍࡀࡉ/ࡀࡁࡍࡀࡉ#1#/ ࡅࡔࡉࡕࡋࡀࡉ ࡅࡕࡀࡓࡌࡉࡃࡀࡉ ࡖࡓࡄࡉࡌࡉࡀ
Page 1 of 19   next page »   show all