The Comprehensive Aramaic Lexicon

2.064	. ࡔࡀࡓࡄ̤ ࡖࡀࡄࡀࡁࡀ ࡖࡌࡀࡍࡉࡀ ࡖࡕࡀࡓࡌࡉࡃࡀ ࡏࡅ ࡂࡀࡍࡆࡉࡁࡓࡀ ࡗ ࡍࡀࡐࡉࡒ ࡌࡍ
2.065	ࡐࡀࡂࡓࡇ ࡅࡋࡀ ࡃࡀࡓࡀ ࡌࡀࡍࡉࡀ ࡁࡓࡉࡔ ࡌࡉࡑࡈࡁࡀ ࡄࡀࡊ ࡕࡀࡓࡌࡉࡃࡀ ࡏࡅ ࡂࡀࡍࡆࡉࡁࡓࡀ
2.066	ࡖࡁࡀࡉࡉࡀ ࡌࡉࡃࡉࡓࡇ ࡋࡌࡀࡍࡉࡀ ࡕࡀࡓࡌࡉࡃࡀ ࡖࡍࡀࡐࡀࡒࡀ ࡗ ࡌࡉࡑࡈࡁࡀ ࡍࡀࡅࡒࡀࡓ ࡕࡀࡂࡇ
2.067	ࡅࡍࡉࡔࡋࡉࡍࡅࡍ ࡏࡋ ࡋࡁࡅࡔࡉࡀ ࡖࡏࡑࡈࡁࡀ ࡁࡂࡀࡅࡀࡉࡄࡅࡍ ࡅࡍࡉࡋࡁࡉࡔࡉࡍࡅࡍ ࡋࡏࡅࡑࡈࡋࡉࡀ ࡄࡀࡃࡕࡉࡀ
2.068	ࡅࡏࡎࡒࡕࡀ ࡄࡀࡃࡉࡕࡉࡀ ࡅࡊࡋࡉࡋࡀ ࡄࡀࡃࡕࡉࡀ/ࡄࡀࡃࡕࡀ#12#/ ࡅࡌࡀࡓࡂࡍࡀ ࡄࡀࡃࡕࡀ ࡅࡕࡀࡂࡀ ࡄࡀࡃࡕࡀ ࡖࡋࡀࡌࡔࡀࡓࡀࡉ
2.069	ࡖࡏࡌࡉࡓ ࡏࡋࡇ ࡏࡍࡉࡀࡍࡀ ࡁࡉࡅࡌࡀ ࡖࡐࡀࡓࡅࡀࡍࡀࡉࡉࡀ ࡅࡄࡀࡉࡆࡀࡊ ࡗ ࡋࡁࡀࡔࡉࡍࡅࡍ ࡋࡏࡅࡑࡈࡋࡉࡀ
2.070	ࡄࡀࡃࡕࡉࡀ ࡅࡍࡀࡄࡉࡕ ࡋࡉࡀࡓࡃࡍࡀ ࡅࡍࡉࡈࡌࡀࡔ . ࡅࡄࡀࡉࡆࡀࡊ ࡍࡉࡎࡃࡀࡓ ࡊࡉࡍࡕࡀ ࡀࡕࡅࡕࡉࡀ ࡃࡓࡀࡁࡔࡀ
2.071	ࡅࡍࡉࡒࡅࡌ ࡅࡍࡉࡁࡉࡀ ࡓࡀࡄࡌࡉࡀ ࡁࡔࡅࡌࡀ ࡖࡍࡀࡐࡀࡒࡀ ࡅࡍࡉࡌࡀࡓ ࡀࡎࡅࡕࡀ ࡅࡆࡀࡊࡅࡕࡀ ࡅࡔࡀࡁࡉࡒ
2.072	ࡄࡀࡈࡀࡉࡉࡀ ࡍࡉࡄࡅࡉࡋࡉࡀ ࡋࡃࡉࡋࡉࡀ ࡍࡀࡐࡀࡒࡀ ࡐࡋࡀࡍ ࡁࡓ ࡐࡋࡀࡍࡉࡕࡀ ࡁࡔࡅࡌࡀࡉࡄࡅࡍ ࡖࡄࡉࡉࡀ ࡓࡁࡉࡀ
2.073	ࡒࡅࡌ ࡒࡅࡌ ࡁࡄࡉࡓࡉࡀ ࡆࡉࡃࡒࡀ ࡅࡀࡔࡂࡀࡍࡃࡀࡉ ࡈࡀࡁࡀ ࡅࡀࡍࡀ ࡋࡄࡉࡉࡀ ࡎࡀࡂࡉࡃࡍࡀ
2.074	ࡅࡒࡀࡓࡉࡀ ࡁࡔࡅࡌࡀࡉࡄࡅࡍ ࡖࡄࡉࡉࡀ ࡓࡁࡉࡀ ࡅࡍࡉࡕࡓࡉࡑ ࡕࡀࡂࡀ ࡁࡀࡓࡁࡉࡀ ࡁࡀࡅࡀࡕࡀ ࡅࡆࡉࡁࡍࡀ ࡄࡅࡓࡉࡍࡀ
2.075	ࡍࡉࡒࡉࡓࡉࡀ ࡋࡍࡄࡅࡓ ࡍࡄࡅࡓࡀ ࡅࡃࡅࡊࡕࡀ ࡖࡀࡌࡀࡓ ࡄࡅࡀ ࡀࡕࡉࡇ ࡅࡕࡉࡓࡑࡇ ࡅࡍࡉࡕࡓࡀࡑ ࡊࡋࡉࡋࡀ ࡏࡋ ࡀࡂࡀࡍࡁࡉࡀ
2.076	ࡕࡀࡂࡇ ࡅࡍࡉࡒࡓࡉࡀ ࡌࡀࡍࡃࡀ ࡒࡓࡀࡍ ࡏࡋ ࡀࡂࡀࡍࡁࡉࡀ ࡊࡋࡉࡋࡀ ࡊࡅࡋࡇ ࡁࡔࡅࡌࡀ ࡖࡍࡀࡐࡀࡒࡀ
2.077	. ࡅࡄࡀࡉࡆࡀ/ࡅࡄࡀࡉࡆࡀࡊ#1#/ ࡍࡉࡒࡓࡉࡀ ࡀࡅࡃࡉࡍ ࡅࡕࡅࡔࡁࡉࡄࡀࡍ ࡅࡏࡋࡊࡅࡍ ࡃࡉࡋࡊࡅࡍ ࡅࡌࡉࡔࡒࡀࡋ ࡀࡉࡍࡉࡀ ࡅࡁࡉࡕ ࡌࡉࡔࡒࡀࡋ
2.078	ࡀࡉࡍࡉࡀ ࡅࡍࡀࡓࡁࡉࡊ ࡅࡍࡉࡎࡀࡉࡉࡊ ࡓࡀࡄࡌࡇ ࡀࡉࡀࡊ ࡓࡀࡄࡌࡉࡀ ࡖࡐࡀࡓࡅࡀࡍࡀࡉࡉࡀ ࡊࡅࡋࡇ ࡁࡔࡅࡌࡀ
2.079	ࡖࡄࡀࡊ ࡕࡀࡓࡌࡉࡃࡀ ࡍࡀࡐࡀࡒࡀ ࡅࡏࡕࡓࡀࡄࡀࡌ ࡁࡔࡅࡌࡇ ࡖࡍࡀࡐࡀࡒࡀ ࡅࡄࡀࡅࡉࡀ ࡔࡉࡃࡒࡀ ࡍࡈࡉࡓࡋࡇ
2.080	. ࡅࡄࡀࡆࡉࡀࡊ ࡍࡉࡕࡉࡀ ࡂࡀࡍࡆࡉࡁࡓࡀ ࡏࡅ ࡕࡀࡓࡌࡉࡃࡀ ࡖࡒࡉࡓࡉࡇ ࡋࡃࡅࡊࡓࡀࡍࡀ ࡁࡔࡅࡌࡇ ࡖࡍࡀࡐࡀࡒࡀ
2.081	ࡅࡄࡀࡉࡆࡀࡊ ࡍࡉࡎࡀࡃࡓࡅࡍ ࡈࡀࡓࡉࡀࡍࡀ ࡁࡊࡅࡋ ࡈࡀࡁࡀࡅࡀࡕࡀ ࡅࡌࡉࡅࡉࡀ ࡅࡍࡉࡕࡉࡀ ࡄࡀࡃ ࡕࡀࡓࡌࡉࡃࡀ
2.082	ࡀࡁࡉࡄࡃࡇ ࡂࡀࡍࡆࡉࡁࡓࡀ ࡅࡍࡉࡌࡓࡅࡍ ࡁࡔࡅࡌࡀࡉࡄࡅࡍ ࡖࡄࡉࡉࡀ ࡓࡁࡉࡀ ࡒࡀࡃࡌࡀࡉࡉࡀ ࡍࡅࡊࡓࡀࡉࡉࡀ ࡌࡍ ࡀࡋࡌࡉࡀ
2.083	ࡖࡍࡄࡅࡓࡀ ࡅࡍࡉࡃࡓࡅࡍ ࡆࡅࡄࡀࡓࡀ ࡋࡍࡀࡐࡔࡀࡉࡄࡅࡍ ࡅࡍࡉࡌࡓࡅࡍ ࡕࡅࡌ ࡋࡀࡅࡐࡉ/ࡋࡀࡅࡐࡀ#1#/ ࡅࡓࡅࡀࡄࡀ ࡖࡄࡉࡉࡀ ࡅࡔࡀࡁࡉࡒ ࡄࡀࡈࡀࡉࡉࡀ
2.084	ࡍࡉࡄࡅࡉࡋࡀ ࡋࡄࡀࡆࡀ ࡍࡉࡔࡉࡌࡕࡀ ࡖࡐࡋࡀࡍ ࡁࡓ ࡐࡋࡀࡍࡉࡕࡀ ࡖࡄࡀࡆࡀ ࡌࡀࡎࡉࡒࡕࡀ ࡅࡃࡅࡊࡓࡀࡍࡀ ࡁࡄࡀࡉࡋࡇ ࡖࡉࡀࡅࡀࡓ
2.085	ࡆࡉࡅࡀ ࡅࡎࡉࡌࡀࡕ ࡄࡉࡉࡀ ࡅࡍࡉࡒࡓࡉࡀ ࡀࡓࡁࡉࡀ ࡁࡀࡅࡀࡕࡀ ࡋࡕࡀࡂࡀࡉࡅࡍ ࡅࡍࡉࡕࡁࡅࡍ ࡅࡍࡉࡕࡉࡀ ࡔࡂࡀࡍࡃࡀ
2.086	[̊]ࡀࡋࡁࡉࡔࡋࡇ/ࡖࡋࡁࡉࡔࡋࡇ#2#/ ࡄࡀࡌࡔࡀ ࡓࡀࡆࡉࡀ ࡅࡒࡀࡉࡉࡌࡋࡇ ࡋࡍࡀࡐࡀࡒࡀ ࡁࡀࡓࡀࡁࡀࡓ ࡈࡀࡓࡉࡀࡍࡀ ࡅࡉࡀࡄࡉࡁࡋࡇ ࡏࡃࡇ
2.087	ࡋࡍࡀࡐࡀࡒࡀ ࡅࡄࡅ ࡔࡂࡀࡍࡃࡀ ࡋࡀࡂࡉࡈࡋࡇ ࡋࡏࡃࡇ ࡖࡍࡀࡐࡀࡒࡀ ࡅࡄࡀࡉࡆࡀࡊ ࡍࡀࡐࡀࡒࡀ ࡍࡉࡌࡀࡓࡋࡇ ࡋࡀࡔࡂࡀࡍࡃࡀ
2.088	ࡊࡅࡔࡈࡀ ࡅࡒࡀࡉࡌࡀࡊ ࡅࡍࡉࡌࡀࡓ ࡀࡔࡂࡀࡍࡃࡀ ࡋࡍࡀࡐࡀࡒࡀ ࡁࡏ ࡅࡀࡔࡊࡀ ࡅࡀࡌࡀࡓ ࡅࡏࡔࡕࡌࡀ
2.089	ࡏࡅࡕࡓࡉࡀ ࡖࡆࡂࡉࡃࡕ ࡅࡔࡀࡁࡉࡕࡉࡍࡅࡍ ࡍࡉࡄࡅࡀࡋࡀࡊ ࡀࡃࡉࡀࡅࡓࡀ ࡅࡎࡉࡌࡀࡊࡀ ࡅࡌࡐࡀࡓࡒࡀࡍࡀ
2.090	ࡅࡌࡔࡀࡅࡆࡉࡁࡀࡍࡀ ࡁࡀࡕࡓࡀ ࡓࡁࡀ ࡖࡍࡄࡅࡓࡀ {{ࡖࡍࡄࡅ}} ࡅࡃࡀࡅࡓࡀ ࡕࡀࡒࡍࡀ ࡅࡌࡔࡀࡁࡉࡍ ࡄࡉࡉࡀ
2.091	ࡅࡄࡀࡉࡆࡀࡊ ࡀࡌࡀࡓࡋࡇ ࡀࡔࡂࡀࡍࡃࡀ ࡋࡍࡀࡐࡀࡒࡀ ࡄࡀࡆࡉࡍ ࡊࡅࡔࡈࡀ ࡖࡀࡍࡀ ࡀࡎࡐࡀࡓࡋࡀࡊ/ࡀࡎࡐࡉࡓࡉࡋࡀࡊ#1#/ {{ࡀ̊}} ࡀࡍࡀࡕ
2.092	ࡀࡎࡐࡀࡓࡋࡇ ࡋࡀࡁࡀࡕࡅࡓ . ࡅࡄࡀࡉࡆࡀࡊ ࡍࡀࡐࡀࡒࡀ ࡀࡌࡀࡓࡋࡇ ࡋࡔࡂࡀࡍࡃࡀ ࡌࡀࡓࡇ ࡖࡀࡂࡓࡀ
2.093	ࡅࡆࡉࡃࡒࡀ ࡔࡀࡁࡉࡒ ࡄࡀࡈࡀࡉࡉࡀ ࡍࡉࡄࡅࡉࡋࡇ ࡅࡄࡀࡆࡀ ࡍࡉࡔࡉࡌࡕࡇ ࡖࡐࡋࡀࡍ ࡁࡓ ࡐࡋࡀࡍࡉࡕࡀ ࡖࡏࡕࡉࡒࡓࡉࡀ
2.094	ࡁࡄࡀࡋࡉࡍ ࡌࡀࡎࡒࡀࡕࡀ ࡅࡃࡅࡊࡓࡀࡍࡉࡀ ࡔࡀࡁࡉࡒ ࡄࡀࡈࡀࡉࡉࡀ ࡍࡉࡄࡅࡉࡋࡅࡍ ࡅࡊࡅࡋࡄࡅࡍ ࡍࡉࡔࡌࡀࡕࡀ
2.095	ࡖࡀࡁࡀࡄࡀࡕࡀࡍ ࡈࡀࡁࡉࡀ ࡔࡀࡁࡉࡒ ࡄࡀࡈࡀࡉࡉࡀ ࡍࡉࡄࡅࡉࡋࡅࡍ ࡅࡍࡉࡍࡉࡔࡒࡅࡍ ࡏࡃࡀࡉࡄࡅࡍ . ࡅࡄࡀࡉࡆࡀࡊ ࡂࡀࡍࡆࡉࡁࡓࡀ
2.096	ࡅࡕࡀࡓࡌࡉࡃࡀ ࡍࡉࡋࡉࡂࡈࡅࡍ ࡑࡀ ࡁࡀࡓࡁࡀࡓ ࡈࡀࡓࡉࡀࡍࡀ ࡅࡍࡉࡌࡓࡅࡍ ࡁࡔࡅࡌࡀࡉࡄࡅࡍ ࡖࡄࡉࡉࡀ ࡓࡁࡉࡀ
2.097	ࡋࡀࡅࡐࡀ ࡅࡓࡅࡀࡄࡀ ࡖࡄࡉࡉࡀ ࡅࡔࡀࡁࡉࡒ ࡄࡀࡈࡀࡉࡉࡀ ࡍࡉࡄࡅࡉࡋࡇ ࡅࡄࡀࡆࡀ ࡍࡉࡔࡉࡌࡕࡇ ࡖࡐࡋࡀࡍ ࡍࡀࡐࡀࡒࡀ
2.098	ࡁࡓ ࡐࡋࡀࡍࡉࡕࡀ ࡖࡄࡀࡆࡀ ࡌࡀࡎࡉࡒࡕࡀ ࡅࡃࡅࡊࡓࡀࡍࡀ ࡅࡍࡉࡐࡓࡉࡕࡅࡍࡀ ࡋࡑࡀ ࡅࡀࡕࡉࡅࡉࡀ ࡋࡉࡍࡉࡀࡓࡀ ࡖࡓࡀࡄࡁࡀࡕࡀ
2.099	ࡅࡀࡕࡍࡅࡉࡀ ࡁࡈࡀࡓࡉࡀࡍࡀ ࡀࡂࡀࡍࡁࡉࡀ ࡈࡀࡁࡅࡕࡀ ࡅࡍࡀࡕࡍࡅࡍ ࡏࡃࡀࡉࡄࡅࡍ ࡁࡉࡍࡉࡀࡓࡀ ࡅࡍࡉࡌࡓࡅࡍ ࡁࡔࡅࡌࡀࡉࡄࡅࡍ
2.100	ࡖࡄࡉࡉࡀ ࡓࡁࡉࡀ ࡋࡀࡅࡐࡀ ࡅࡓࡅࡀࡄࡀ ࡖࡄࡉࡉࡀ ࡅࡔࡀࡁࡉࡒ ࡄࡀࡈࡀࡉࡉࡀ ࡍࡉࡄࡅࡉࡋࡇ ࡋࡄࡀࡆࡀ ࡍࡉࡔࡉࡌࡕࡇ
2.101	ࡖࡐࡋࡀࡍ ࡁࡓ ࡐࡋࡀࡍࡉࡕࡀ ࡅࡍࡉࡔࡌࡀࡕࡀ ࡖࡄࡀࡆࡀ ࡌࡀࡎࡉࡒࡕࡀ ࡅࡃࡅࡊࡓࡀࡍࡀ ࡅࡃࡀࡅࡀࡄࡀࡕࡀࡍ/ࡅࡃࡀࡁࡀࡄࡀࡕࡀࡍ#12#/ ࡅࡓࡁࡀࡍࡀࡍ
2.102	ࡅࡃࡀࡄࡀࡍ ࡅࡃࡀࡄࡅࡀࡕࡀࡍ ࡖࡍࡐࡀࡒ ࡌࡍ ࡐࡀࡂࡓࡀࡉࡄࡅࡍ ࡅࡋࡃࡒࡀࡉࡌࡉࡀ ࡁࡐࡀࡂࡓࡀࡉࡄࡅࡍ ࡌࡀࡓࡇ
2.103	ࡀࡂࡓࡀ ࡅࡆࡉࡃࡒࡀ ࡔࡀࡁࡉࡒ ࡄࡀࡈࡀࡉࡉࡇ ࡍࡉࡄࡅࡉࡋࡇ ࡅࡄࡀࡆࡀ ࡍࡉࡔࡉࡌࡕࡇ ࡖࡐࡋࡀࡍ ࡁࡓ ࡐࡋࡀࡍࡉࡕࡀ
2.104	ࡅࡋࡄࡀࡋࡉࡍ ࡍࡉࡔࡌࡀࡕࡀ ࡖࡄࡀࡋࡉࡍ ࡌࡀࡎࡒࡀࡕࡀ ࡅࡃࡅࡊࡓࡀࡍࡉࡀ ࡔࡀࡁࡉࡒ ࡄࡀࡈࡀࡉࡉࡀ ࡍࡉࡄࡅࡉࡋࡅࡍ . ࡅࡄࡀࡉࡆࡀࡊ ࡀࡊࡋࡉࡍ
2.105	ࡕࡀࡓࡌࡉࡃࡉࡀ ࡅࡀࡊࡉࡋ ࡍࡀࡐࡀࡒࡀ ࡌࡍ ࡈࡀࡁࡅࡕࡀ ࡖࡋࡅࡀࡕࡇ ࡅࡍࡉࡈࡀࡉࡁࡅࡍ ࡌࡉࡀ ࡅࡍࡀࡕࡍࡅࡍ ࡕࡋࡀࡕࡀ
2.106	ࡐࡀࡈࡉࡓࡉࡀ ࡁࡈࡀࡓࡉࡀࡍࡀ ࡅࡍࡀࡕࡍࡅࡍ ࡏࡃࡀࡉࡄࡅࡍ ࡋࡐࡀࡈࡉࡓࡉࡀ ࡋࡈࡀࡓࡉࡀࡍࡀ ࡅࡍࡉࡌࡓࡅࡍ ࡁࡔࡅࡌࡀ ࡖࡄࡉࡉࡀ
2.107	ࡅࡁࡔࡅࡌࡇ ࡖࡌࡀࡍࡃࡀ ࡖࡄࡉࡉࡀ ࡕࡉࡕࡒࡀࡁࡀࡋ ࡈࡀࡁࡅࡕ ࡄࡉࡉࡀ ࡅࡈࡀࡁࡅࡕࡀ ࡖࡄࡉࡉࡀ ࡅࡌࡀࡍࡃࡀ ࡖࡄࡉࡉࡀ
2.108	ࡅࡐࡉࡄࡋࡀ ࡖࡋࡔࡅࡌ ࡄࡉࡉࡀ ࡐࡋࡀ ࡈࡀࡁ ࡈࡀࡁࡀ ࡋࡈࡀࡁࡇ ࡅࡕࡓࡉࡑ ࡊࡉࡍࡉࡀࡍࡀ ࡋࡓࡀࡄࡌࡉࡀ ࡔࡅࡌࡇ
2.109	ࡍࡉࡁࡉࡀ ࡅࡍࡀࡔࡊࡀ ࡅࡍࡉࡌࡀࡓ ࡅࡍࡉࡔࡕࡌࡀ ࡅࡒࡓࡉࡀ ࡗ ࡖࡎࡁࡉࡓࡋࡀࡊ ࡁࡊࡅࡋࡄࡅࡍ ࡎࡀࡊࡉࡀ ࡖࡒࡀࡓࡉࡕ
2.110	ࡅࡒࡀࡉࡀࡌࡕࡀ ࡖࡀࡁࡀࡄࡀࡕࡀࡍ ࡒࡀࡃࡌࡀࡉࡉࡀ ࡁࡔࡀࡁࡉࡒ ࡄࡀࡈࡀࡉࡉࡀ ࡅࡔࡃࡉࡀ ࡍࡉࡔࡌࡀࡕࡀ ࡖࡌࡀࡍࡃࡀࡉࡉࡀ
2.111	ࡅࡕࡀࡓࡌࡉࡃࡉࡀ ࡅࡂࡀࡍࡆࡉࡁࡓࡉࡀ ࡅࡂࡉࡍࡆࡀࡉࡉࡀ ࡅࡓࡉࡔࡀࡉࡉࡀ ࡅࡓࡉࡔࡀࡌࡉࡀ ࡁࡔࡀࡁࡉࡒ ࡄࡀࡈࡀࡉࡉࡀ . ࡅࡁࡃࡉࡍࡁࡀ
2.112	ࡀࡌࡅࡓ ࡋࡃࡉࡋࡅࡍ ࡅࡆࡀࡅࡀࡉࡄࡅࡍ ࡅࡔࡉࡕࡋࡀࡉࡅࡍ ࡅࡕࡀࡓࡌࡉࡃࡀࡉࡄࡅࡍ ࡖࡄࡀࡆࡉࡍ ࡋࡄࡀࡌࡀ ࡅࡌࡀࡎࡉࡒࡕࡀ ࡅࡈࡀࡁࡅࡕࡀ
2.113	ࡅࡃࡅࡊࡓࡀࡍࡀ ࡓࡌࡅࡍ ࡅࡋࡃࡉࡋࡊࡅࡍ ࡀࡁࡀࡄࡀࡕࡀࡉ ࡅࡓࡁࡀࡍࡀࡉ ࡅࡌࡀࡋࡐࡀࡍࡀࡉ ࡅࡌࡀࡎࡁࡉࡓࡀࡍࡀࡉ ࡗ ࡎࡌࡉࡊࡉࡕࡅࡍ
2.114	ࡌࡍ ࡎࡌࡀࡋ ࡋࡉࡀࡌࡉࡍ ࡅࡕࡉࡌࡓࡅࡍ ࡒࡀࡉࡀࡌࡉࡍ ࡄࡉࡉࡀ ࡁࡔࡊࡉࡍࡀࡕࡅࡍ ࡅࡄࡉࡉࡀ ࡆࡀࡊࡉࡍ ࡋࡊࡅࡋࡄࡅࡍ ࡏࡅࡁࡀࡃࡉࡀ ࡎ ࡀ