← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information
74701: Pognon 18

Click on a word for lexical analysis.
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
Ask AI about a passage
Hide manuscript variants

1:01 ࡀࡎࡅࡕࡀ ࡕࡄࡅࡉࡋࡀ ࡋࡀ̊ࡄࡕࡀࡈࡁࡅࡍ ࡐࡕ ࡍࡀࡍࡀࡉ
1:02 ࡒࡀࡋ ࡒࡀࡋࡀ ࡔࡌࡀࡍࡀ ࡒࡀࡋ ࡄࡋࡔࡉࡀ ࡖࡌࡉࡕࡁࡓࡉࡀ ࡅࡒࡀࡋ ࡂࡁࡀࡓࡉࡀ
1:03 ࡖࡍࡀࡑࡉࡍ ࡁ{ࡒ}ࡒࡓࡀࡁࡀ ࡒࡀࡋ ࡏࡍࡔࡉࡀ ࡆࡀࡃࡍࡉࡀࡕࡀ ࡖࡋࡀࡉࡈࡀࡍ ࡅࡌࡊࡔࡐࡀࡍ
1:04 ࡅࡌࡊࡉࡁࡀࡍ ࡍࡄࡉࡕ ࡀࡋࡀࡉࡄࡉࡍ ࡀࡆࡃࡀࡉ ࡅࡉࡀࡆࡃࡓࡅࡍ ࡅࡉࡀࡒࡓࡅࡍ ࡐࡓࡏࡉࡋ ࡓࡁࡀ ࡅࡓࡅࡐࡀࡏࡉࡋ
1:05 ࡅࡎࡄࡈࡏࡉࡋ ࡅࡎࡄࡈࡉࡍࡉࡍ ࡁࡒࡅࡓࡒࡋࡉࡀ ࡖࡓࡉࡔࡀࡉࡄࡉࡍ ࡅࡕࡁࡀࡓ ࡒࡓࡍࡀࡉࡄࡉࡍ ࡁࡓࡉࡔࡀࡉࡄࡉࡍ ࡖࡓࡀࡌࡀ
1:06 [ࡅࡌࡑࡀ]ࡓࡉࡍࡉࡍ ࡁ[...]ࡅࡀ ࡖࡌࡍࡆࡉࡀࡉࡄࡉࡍ ࡖࡓࡉࡔࡀࡉࡄࡉࡍ ࡅࡀࡌࡓࡋࡉࡍ [ࡔࡓࡀࡉ] ࡖࡋࡀࡈࡕࡉࡍ ࡅࡀࡌࡓࡀࡋ[ࡇ] ࡌࡍ ࡊࡉࡁࡀ ࡃࡋࡏࡁࡀࡍ
1:07 ࡋࡈ[ࡍࡉࡍ ࡅࡌࡍ] ࡌࡓࡀࡓࡀ ࡖࡄࡉࡍࡊࡀࡍ ࡂࡆࡀࡓࡍࡉࡍ ࡅࡋࡈࡍࡉࡍ ࡅࡀࡌࡓࡍࡋ[ࡉࡍ... ࡀࡔࡁࡉ]ࡕࡀࡋࡉࡊࡉࡍ ࡅࡌࡅࡌࡉࡍࡀࡋࡊࡉࡍ ࡁࡀࡆࡃࡀࡉ ࡅࡉࡀࡆࡃࡓࡅࡍ
1:08 ࡅࡉࡀࡒ[ࡓࡅࡍ ࡅࡐࡓ]ࡏࡉࡋ ࡅࡏࡅࡓࡐࡀ[ࡏࡉࡋ] ࡅࡎࡄࡈࡏࡉࡋ ࡖࡕࡉࡔࡓࡉࡀ ࡅ[ࡕࡔࡁࡅࡒ]ࡋࡇ ࡋࡀ[ࡄࡕࡀࡈࡁ]ࡅࡍ ࡌࡍ ࡊࡅࡋ ࡋࡅࡈࡀࡕࡀ ࡊࡅࡋࡄࡉࡍ ࡖࡋࡀࡈࡕࡉࡍ ࡌࡍ ࡋࡅࡈࡕࡀ ࡖࡀࡁࡀ
1:09 ࡅࡏࡌࡀ ࡖࡋࡀࡈࡕࡉࡍ ࡌࡍ [ࡋࡅࡈ]ࡕࡀ ࡖࡆࡍࡉࡕࡀ ࡅࡔࡅࡋࡉࡕࡀ ࡌࡍ [...ࡂ]ࡆࡉࡓࡋࡇ ࡅࡌࡍ [ࡋࡅ]ࡈࡕࡀ ࡖࡀࡄࡉࡀ {ࡃࡋࡐࡐ} ࡖࡋࡀࡐࡋࡀࡂ ࡁࡊࡅࡔࡈࡀ ࡌࡍ ࡄ[ࡃࡀࡃࡉࡀ ࡅ]ࡌࡍ
1:10 [ࡋࡅ]ࡈࡕࡀ ࡖࡔࡉࡔࡉࡍ ࡖࡋࡀࡈࡀࡕ ࡁࡔࡅࡌ ࡐࡕࡉࡊࡓࡉࡀ [...] ࡀࡎࡉࡀ ࡀࡍࡀࡕ ࡀࡍࡀࡕ ࡀࡎࡉࡀ ࡖࡌࡀࡎࡉࡀ ࡌࡄࡉࡀࡕࡀ ࡁࡌࡋࡀࡋࡀ ࡀࡎࡀࡉ ࡋࡅࡈࡀࡕࡀ ࡖࡋࡀ[ࡈࡅࡉࡀ ࡋࡀ]ࡄࡕࡀ[ࡈࡁࡅࡍ
1:11 ࡁࡔࡅࡌ ࡀࡆࡃࡀࡉ ࡅࡉࡀࡆࡃࡓࡅࡍ ࡅࡉࡀࡒࡓࡅࡍ ࡅࡐࡓࡏࡉࡋ ࡅࡓࡅࡐࡏࡉࡋ [...] ࡖࡎࡄ[...]ࡉࡀ ࡋࡅࡈࡀࡕࡀ ࡖࡋࡀࡈࡅࡉࡀ ࡋࡀࡄࡕࡀࡈࡁࡅࡍ ࡏࡋ ࡂࡋࡀࡋࡀ ࡖࡋࡀࡁࡆࡏࡉࡀ ࡏࡕࡉࡁ ࡅࡏࡊࡕࡅࡁࡉࡍࡉࡍ
1:12 [ࡊࡅ]ࡋࡄࡉࡍ ࡋࡅࡈࡀࡕࡀ [ࡁ]ࡊࡀࡎࡀ ࡄࡃࡉࡕࡀ ࡏࡕࡉࡁ ࡅࡏࡊࡕࡅࡁࡉࡍࡉࡍ ࡅࡏࡔ[ࡀࡃࡀࡓࡉࡍࡉࡍ ࡏࡋ ࡌ]ࡀࡓࡀࡉࡄࡉࡍ ࡋࡅࡈࡀࡕࡀ ࡖࡋࡀࡈࡅࡉࡀ ࡋࡀࡄࡕࡀࡈࡁࡅࡍ ࡐࡕ ࡍࡀࡍࡀࡉ ࡏࡋ ࡌࡀࡓࡀࡉࡄࡉࡍ
1:13 ࡀࡋࡌࡀ ࡖࡄࡉࡍࡉࡍ ࡔࡀࡓࡉࡀ ࡅࡁࡓࡊࡀ ࡁࡔࡅࡌ ࡔࡓࡏࡉࡋ ࡌࡋࡀࡊࡀ ࡁࡔࡅࡌ ࡁࡓࡊࡏࡉࡋ ࡌࡋࡀࡊࡀ ࡀࡍࡀࡕࡅࡍ ࡌࡋࡀࡊࡉࡀ ࡔࡓࡉࡀ ࡋࡅࡈࡀࡕࡀ ࡌࡍ [ࡀࡄࡕࡀࡈࡁࡅ]ࡍ ࡌࡉࡔࡓࡉࡀ [ࡂࡁ]ࡓࡀ
1:14 ࡌࡍ [ࡁࡉࡕ ࡏࡎ]ࡅࡓࡇ ࡅࡌ[ࡍ ࡁࡉࡕ ࡆࡀࡉࡍࡇ...