← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
Return to Search Page →
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information
74701: Pognon 22

Click on a word for lexical analysis.
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
Ask AI about a passage
Hide manuscript variants

1:01 ࡀ[ࡎ]ࡅࡕࡀ ࡕࡄ[ࡅࡉࡋ]ࡇ
1:02 [ࡋࡁࡉ]ࡕࡀ ࡅࡃࡅࡓࡀ {ࡅࡓࡀ} ࡅࡄࡉࡊࡋࡀ
1:03 ࡅࡏࡎࡒࡅࡐࡕࡀ ࡅࡌࡊࡍࡀ ࡈࡀࡁࡀ ࡖࡔࡓࡉࡁࡇ
1:04 ࡒࡉࡅࡌࡀ ࡁࡓ ࡌࡓࡔࡀࡁࡅࡓ ࡌࡍ ࡔࡅࡁࡏࡀ ࡓࡒࡏࡄࡉࡀ
1:05 ࡖࡆࡉࡅࡀ ࡅࡍࡄࡓࡀ ࡏࡕࡉࡕ ࡀࡍࡀ ࡄࡅ ࡍࡁࡀࡈ ࡍࡁࡈࡀ ࡓࡁࡀ
1:06 ࡒࡃࡌࡀࡉࡉࡇ ࡖࡄࡉࡉࡀ ࡔࡄࡋࡅࡍ ࡅࡏࡕࡉࡕ ࡏࡋ ࡔࡅࡁࡀ ࡌࡀࡓࡇ [ࡖ]ࡁࡉࡕࡀ
1:07 ࡋࡌࡉࡐࡀࡊ ࡓࡀࡆࡀࡉࡅࡍ ࡅࡋࡔࡀࡅࡔࡉࡀ ࡁࡍࡉࡀࡍࡅࡍ ࡅࡋࡄࡌࡁࡅࡋࡉࡀ ࡃࡌࡅࡕࡀ[ࡉࡄࡅ]ࡍ
1:08 ࡋࡌࡉࡂࡀࡁ ࡒࡅࡌࡀ[ࡕࡅ]ࡍ ࡖࡓࡀࡌࡀ ࡖࡏࡔࡕࡋࡀ ࡏࡋ ࡁࡍࡉࡀ ࡋࡄࡓࡅࡁࡉࡀ ࡁࡀࡕࡀࡉࡅࡍ ࡋ[...
1:09 ࡅࡋࡍࡒࡅࡐࡉࡀ [ࡁࡍࡀ]ࡀࡉࡅࡍ ࡅࡋࡍࡊࡅࡎࡉࡀ ࡁࡍࡀࡕࡅࡍ ࡅࡋࡔࡀࡅࡉࡀ ࡆࡉࡍࡀ ࡓࡁࡀ ࡁࡁࡀࡕࡀ[ࡉࡅ]ࡍ [...]ࡍ
1:10 ࡏࡕ[ࡂ]ࡁࡀࡁࡀࡕ ࡒࡅࡌࡀࡕࡀࡉࡅࡍ ࡅࡋࡏࡕࡌࡀࡕࡀࡄࡀࡕ ࡅࡀࡌࡓࡉࡀ ࡏࡋ ࡌࡀࡄࡅ ࡀࡕࡉࡕ [...
1:11 [...] ࡅࡀࡌࡓࡍࡀࡋࡄࡍ ࡏࡋ ࡌࡀࡄࡅ ࡏࡔࡕࡋࡀࡕࡅࡍ ࡏࡋ ࡁࡍࡇ ࡖࡀࡃࡀࡌ ࡅࡀࡌࡓࡉࡋࡉࡀ [ࡊࡅࡋ ࡖࡀࡌࡓࡉࡕ ࡍࡔࡌࡀࡊ
1:12 [...] ࡄࡀࡆࡉࡍ ࡓࡀࡆࡀ ࡋࡕ̊ࡄࡅࡉࡍࡀࡍ ࡅࡀࡌࡓࡀࡍࡀࡋࡄࡍ ࡏࡅ ࡕࡄࡈࡅࡁࡅࡍ ࡁࡁࡍࡉࡀ ࡖࡀࡃࡀࡌ ࡍࡏࡔࡕࡄࡋࡅࡍ ࡏࡋࡀࡉࡊࡅࡍ ࡀࡓ[ࡁ]ࡀ
1:13 ࡌࡋࡀࡊࡉࡀ [ࡌࡍ ࡌࡓࡅࡌࡀ] [ࡓࡄࡆ]ࡏࡉࡋ ࡅࡌࡄࡆࡏࡉࡋ ࡊࡁࡔࡏࡉࡋ ࡅࡃࡅࡔࡏࡉࡋ ࡌࡋࡀࡊࡉࡀ [ࡌ]ࡋ[ࡀ]ࡊࡉࡀ ࡌࡍ ࡌࡓࡀࡅࡌࡀ ࡀࡕࡅࡍ ࡏࡋࡀࡉࡊࡅࡍ ࡅࡀࡌࡓࡉࡀ
1:14 [...] ࡔࡅࡌࡀࡊ ࡂࡁࡓࡀ ࡍࡅࡊࡓࡀࡉࡉࡇ ࡅࡍࡒࡁࡋࡉࡍࡅࡍ ࡋ[...]ࡋࡀࡊ ࡀࡌࡍࡈࡅࡅࡋ ࡋࡆࡉࡅࡀ ࡖࡕࡋࡀࡕࡀ ࡏࡅࡕࡓࡉࡀ ࡖࡔࡓࡉࡀ ࡏࡋ ࡉࡀࡓࡃࡍࡀ ࡓࡁࡀ ࡅࡋࡍࡊࡃ̊ࡁ̊ࡀ̊ࡊ
1:15 ࡅࡀࡌࡓࡍࡀࡋࡄࡍ ࡏ̊ࡅ̊ [ࡕࡊࡃࡁ]ࡅࡍ ࡄࡀࡆࡉࡍ ࡓࡀࡆࡀ [...]ࡅࡀ ࡕࡉࡍࡅࡃ ࡏࡋࡇࡊ ࡔࡊࡍࡀࡕࡀ ࡓࡁࡕࡉࡀ ࡖࡍࡄࡅࡓࡀ ࡅࡍࡏࡍࡅࡃࡅࡍ ࡏࡋࡀࡉࡊࡅࡍ ࡔࡀࡌࡉࡔ
1:16 ࡅࡎࡉࡓࡀ ࡅࡍࡏࡍ[ࡅࡃࡅ]ࡍ ࡏࡋࡀࡉࡊࡅࡍ ࡏࡅࡕࡓࡉࡀ ࡖࡌࡆࡃ̊ࡄࡓࡉࡁࡇ ࡁࡕࡀࡂࡀ ࡓࡁࡀ ࡆࡉࡅࡀ ࡅࡍ^ࡏ^ࡕࡋࡂࡉࡈ ࡏࡋࡀࡉࡊࡅࡍ ࡁࡀࡁࡀ ࡁࡌࡓࡁࡀ ࡅࡌࡃࡍࡀ ࡅࡍࡏࡕࡋࡂࡉࡈ̊ ࡏࡋࡀࡉࡊࡅࡍ
1:17 ࡁࡀࡁࡀ ࡖ[ࡂࡉ]ࡓࡁࡉࡀ [ࡅࡃࡕࡉࡌࡉࡀ ࡅࡍ]ࡋࡂࡈࡍࡊࡅࡍ ࡁࡋࡉࡂࡓࡀࡉࡊࡅࡍ ࡅࡍࡏࡔࡃࡅࡍࡊࡅࡍ ࡁࡏࡅࡌࡒࡉࡀ ࡕࡅࡌࡉࡀ ࡕࡕࡀࡉࡉࡇ ࡄࡉࡉࡀ ࡆࡀࡊࡉࡍ [...