← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information
74701: ROM 931.4.2

Click on a word for lexical analysis.
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
Ask AI about a passage
Hide manuscript variants

1:01 ࡀࡎࡀࡓࡀ ࡅࡎࡅࡕࡀ ࡅࡄࡕࡀࡌࡕࡀ ࡅࡆࡓࡆࡕࡀ
1:02 ࡅࡍࡈࡓࡕࡀ ࡓࡁࡕࡉࡀ ࡖࡔࡓࡀࡓࡀ ࡕࡄࡉࡋࡇ ࡋࡁࡀࡉࡕࡀ ࡃࡅࡓࡇ
1:03 ࡅࡄࡉࡊࡋࡀ ࡅࡁࡉࡍࡉࡀࡍࡀ ࡅࡋࡄࡌࡇ ࡅࡌࡉࡀ ࡅࡋࡏ<ࡎ>ࡒࡅࡐࡕࡀ ࡊࡅࡋࡀ ࡖࡁࡅࡊࡕ<ࡅ>ࡉࡀ ࡁࡓࡊࡅࡔࡀࡉ
1:04 ࡅࡋࡆࡀࡅࡀ ࡆࡀࡃࡅࡉࡀ ࡁࡕࡔࡉࡓࡉࡍ ࡅࡋࡀࡊࡅࡋ ࡀࡍࡀࡔࡉࡀ ࡁࡀࡉࡕࡀ ࡌࡔࡁࡍࡀ ࡏࡋࡉࡊࡅࡍ ࡀࡎࡀࡓࡉࡀ ࡁࡓࡉࡀࡕࡀ ࡊࡅࡋࡄࡅࡍ
1:05 ࡄࡆࡀ ࡅࡌࡄࡆࡀ ࡁࡔࡅࡌ ࡀࡉࡋ ࡉࡄ ࡉࡄ ࡉࡄ ࡉࡄ ࡉࡄ ࡉࡄ ࡉࡄ ࡒࡀࡃࡅࡔ ࡌࡋࡊࡅࡕࡀ ࡅࡁࡔࡅࡌࡇ ࡖ
1:06 ࡌࡉࡈࡈࡓࡅࡍ ࡄࡋࡃࡎ ࡖࡄࡅ ࡌࡔࡀࡌࡉࡔ ࡒࡃࡉࡌ ࡁࡓࡂࡅࡃࡀ ࡅࡄࡅ ࡓࡄࡉࡌ ࡏࡋ ࡌࡀࡓࡇ ࡅࡄࡅ ࡓࡀࡄࡉࡌ ࡏࡋ ࡁࡀࡓࡉࡇ ࡄࡅ ࡌࡉࡌࡉࡀ ࡏࡋ
1:07 ࡀࡊࡃࡅࡓࡀࡍࡉࡀ ࡌࡋࡀࡊࡉࡀ ࡌࡀࡅࡕࡀ ࡖࡄࡀࡋࡀ ࡄࡊࡉࡍ ࡖࡄࡋࡉࡀ ࡁࡉࡎࡓࡀ ࡋࡌࡉࡊࡀࡋ ࡅࡄࡌࡓࡀ ࡋࡌࡉࡔࡕࡉࡀ ࡒࡀࡋ ࡆࡉࡍࡀ ࡅࡑࡅࡄࡕࡀ ࡅࡑࡅࡄࡕࡀ ࡅࡌࡑࡅࡕࡀ ࡒࡀࡋ ࡓࡁࡀ ࡖࡃࡉࡅࡉࡀ
1:08 ࡁࡉࡔࡉࡀ ࡅࡃࡉࡅࡉࡀ ࡈࡀࡁࡉࡀ ࡔࡉࡃࡉࡀ ࡐࡉࡂࡉࡀ ࡅࡋࡀࡈࡀࡁࡉࡀ ࡅࡋࡉࡋࡉࡀࡕࡀ ࡅࡃࡉࡅࡉࡀ ࡄࡅࡃࡀࡉࡉࡀ ࡅࡃࡉࡅࡉࡀ {ࡀ}ࡀࡓࡌࡀࡉࡉࡀ ࡅࡌࡋࡀࡊࡉࡀ ࡐࡓࡎࡀࡉࡉࡀ ࡅࡌࡋࡀࡊࡉࡀ ࡄࡅࡆࡀࡉࡉࡀ ࡅࡃࡉࡅࡉࡀ ࡆࡉࡊࡓࡉࡀ ࡅࡃࡉࡅࡉࡀ
1:09 ࡍࡅࡒࡁࡀࡕࡀ ࡀࡍࡀࡕࡅࡍ ࡔࡁࡕࡅࡍ ࡅࡌࡁࡈࡋࡉࡍ ࡀࡃࡉࡕࡅࡍ ࡌࡍ ࡁࡀࡉࡕࡀ ࡖࡁࡅࡊࡕࡅࡉࡀ ࡁࡓࡊࡅࡔࡀࡉ ࡅࡌࡍ ࡆࡀࡅࡀ ࡆࡀࡃࡅࡉࡀ ࡁࡕ ࡔࡉࡓࡉࡍ ࡅࡌࡍ ࡊࡅࡋࡄࡅࡍ {ࡀ} ࡀࡍࡀࡔࡉࡀ ࡁࡀࡉࡕࡀ ࡁࡔࡅࡌ ࡂࡁࡓࡉࡀࡉࡉࡋ
1:10 ࡌࡉࡊࡉࡀࡉࡋ ࡌࡋࡀࡊࡉࡀ ࡅࡆࡉࡀࡉࡋ ࡌࡋࡀࡊࡀ ࡁࡔࡅࡌ ࡍࡃࡓࡉࡀࡉࡋ ࡌࡋࡀࡊࡀ ࡁࡔࡅࡌ ࡉࡄࡃࡉࡀࡉࡋ ࡌࡋࡀࡊࡀ ࡀࡍࡀࡕࡅࡍ ࡌࡋࡀࡊࡉࡀ ࡕࡉࡁࡈࡋࡅࡍ ࡊࡅࡋ ࡌࡉࡃࡉࡌ ࡎࡀࡉࡍࡀ ࡌࡍ ࡁࡀࡉࡕࡀ ࡖࡁࡅࡊࡕࡅࡉࡀ ࡁࡓࡊࡅࡔࡀࡉ ࡅࡌࡍ ࡆࡀࡅࡀ ࡆࡀࡃࡅࡉࡀ
1:11 ࡁࡕ ࡔࡉࡓࡉࡍ ࡅࡌࡍ ࡌࡃࡅࡓࡕࡇ ࡅࡌࡍ ࡁࡍࡇ ࡅࡌࡍ ࡁࡍࡀࡕࡇ ࡖࡁࡅࡊࡕࡅࡉࡀ ࡁࡓ ࡊࡅࡔࡀࡉ ࡅࡃࡆࡀࡃࡅࡉࡀ ࡁࡕ ࡔࡉࡓࡉࡍ ࡅࡌࡍ ࡒࡉࡍࡉࡀࡍࡇ ࡅࡌࡍ ࡊࡅࡋ ࡁࡉࡎࡓࡀ ࡅࡆࡌࡀ ࡖࡀࡉࡕ ࡁࡄࡀࡄࡅ ࡁࡀࡉࡕࡀ ࡖࡁࡅࡊࡕࡅࡉࡀ ࡁࡓࡊࡅࡔࡀࡉ ࡅࡃࡆࡀࡃࡅࡉࡀ ࡁࡕ ࡔࡉࡓࡉࡍ
1:12 ࡁࡔࡅࡌ ࡀࡃࡓࡁࡀࡍ ࡀࡓࡅࡄࡅࡍ ࡀࡌࡉࡍ ࡌࡔࡄ ࡓࡁࡅࡕࡀ ࡀࡍࡀ ࡀࡍࡀ ࡌࡔࡄ ࡊࡌࡀ ࡖࡄࡉࡀࡉࡋ ࡖࡄࡀࡉࡋ ࡅࡆࡉࡅࡉࡀࡉࡋ ࡆࡉࡅࡀ ࡅࡄࡃࡓࡉࡀࡉࡋ ࡄࡃࡓࡇ ࡋࡁࡉࡔ ࡅࡄࡎࡃࡉࡀࡉࡋ ࡄࡎࡃࡀ ࡋࡁࡉࡔ ࡁࡔࡅࡌ ࡀࡃࡓࡁࡀࡍ ࡀࡃࡓࡁࡀࡍ ࡕࡒࡉࡐ
1:13 ࡄࡅࡎ ࡐࡎ ࡂࡀࡎ ࡅࡒࡌࡉࡀࡉࡉࡋ ࡓࡁࡀ ࡀࡍࡕࡅࡍ ࡊࡅࡋ ࡀࡕࡂࡉࡀ ࡀࡍࡕ[...] ࡖࡉࡀࡁࡇ ࡏࡋ ࡔࡅࡁࡀ ࡓࡒࡉࡄࡇ ࡏࡋࡀࡉࡉࡀ ࡅࡐࡓࡉࡀࡉࡋ ࡀࡍࡕࡅࡍ ࡀࡍࡕ ࡅࡄࡀࡋࡉࡍ ࡌࡋࡀࡊࡉࡀ ࡖࡊࡕࡉࡁࡉࡍࡁࡇ ࡁࡊࡀࡎࡉࡀ ࡄࡀࡃࡉࡍ ࡋࡉࡁࡈࡅࡋࡉࡍ ࡌࡉࡍࡇ ࡖࡁࡅࡊࡕࡅࡉࡀ ࡁࡓࡊࡅࡔࡀࡉ ࡅࡌࡍ
1:14 ࡆࡀࡅࡀ ࡆࡀࡃࡅࡉࡀ ࡁࡕ ࡔࡉࡓࡉࡍ ࡅࡌࡍ ࡁࡀࡉࡕࡇ ࡖࡁࡅࡊࡕࡅࡉࡀ ࡁࡓࡊࡅࡔࡀࡉ ࡅࡌࡍ ࡆࡀࡃࡅࡉࡀ ࡁࡕ ࡔࡉࡓࡉࡍ ࡊࡅࡋ ࡎࡈࡀࡍࡉࡍ ࡁࡉࡔࡉࡀ ࡃࡉࡊࡓࡉࡀ ࡅࡍࡅࡒࡁࡀࡕࡀ ࡌࡍ ࡁࡀࡉࡕࡀ ࡅࡌࡍ ࡀࡎࡒࡅࡐࡕࡀ ࡖࡁࡅࡊࡕࡅࡉࡀ ࡁࡓࡊࡅࡔࡀࡉ ࡅࡌࡍ ࡆࡀࡅࡀ ࡆࡀࡃࡅࡉࡀ ࡁࡕࡔࡉࡓࡉࡍ {ࡅࡌ} ࡅࡌࡍ
1:15 ࡁ<ࡍ>ࡉࡅࡍ ࡅࡌࡍ ࡁࡍࡀࡕࡅࡍ ࡀࡌࡉࡍ ࡀࡌࡉࡍ ࡎࡀࡋࡄ I... ...I ࡋࡅ ࡅࡕ I... ...I) ࡅࡆࡏࡀ I... ...I) ࡆࡅࡅࡅࡋࡋࡋࡀ I... ...I) ࡆࡀࡆࡀ I... ...I) ࡒࡒࡅࡏࡍࡅࡍ I... ...I) ࡀ I... ...I) ࡀ I... ...I) ࡎࡀࡆࡆ I... ...I) ࡀ I... ...I) ࡅࡀࡀࡎࡎࡋ I... ...I) ࡀࡎࡀࡓࡉࡍ ࡖࡊࡅࡋ ࡓࡅࡄࡉࡍ ࡃࡉࡊࡓࡉࡀ ࡅࡍࡅࡒࡁࡀࡕࡀ ࡀࡎࡉࡓࡉࡍ ࡄࡀࡋࡉࡍ
1:16 ࡋࡉࡋࡉࡀࡕࡀ ࡃࡉࡊࡓࡉࡀ ࡅࡍࡅࡒࡁࡀࡕࡀ ࡀࡎࡉࡓࡋࡉࡀ ࡅࡄࡕࡉࡌࡀࡋࡉࡀ ࡖࡀࡎࡀࡓࡉࡍ ࡋࡀࡌࡉࡔࡕࡓࡉࡀ ࡌࡅࡌࡉࡍࡀࡋࡊ ࡅࡌࡔࡁࡍࡀࡋࡊ ࡌࡅࡌࡉࡀ ࡀࡍࡀ ࡀࡄ ࡅࡀ ࡃࡉࡊࡓࡕࡏ ࡌࡅࡉࡏࡉࡍ ࡀࡍࡀࡕࡀ ࡅࡄࡅࡉࡀ ࡏࡋ ࡀࡊࡌࡀ ࡄࡉࡍ ࡀࡊࡌࡀ ࡄࡉࡍ ࡁࡉࡔࡀ ࡅࡏࡋ ࡒࡀࡉࡏࡍ ࡂࡓࡁࡀࡍࡀ ࡁࡄࡀࡋࡉࡍ ࡌࡅࡌࡉࡍࡀࡋ^ࡀ^ࡊ
1:17 ࡖࡋࡀ ࡕࡄࡅࡍ ࡋࡇ ࡋࡁࡅࡊࡕࡅࡉࡀ ࡁࡓࡊࡅࡔࡀࡉ ࡅࡋࡀࡆࡀࡃࡅࡉࡀ ࡁࡕࡔࡉࡓࡉࡍ ࡄࡁࡓࡉࡀ ࡁࡋࡉࡋࡉࡀ ࡅࡋࡀࡑࡀࡅࡕࡀ ࡁࡀࡉࡌࡀࡌࡀ ࡀࡆࡆࡆࡆࡆࡆࡆ I... ...I) ࡏࡋ ࡏࡆࡀ ࡄࡋࡀ ࡍࡆࡒࡌ ࡀࡎࡀࡓࡀ ࡅࡀࡎࡅࡕࡀ ࡅࡄࡕࡌࡕࡀ ࡅࡆࡓࡆࡕࡀ ࡅࡍࡈࡓࡕࡀ ࡌࡍ ࡔࡅࡌࡉࡀ ࡅࡌࡍ ࡌࡋࡀࡊࡉࡀ ࡖࡀࡎࡅࡀࡕࡀ ࡕࡄࡅࡉࡋࡇ
1:18 ࡋࡁࡀࡉࡕࡀ ࡃࡅࡓࡀ ࡅࡄࡉࡊࡋࡀ ࡅࡁࡉࡍࡉࡀࡍࡀ ࡅࡋࡁࡍࡀ ࡅࡋࡀࡁࡍࡀࡕࡀ ࡅࡋࡏࡎࡒࡅࡐࡕࡀ ࡊࡅࡋࡇ ࡖ[...]ࡉࡀ ࡁࡓࡊࡅࡔࡀࡉ ࡅࡌࡍࡆࡀࡅࡀ ࡆࡀࡃࡅࡉࡀ ࡁࡕ ࡔࡉࡓࡉࡍ ࡅࡋࡁࡍࡀࡉࡅࡍ ࡆࡉࡊ<ࡓ>ࡉࡀ ࡅࡋࡁࡍࡀࡕࡅࡍ ࡍࡅࡒࡁࡀࡕࡀ ࡅࡋࡊࡅࡋࡄࡅࡍ ࡀࡍࡀࡔ[...]ࡕࡀ ࡀࡉࡉࡍ ࡅࡀࡌࡉࡍ ࡀࡌࡉࡍ ࡀࡌࡉࡍ ࡎࡀࡋࡀ ࡔࡋࡉࡌࡀ