← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information
74701: IM 11573

Click on a word for lexical analysis.
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
Ask AI about a passage
Hide manuscript variants

1:01 ࡀࡎࡅࡕࡀ ࡅࡄࡀ[ࡕࡌ]ࡕࡀ
1:02 ࡕࡄࡅࡉࡋࡇ ࡋࡁࡉࡕࡇ ࡅ[ࡁ]ࡍࡇ ࡅࡁࡍࡀࡕࡇ
1:03 ࡅࡒࡉࡍࡉࡀࡍࡇ ࡅࡄࡅࡉࡍࡉࡀࡕࡇ ࡖࡁࡓ ࡑࡀࡅࡌࡀ ࡁࡓ ࡂࡅࡔ
1:04 ࡍࡀࡆࡃࡅ ࡅࡃࡂࡅࡔࡍࡀࡆࡃࡅ ࡐࡕ ࡏࡌࡀࡉ ࡅࡃࡁࡍࡀࡉࡅࡍ ࡅࡃࡁࡍࡀࡕࡅࡍ
1:05 ࡊࡁࡉࡔ ࡄࡉࡔࡅࡊࡀ ࡅࡊࡁࡉࡔ ࡓࡉࡔࡇ ࡅࡏࡒࡁࡇ ࡅࡄࡉࡔࡅࡊࡀ ࡊࡁࡉࡔ ࡊࡅࡋࡇ
1:06 ࡄࡉࡋࡇ ࡖࡄࡉࡔࡅࡊࡀ ࡌࡍ ࡁࡉࡕ ࡄࡉࡉࡀ ࡍࡏࡐࡒࡉࡕ ࡅࡀࡎࡂࡉࡕ ࡅࡏࡕࡉࡕ ࡏࡋ ࡊࡅࡋࡄࡅࡍ
1:07 ࡀࡋࡌࡉࡀ ࡖࡆࡉࡅࡀ ࡅࡍࡄࡅࡓࡀ ࡖࡄࡉࡉࡀ ࡉࡀࡃࡉࡋࡅࡍ ࡅࡀࡎࡂࡉࡕ ࡏࡋ ࡀࡋࡌࡉࡀ ࡖࡄࡉࡔࡅࡊࡀ ࡅࡏࡋ ࡀࡋࡀࡄࡉࡀ
1:08 ࡅࡏࡋ ࡏࡎࡕࡓࡀࡕࡀ ࡅࡏࡋ ࡎࡄࡓࡉࡀ ࡅࡏࡋ ࡃࡉࡅࡅࡉࡀ ࡅࡎࡀࡈࡀࡍࡉࡀ ࡅࡏࡋ ࡌࡀࡋࡀࡊࡉࡀ ࡅࡒࡉࡓࡉࡀࡕࡅࡍ ࡊࡅࡋࡄࡉࡍ ࡅࡏࡋ
1:09 ࡔࡅࡁࡀ ࡓࡀࡆࡉࡀ ࡅࡏࡋ ࡕࡓࡉࡎࡀࡓ ࡔࡅࡓࡁࡀࡕࡅࡍ ࡅࡏࡋ ࡒࡉࡓࡉࡀࡕࡀ ࡖࡏࡕࡒࡓࡉࡀ ࡌࡍ ࡀࡋࡀࡄࡉࡀ ࡅࡄࡅࡌࡓ[ࡀࡕࡀ ࡅࡏࡋ ࡒࡉ]ࡓࡉࡀࡕࡀ ࡖ
1:10 ࡏࡕࡒࡓࡉࡀ ࡌࡍ ࡄࡅࡌࡓࡉࡀ ࡁࡉࡕࡀ ࡅࡏࡋ ࡒࡉࡓࡉࡀࡕࡀ ࡖࡒࡓࡅ ࡎࡄࡓࡉࡀ ࡅࡃࡉࡅࡉࡀ ࡅࡌࡄࡔࡁࡀࡕࡀ [...] ࡁࡔࡀࡉࡉࡀ ࡔࡀࡉࡉࡀ
1:11 ࡅࡁࡏࡃࡀࡍࡉࡀ ࡏࡃࡀࡍࡉ̊ࡀ ࡅࡏࡋ ࡔࡀࡌࡉࡔ ࡓࡁࡅࡕࡀࡍࡀ ࡅࡏࡋ ࡑࡀࡅࡓࡏࡉࡋ ࡄࡏࡌࡅࡍ ࡂࡁࡓࡀ ࡅࡏࡋ ࡍࡉࡓࡉࡂ ࡅࡏࡋ ࡁࡉࡓࡒ[ࡀ ࡅࡏࡋ] ࡊࡅ[ࡋࡄࡅࡍ] ࡏࡕࡉࡕ ࡅࡏࡋ ࡊࡅࡋࡄࡅࡍ
1:12 ࡀࡎࡂࡉࡕ ࡅ̊ࡒࡓࡉࡕࡉࡍࡊࡅࡍ ࡅࡀࡎࡀࡓࡕࡉࡍࡊࡅࡍ ࡅࡓࡂࡀࡋࡕࡉࡍࡊࡅࡍ ࡅࡐࡊࡀࡓࡕࡉࡍࡊࡅࡍ ࡌࡍ ࡄࡀࡆࡉࡍ ࡁࡉࡕࡀ ࡅࡌࡍ [... ࡖࡁࡓ ࡑࡀ]ࡅࡌࡀ
1:13 ࡁࡓ ࡂࡅࡔࡍࡀࡆࡃࡅ ࡅࡃࡂࡅࡔࡍࡀࡆࡃࡅ ࡐࡕ ࡏࡌࡀࡉ ࡊࡓࡀࡊࡕࡉࡍࡊࡅࡍ ࡅࡋࡁࡀࡓ ࡔ̊ࡃࡉ̊ࡕࡉࡍࡊࡅࡍ ࡅࡀࡎࡅࡕࡀ ࡕࡄࡅࡉࡋࡇ ࡋࡄࡀࡆࡉࡍ [... ࡂࡅࡔ]ࡍࡀࡆࡃࡅ ࡅࡃࡂࡅࡔࡍࡀࡆࡃࡅ
1:14 ࡐࡕ ࡏࡌ[ࡀࡉ] ࡅࡋࡁࡀࡉࡕࡀ [...]ࡋࡇ ࡅࡍࡀࡐࡒࡇ ࡖࡁࡓ [ࡑࡀࡅࡌ]ࡀ ࡁࡓ [ࡂࡅ]ࡔࡍࡀࡆࡃࡅ ࡅࡃࡂࡅࡔࡍࡀࡆࡃࡅ ࡐࡕ ࡏࡌࡀࡉ ࡅࡃࡁࡍ[ࡀࡉࡅࡍ ࡆࡉࡊࡓࡉࡀ ࡅࡃࡁࡍࡀࡕࡅࡍ] ࡍࡅࡒࡁࡀࡕࡀ
1:15 ࡅࡄࡉࡉࡀ ࡆࡀࡊࡉࡍ ࡅࡀ[ࡎࡅࡕ]ࡀ ࡕࡄࡅࡉࡋࡉࡍ [...] ࡋࡊࡅࡋ[ࡄࡉࡍ] ࡍࡉ[ࡔ]ࡌࡀࡕࡀ ࡖࡃࡀࡉࡓࡀࡁࡇ ࡅࡄࡉࡉࡀ ࡆࡀࡊࡉࡍ ࡅࡌࡔࡀࡁࡉࡍ [ࡄࡉࡉࡀ ࡅࡆࡀ]ࡊࡉࡍ ࡁࡍࡄࡅࡓࡀ
1:16 ࡅࡆࡀࡊࡉࡀ ࡀࡎࡅࡕࡀ [ࡕ]ࡄࡅࡉࡋࡇ [...
2:01 [... ࡊࡁࡉࡔ] ࡄࡉࡔ[ࡅ]ࡊࡀ