← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information
74401: ATS book 1 part 2

Click on a word for lexical analysis.
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
Ask AI about a passage
Hide manuscript variants

Page 1 of 20   (468 lines total)   next page »   show all

0758 mšabamarai blibadakia
0759 bšumaihun ḏhiia rbia triṣ šumaiun ḏzakia zihrun usam iuhana uhaua simat uhaua mamania umhatam
0760 uiahia iuhana usam uadam iuhana bnia šadia ʘ ulab anhar umhatam šitlan uram bnia mudalal ʘ mudalal ptha[ua
0761 mamania ʘ ulˁm šadia uram ušitil ušarat umhatam zihrun umanania umahnuš mudalal uiahia iuhana bnia sam
0762 ʘ ulrabai i[a]hia ram uiahia zihrun usam iuhana {{ha}} bnia haua ʘ uˁl zauai anhar mudalal pt šarat simat ^ ʘ ^ ulzauai
0763 [755] anhar ptha[u]a ʘ uˁl zauai hurintia simat pt mahnuš ʘ ulab ḏab iahia iuhana uhaua dihgan uiahia zihrun ušadia uzihrun
0764 usam uanhar ubihram zihrun usimat bnia šarat mamania ʘ uˁlm diluh šarat mamania pt iasmin muruaria ʘ ulab
0765 ḏab ḏab ram uadam šitlan uram zakia ušarat uzihrun baktiar bnia šadia mudalal ʘ šadia mudalal pt mudalal
0766 ʘ umudalal pthaua ulˁm ḏab ḏab dilia šarat mamania usamra kisna usamra uzihrun bihram ubibia usam zakia umahnuš
0767 mudalal bnia iasmin miruaria ʘ ulahai ḏab dilia haua uanhar mahnuš ^usam iuhana^ usamra umahnuš mudalal bnia haua mamania ʘ haua
0768 [760] mamania pt šadia mamania ʘ ulab ḏab ḏab ḏab iahia baktiar uiahia mhatam uiasmin mudalal umamanˁ
0769 ubaktiar uanhar mudalal umamania ubihram šitil bnia dihgan ʘ dihgan pt šarat simat ʘ šarat simat
0770 pt anhar miruaria ʘ ulab ḏab ḏab ḏab ḏab adam mhatam uhaua iasmin uhaua simat uiahia zihrun ušarat
0771 mudalal bnia anhar bana ʘ anhar bana pt anhar mudalal ʘ uˁl ab ḏab ḏab ḏab ḏab ḏab bihram
0772 brhiia uiahia iuhana uhaua miruaria uiahia zakia uanhar bnia šarat simat ʘ šarat simat pthaua simat
0773 ʘ ulab ḏab ḏab ḏab ḏab ḏab ḏab ḏab brhiia uiahia adam uiahia zakia uram zakia usam bihram
0774 uhaua uiasmin bnia šarat mudalal ʘ šarat mudalal pt haua šadia muruaria ʘ ulab ḏab ḏab ḏab
0775 ḏab ḏab ḏab ḏab ḏab ḏab adam bihram uzihrun ubhira uzadia mahnuš umahnuš mudalal uanhar škinta
0776 uiahia uzakia usam šitlan bnia simat ʘ simat pthaua ʘ ušitlia ḏahatai عaziz šarat uhaua mamania umhatam
0777 uiasmin bnia šarat simat ʘ ušitlai ḏahatai napga ^baian^ sam ušarat bnia haua mamania ʘ ušitlia ḏahai mhatam
0778 [770] br anhar ʘ šabiq haṭaiia nihuilun ʘ ukulhun nišmata ḏabahatan ṭabia nisqun nihzunẖ latar nhur ʘ uništkin
0779 šumai dilia zakia zihrun br šadia ušumaihun luat mara ḏrabuta bškintẖ rabtia kasita ḏnhura ḏhinun
0780 bgauẖ dairin ubrahmut kulhun sabria kušṭa ḏrazia ḏabahatan naṭria ubridpa ḏtibil sablia ridpa bliba
0781 kšiṭa umhaimna sa
0782 ʘ mn haka/#2#/ ualma lˁiil ḏhua riša ḏhazin diuan ḏansata utapsir hua hatiqa ukul ḏhua šapir ulahua glia ansatẖ/ansitẖ#2#/ mn
0783 [775] diunan hatiqia ansẖ š̤iduia ḏš̤iduia ḏš̤iduiai uana ia abda zakia zihrun br rbai ram ansit mn diuan ḏš̤iduiai dilia rbai
Page 1 of 20   next page »   show all