← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
Return to Search Page →
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information
74401: ATS book 2 part 3

Click on a word for lexical analysis.
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
Ask AI about a passage
Hide manuscript variants

Page 1 of 19   (448 lines total)   next page »   show all

1226 marai mšaba
1227 bšumaihun ḏhiia rbia qadmaiia nukraiia mn almia ḏnhura iatiria ḏˁlauia kulhun/ukulhun#1#/ ˁubadia asuta uzakuta uhaila
1228 ušrara uˁmra ušima uhaduat liba ušabiq haṭaiia nihuilia ldilia zakia zihrun br šadia ulab ram br
1229 mudalal ulˁm šadia pt samra iasmin ulrbai iahia ram br haua uˁl zauai anhar mudalal pt šarat simat uˁl
1230 zauai hurintia anhar pt haua uˁl zauai hurintia simat pt mahnuš uˁl ahai sam iuhana uhaua simat uhaua mamania
1231 umhatam uiahia iuhana usam uadam iuhana šadia ukulhin/uˁl kulhin#1#/ nišmata ḏabahatan ṭabia ḏtlipiun bhazin ginza rba ḏhu
1232 [1218] ḏhu hauilan simaka umparqana latra rba ḏnhura udaura taqna bhailẖ ḏiauar ziua usimathiia
1233 sa
1234 uhaizak amar šualia ḏiatib {{ḏiatib}} bškinta uˁmẖ bpagra qaima uhaṭibẖ/uhaṭibia#1#/ šibiahia unapqa lbabia trisar
1235 [1220] umiṭanpa ˁu šualia bukra hu miṣṭba rba ušualia ˁu ˁtlẖ šualania lbar minẖ miṣṭba rba uašualia/ušualia#1#/ umidakin/midakin#1#/
1236 umasimin ˁdaihun lšualania ulkulh{{u}}in ˁbidata ništalaṭun/ništalaṭ#1#/ ˁu miṭanpa/mṭanpa#1#/ zauẖ ḏganzibra uhauia šualia bukra hu ˁu 1
1237 tiniana bṭil rba ušualia ˁu iuma qadmaia ˁu tiniana ˁu btiltaia/btlitaia#1#/ badmu tlata paṭiria hinun rba taqun bmaṣbuta
1238 ḏšuba tarmidia ušualia bmaṣbuta rabtia taqun \ˁu kul/lkul#1#/ šugiana/šugiania#1#/ ḏšagin abatar andazta ˁu šualia bukra ˁu
1239 rba bukra bṭil ˁu ˁma ḏšualia bdaštana iatba ˁu ˁtlẖ/ˁnta#1#/ lrba/ḏlrba#1#/ šualania miṣṭba maṣbuta rabtia ḏšuba
1240 [1225] tarmidia abatar/uabatar#1#/ ḏšaria masiqta umiṣṭibin/umiṣṭba#1#/ rba ušualia ʘ tum kul gabra ganzibra ḏšakib/ḏškib#1#/ luat ˁnta ḏlau
1241 dilẖ ^hˁ^ bṭil mn ganzibrutẖ hinˁla/hin#1#/ taiib umiṣṭba uhauia tarmida ulamasim ˁdẖ lšualania hinˁla/hinila#1#/ kḏ napiq mn pagrẖ
1242 šaialtẖ bnura ubarda hauia ušualanẖ/ušualania#1#/ ^ḏtriṣlun^ zakaiia ḏmuma litbun ʘ kul gabra ga^n^zibra ḏgaira zauẖ mn gabra lbar minẖ
1243 ˁṭanap umiṭanpa uhatam hu mindam minẖ lamištania uzakaia/uzakia#1#/ hu uzauẖ mitipka minẖ unura hauia daiana kul tarmida ḏ
1244 šakib luat ˁnta ḏlau dilẖ ˁṭanap ˁṣṭunẖ masiqta lnapaqa laniqria ulanasim/ulanasib#1#/ ˁdẖ lšualania ulaniṣbẖ haita uhu 1
1245 [1230] bmdurta ḏnapšiẖ hasira ušiṭa hauia kḏ napiq mn pagrẖ šaialtẖ bnura ubarda hauia uqaria ulika ˁniš ḏanilẖ
1246 ʘ tum mandiz \kulẖ ginziẖ/ginziẖ kulẖ#1#/ unauqar/unaqar#1#/ rba/#1#/ tagẖ uniṣibẖ lšualia utarmidia/utarmida#1#/ lanauqrun tagaiun hinˁla/hinila#1#/ had mn tarmidia
1247 ninsab/ḏninsab#1#/ drabša uhad niqria sidra šulta ḏiardna abatar ḏqaria rba bšuma ḏhiia rbia kḏ asa {a} asa ukḏ taga^i^un
1248 ḏrahmaiun lanauqrun ˁu napiq had mn tarmidia buṣrana brba uašualia/ušualia#1#/ miṣṭibin maṣbuta ḏšuba tarmidia
1249 abatar ḏšaria masiqta umidakin ˁu had mn tarmidia napil tagẖ mn rišiẖ buṣrana brba uašualia/ušualia#1#/ hauia
1250 [1235] aminṭul ḏzahba dakia hu ḏhu ziua šumẖ ʘ tum maprišnalkun ana hibil ziua ldilkun bnai/abnai#1#/ ušitlai utarmidai ḏrhimia
Page 1 of 19   next page »   show all