← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information
74401: ATS book 2 part 5

Click on a word for lexical analysis.
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
Ask AI about a passage
Hide manuscript variants

Page 1 of 10   (235 lines total)   next page »   show all

2093 marai mšaba
2094 [2555] bšumaihun ḏhiia rbia asuta uzakuta ušabiq haṭaiia nihuilia ldilia zakia zihrun br šadia bhailẖ ḏiauar ziua
2095 usimathiia ʘ ulaˁtgadal aminṭul ḏkul ˁutra ḏhaṭia babahatẖ nihṭa biama rba ḏsup kipẖ mitahzia ulanihuilẖ man 1
2096 ḏanilẖ ia šitlai ṭaba ubukrai uhabibai/habiba#2#/ ḏbaiar unahra dmutẖ hˁ ʘ nhar/anhar#2#/ hibil ziua uqin mn hdadia uqalaikun kḏ
2097 hda šaplia uzaqpia uamar/uamria#2#/ lṭaba ubiša ḏamart anat aribt bihdadia ḏhinun ruha uptahil hinun šrara umiṣra šrara/ušrara#2#/
2098 ḏaba hinun ʘ mhita uasuta abatur uptahil hinun ʘ miṣra ukudka uburzinqa uhimiana ˁlana ubihram udrabšiẖ hinun aminṭul
2099 [2060] drabša/ḏdrabša#2#/ bihram ˁlana/#2#/ šumẖ ʘ zidqa \bkanpaiin hupnia tlata ḏbiardna/ḏbkanpẖ#2#/ škinin biad man ḏnasib ukanip mn ḏhak
2100 atutia margna iatib ˁlẖ ʘ abun ḏbrišaiin/ḏbrišaian#2#/ rušumia/ršimia#2#/ tlata hinun ḏhad lihdaia ḏtarmida umaṣbanun ḏˁutria badmu
2101 dilia aitẖ ʘ trin naṭria ḏamart ˁlun šilmai unidbai hinun had ḏiamina uhad ḏsmala mrabianun ḏianqia hinun hinun
2102 pihta/pahta#2#/ umambuha ʘ tlata rušumia ḏdukrania \ḏmapraš ˁlẖ/ḏmaprašiˁlẖ#2#/ hibil ušitil uanuš hinun ʘ arba kušṭia ḏamart arba
2103 gubria bnia šlama hinun ʘ hamša iumia \ḏbihruta ḏminai dilia/ḏbihruia ḏminẖ dilẖ#2#/ hu ḏpašiun umragim bnẖ bkulẖ ginzai/ginza#2#/ umasiqnẖ
2104 [2065] utariṣnẖ luatai rišaihun ḏtlatma ušitin iumia iuma ḏziua unhura luat hdadia qrib uanat hibil ziu{{a}}^a^ minẖ ˁṣṭarart/ˁṣṭarar#2#/
2105 ʘ husrana ḏhua minẖ ḏˁur gabara ḏhanatẖ iuma rhiš uba lmihambla lbiniana mn riš briš ʘ riš/riša#2#/ nkusta ḏbẖ
2106 biuma ḏhanatẖ ḏqadim šamiš ˁtiksia ulamitinsib qadim šamiš utšima sahria \mitqiriin mitqiriin/mitqirian mitqirian#2#/ tšima
2107 sahria umalkuta mqabil bgauẖ umikdib bilura ˁlẖ udmaiun ḏhanatun sahria zahlia bkulhun iardnia ʘ arqa kḏ
2108 msat aqapra mn mia siauia ˁtar ulgaṭ umsat ˁlẖ msuta ˁlẖ bmai alma ḏmia kmaṣ uhaizak nihtat ṭabuta /uziua ḏkukbia#2#/
2109 [2070] ušriat uˁtqiriat arqa hazin ušamar aiar gauaia usmikla ubaiar baraia mlabša/mlabaš#2#/ ḏlatinhat/ḏlaˁtinhat#2#/ ulatipil ˁl arqa
2110 ʘ uziua ḏkukbia mn šamiš hu aminṭul ḏkul ḏhaka ziuẖ mn šamiš umn kukbia lamitinsib ukul kukba bilura gaṭina
2111 luat šamiš ˁtlẖ udahun mitahuia ṣihma barqa aminṭul ḏšamiš usira tuqna uziua ˁlauaihun laiit aiar ḏmn ziuẖ
2112 šamiš manharlun ʘ arba ziqia ḏamart/ḏamar#2#/ ˁlun arba kiniania buria ḏsmikila/ḏsmikulẖ#2#/ lˁšumia/lšumẖ#2#/ uarqa bgauaihun lgiṭa uaiar
2113 lgiṭlun ʘ uhaizak umabarlun ḏmatilẖ lˁšumia ḏˁsir luat ˁutria aiar šania hu midamia bandašata ḏlibaihun ḏ
2114 [2075] ˁutria ḏhabra kḏ hinun ḏˁniš bˁuhraiun lamištaiin miniltaihun/minilataiun#2#/ ḏˁutria luat maṣbutaihun umasqatun urahmaiun
2115 damin lkukbia kḏ bsarhabaiit napqin uailin had lhabrẖ bqalilia mn ziqia unahria kḏ šragia ʘ almia ḏnhura ualmia
2116 ḏhšuka gišuma udmuta ḏhdadia hinun ḏhad mn habrẖ larahqia/larahiqia#2#/ ulaqarib ulaiit ḏmn hdadia nibašqirinun/nibašqrinun#2#/ hinˁla 1
2117 had minaihun haila mn hurina nasib ^ ʘ ^ mahu ḏˁtlan mn tibil haka ḏanin aitinin uaribnin mn hšuka ˁu/mn#2#/ rahim
Page 1 of 10   next page »   show all