← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information
74402: Drashia D Yahia ("John Book")

Click on a word for lexical analysis.
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
Ask AI about a passage
Hide manuscript variants

previous page


281:01 hazin adraša ḏmalkia ḏˁstadrat usilqat lriš ḏ
281:02 ansaitẖ ˁl šum hiia qadmaiia ušum manda ḏhiia uˁl
281:03 ruhṣana ḏmalka rama rba ḏnhura uˁl šumaihun ḏ
281:04 hibil ušitil uanuš ˁtšaba ˁšumaihun batar nhur
281:05 tum ansaitẖ usaqimtẖ batra ḏkalapabad ubmia ḏ
281:06 š̤arahia abtarbaṣa ḏnapšai ana abda ḏkulhun
281:07 haṭaiia aqapra ḏatutia ligraihun ḏšalmania abda
281:08 ana rbai adam zihrun br rbai zakia šitil ansitẖ
281:09 biuma ḏhamša bhabšaba bmalia ḏiahra ḏhaṭia bšita
281:10 ḏšapta lišnat ḏalpa uˁša utlatin ḏqabiliun
281:11 arbaiia arab alma ˁlauaihun ubaṭlẖ manda ḏhiia
281:12 lrugzaihun mn kana rba ḏnišmata ḏbhiia sahdin
281:13 ubmanda ḏhiia maudin uhibil ušitil uanuš hauilun
281:14 simaka mn ˁda ḏbišia ukadabia bnia ḏdaura baṭla
281:15 ukul mn mindam ḏqalil basim lbar mn buta
281:16 utušbihta hiia hdin lalam almia uhiia zakin
281:17 lkulhun ˁubadia s...a
281:18 tum iaditun ia ahan ḏatia mn abatran ahuit br
281:19 armalta bmata ḏduraq uana huit ašbina bšibia ḏ
281:20 alma uš̤ahal huit qana mišalaṭ alia alma uskilta
281:21 abdit ginza uana laqaiadin muinpaع balma utum ata
281:22 qarai hda ganzibr mn bnia maduia unṣablia zaua
281:23 uamar aha badak lhiia lasaliq hašt atruk
281:24 ltabada h̤ata apak nahra qdam hiia uˁniš mn
281:25 maṭaraiia laqaiim bˁhrak uana mrit mahu abidna
281:26 amar ialup braka ḏmarai uana amrit alpun ia rbai
281:27 uˁzidak šabiqa haṭaiia qar hiia qadmaiia uamar
281:28 ia šitlai ana huit bsapar lqabnak šuba iahraria
281:29 uana nišmai aguz at aṭlib mn hiia qadmaiia šaria
281:30 bˁṣrak atia mn maliplak braka uqamit ušra ˁṣrai
281:31 lhiia qadmaiia uamrat baiina mn hiia qadmaiia umn
281:32 manda ḏhiia at mn maliplai uata ˁl qaran hda
281:33 tarmida šbiqlẖ haṭaiiẖ manda ḏhiia ḏhu rbai
281:34 iahia br kiralẖ mn kana dalak ualpin braka ḏmarai
281:35 uamit iarbai ana libai ginza rahim hiia uamar laklit
281:36 miša lmušmania uhuia haiasa uana amrat alpan
281:37 abagada uhu alpin abagada uqrit bginza šakasta
281:38 uˁl mamla laqadarana špira ušibqan tarmidia
281:39 uazal lmatẖ ḏbaṣra uana daq kulqai abatẖ kma
281:40 iahria uata qaran hda ganzibra ašumẖ rbai iahia
281:41 br rbai adam ualpin baqia lganza uana šmita malalia
281:42 ḏabahatai uahu qarban luatẖ uqamir šipira
281:43 qarit uamrit ia rbai adarai kagad ubalil ahak
281:44 kadiblai sidra ḏnišmata kadibẖ uatiẖ rbai iahia
281:45 uana hazitẖ qamit udarit kagad ubidqatẖ qudmai
281:46 draša ḏiahia ukadibatẖ hink ˁl naqiš ˁl
281:47 qanaiukat uana laqanapil bidai kadibna tum mn
281:48 qadumai qaiamna ukadibna kma ṣuṭar ugaul lilia kma
281:49 ṣaṭar uiauma ḏhibšaba kma ṣaṭar