The Comprehensive Aramaic Lexicon

click on the file description for more information
74411: Ginza Rabba (Great Treasury) Left Side

Click on a word for lexical analysis.
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
Ask AI about a passage
Hide manuscript variants

033:01	šumak urušumak ubirktak umaṣbutak umndam
033:02	ḏbak ḏnsibt mn gilia mia umn ˁuṣria ḏziua
033:03	umn mambuhia rurbia ḏnhura umn mariba rba
033:04	ˁlaiia umn iardna rba ḏasauata umn qudam hiia
033:05	rbia uˁlaiia ˁl atrẖ kḏ qaiim hazin nišma
033:06	pahta qaria umhauia uiahib šumẖ urušumẖ ubirktẖ
033:07	umaṣbutẖ um^i^ndam ḏnsibt hazin nišma mn gilia
033:08	mia umin ˁuṣria ḏziua umn mambuhia rurbia ḏnhura
033:09	umn hiia rbia uˁlaiia npa^l^ liṭia ˁl anpaihun uamrilẖ
033:10	rhuṭ nišma uandib udun uzkia qudam hiia rbia
033:11	uˁlaiia adkar ˁlan uamarnalun qudam hiia rbia
033:12	uˁlaiia man nadkar ˁlauaikun anatun gabaria uanin
033:13	mkikia anatun alahia uanin anaš^i^a anatun ˁubadaikun
033:14	umabadaikun ḏnapšaikun nadkar ˁlauaikun ana misaq
033:15	saliqna uˁutria bnia nhura salqia qudamai lˁutria
033:16	ahai mšaiilna uamirnalun haza maṭarta ḏman
033:17	hˁ ulman naṭra uman mabaṭba šailit uamrilia
033:18	haza maṭarta ḏharaša mšiha br ruha ḏkadba
033:19	ḏasiq lnapšẖ alaha ḏnaṣuraiia uamrilia mabaṭbẖ
033:20	bhaza maṭarta qadišia uqadišata uptulia uptulata
033:21	uˁzbia uˁzbata gubria ḏlabaiin ˁnšia uˁnšia
033:22	ḏlabaiin gubria ubnia ḏlahauilun gaṭlia umaudin
033:23	bnaiun bkarsaiin upasqilẖ lmazrutun haita ḏatatalun
033:24	mn bit hiia mabṭilun bhaza maṭarta usalqilun