The Comprehensive Aramaic Lexicon

click on the file description for more information
74411: Ginza Rabba (Great Treasury) Left Side

Click on a word for lexical analysis.
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
Ask AI about a passage
Hide manuscript variants

092:01	uamra uai ˁlai ḏlaˁdat/ḏlaˁdit#2#/ ˁl ginzaihun ḏana bit ˁbidlẖ
092:02	uˁsarẖ ltasniqia ḏarqa ltasniqia ḏarqa ˁsarẖ
092:03	uˁkatrẖ btiria hšuk btiria hšuk ˁkatrẖ ubmaṭarata
092:04	ˁiabṭẖ kulẖ šurbtẖ minan d{{a}}<<i>>lin nˁiaslẖ ˁl hšuka
092:05	haiaba qala lbit hiia rbia azal kḏ haza šuma
092:06	rbia paruanqa ḏnhura šadrun rbia amrilẖ lhibil
092:07	ziua ˁutra ˁutra ṭaba basim šumẖ anat parqẖ
092:08	ladam mn hšuka uasqẖ lka ziua libšit mn atrai
092:09	umn duktai ˁtit mn alma ḏbišia apiqtẖ ladam
092:10	uˁl kul dmu saina aditẖ nhura ḏbišia haškat
092:11	utabartinun lmaṭaratun kulhin atia ruha ḏqudša
092:12	umaškalẖ lpagrẖ ḏadam kḏ nišimta litbẖ
092:13	malia uhabṭa ruha lˁstirata ḏminẖ qaria
092:14	uamralin ˁl liliata uˁstirata atian ninambiia
092:15	unibkia bˁstirata naqda ḏhazin abad gabra
092:16	nukraia ḏˁl ginzaihun laˁdit aditẖ ladam
092:17	ˁl kul mindam ḏsnia uqudam škintẖ ḏptahil
092:18	mṭit mṭit škintẖ ḏptahil ptahil mn kursiẖ
092:19	qam ptahil qam mn kursiẖ usigudta mn hiia
092:20	baiia sigudta baiia mn hiia ukušṭa mn nišma
092:21	pšaṭa{#2#} kušṭa pšaṭ mn nišma uamarlẖ šlamlak
092:22	kilak nišma umn alma ḏbišia npaqt uamarlẖ
092:23	tib ˁutra tmima ḏmindam btibil laˁda ptahil
092:24	ˁl kursiẖ ˁtib uqudam škintẖ ḏabatur maṭit