← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
Return to Search Page →
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information
74430: HibilZiwa illustration texts

Click on a word for lexical analysis.
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
Ask AI about a passage
Hide manuscript variants

4:001 iusmir šganda
4:002 kinta ubit rihia uriha ukapta ḏmiša uqanina uniara upihta umambuha
4:003 manda ḏhiia ḏiauar rba br nbaṭ rba ḏmn napšiẖ praš
4:004 asa hu
4:005 hazin tša ˁtlẖ drabša kul had šuma
4:006 iauar rba nibṭa ḏmn napšiẖ hua
4:007 nba{b}<ṭ> rba br ziua iaqra
4:008 iauar rba br nbaṭ rba
4:009 nṣab rba br iauar rba
4:010 aba rba ḏˁqara br nbaṭ rba
4:011 anan nṣab rba br ziua sagia
4:012 abatur rama br nbaṭ rba
4:013 tabrˁil rba brẖ ḏiauar rba
4:014 iukašar rba br nbaṭ rba
4:015 zhir ziua rba brẖ ḏiaqir rba
4:016 iukašar rba br nbaṭ rba
4:017 aiar rba brẖ ḏziua sagia
4:018 iukašar rba br nbaṭ rba
4:019 šinglan rba brẖ ḏziua sagia
4:020 iukabar rba br nbaṭ rba
4:021 hibil ziua rba brẖ ḏziua sagia
4:022 samandarˁil rba br nbaṭ rba
4:023 iukašar kana brẖ ḏhaiašum rba
4:024 sam{{a}} mana smira br nbaṭ rba
4:025 bihram rba brẖ ḏhaiašum rba
4:026 anuš rba br nbaṭ rba
4:027 šišlam rba brẖ ḏadam shaq
4:028 iauar ziua rba br nbaṭ rba
4:029 iusmir rba brẖ ḏnbaṭ rba
4:030 nbaṭ rba brẖ ḏšišlam rba
4:031 iusmir rba brẖ ḏšišlam rba
4:032 šarhabˁil rba brẖ ḏšišlam rba
4:033 ha^ia^šum kušṭa brẖ ḏšišlam rba
4:034 nidbai rba brẖ ḏziua iaqra
4:035 iauar rba brẖ ḏiusmir ziua
4:036 mana kasia br iusmir ziua
4:037 iadatan rba br iusmir rba
4:038 iusmir {{ka}} rba br kana rba trin agia ḏasa
4:039 taruan nhura br kana rba
4:040 manda ḏhiia rba br haš kana rba
4:041 br hiia rba br kana rba trin agia ḏasa
4:042 hibil ṭalia br haš kana rba
4:043 hibil rba brẖ ḏrba ziua
4:044 ia{{da}}t{{a}}^ru^n brẖ ḏnṣab rba ziua
4:045 saruan rba brẖ ḏnṣa{{b}}b rba
4:046 taruan rba brẖ ḏkimṣa iaqra
4:047 samandarˁil hu brẖ ḏkimṣa iaqra trin agia ḏasa
4:048 ram ziua hu brẖ ḏkimṣa iaqra
4:049 sam rba brẖ ḏadatan rba trin agia ḏ{{asa}} iardna
4:050 anan nṣab rba brẖ ḏadatan rba trin agia ḏiardna
4:051 nṣab rba brẖ ḏadatan rba hu
4:052 zihrun rba brẖ ḏiadatan
4:053 iauar rba brẖ ḏabatur rama
4:054 abatur rba brẖ ḏiauar rba
4:055 ṣurik ziua rba brẖ ḏiauar rba trin agia ḏiardna
4:056 nbaṭ rba brẖ ḏbihrun rba
4:057 bihrun rba brẖ ḏsamandrˁiil rba
4:058 manda ḏhiia rba ahuia ḏsamandarˁil rba
4:059 iuka{{ba}}^ša^r rba brẖ ḏsam<an>darˁil rba {{parhˁil ziua rba brẖ ḏaiar nhura iaqra}} trin agia ḏiardna
4:060 pahrˁil ziua rba brẖ ḏaiar {{rba}} nhura iaqra {{iatrun hu rba brẖ ḏiauar rba}}
4:061 iatrun hu {{iukabar}} rba brẖ ḏiauar rba
4:062 iukabar rba {{brẖ manda ḏhiia rba}} brẖ ḏiauar rba
4:063 manda ḏhiia rba brẖ ḏiauar rba
4:064
4:065 ˁlana hilapa hauia hu
4:066 hiṭiata hˁ
4:067 hilapa hu
4:068 guṭaipa hu
4:069 drabša hu
4:070 sindirka hu
4:071 trunga hu
4:072 spargla
4:073 riha ḏmn iamina ḏaba hu
4:074 amuza
4:075 narinš
4:076 turinš
4:077 nimuia
4:078 asa
4:079 rumana
4:080 sindirka
4:081 kinara
4:082 guṭaipa
4:083 drabša hu
4:084 sindi<r>ka hiuara hu
4:085 nṣab ˁlana hu
4:086 ˁlana hu
4:087 pirun ˁlana hu
4:088 asa gupna hu
4:089 zihrun drabša hu
4:090 mašqiˁil drabša hu
4:091 guṭaipa hu
4:092 hilapa dakia hu
4:093 spargla hiuara hu
4:094 mišmiš hiuartia hu
4:095 mišmiš sumaqtia hu
4:096 bihram drabša hu
4:097 sindirka hiuara barnia hu
4:098 nimuia hu
4:099 narinš̤ hu
4:100 ṭilia sumaqa hu
4:101 asa šimaia hu
4:102 asa miṣraia hu
4:103 zihrun drabša
4:104 ṭalia hu
4:105 šišlam drabša hu
4:106 sindirka hiuartia liamina ḏmalka hu
4:107 turunš̤ hu
4:108 nargila hu
4:109 riha ḏmn škinta ḏaba ata
4:110
4:111 iauar rba br nbaṭ rba
4:112 manda ḏhiia rba br nbaṭ rba
4:113 iauar rba br nbaṭ rba
4:114 aba rba ḏˁqara br nbaṭ rba
4:115 abatur rba br nbaṭ rba
4:116 {{abatur rba}}^iukašar^ br nbaṭ rba
4:117 iukabar rba br nbaṭ rba
4:118 samandarˁil rba br nbaṭ rba
4:119 sam mana smira br nbaṭ rba
4:120 anuš rba br nbaṭ rba
4:121 nbaṭ rba br ziua sagia
4:122 nṣab rba br ziua {{sagia}} iaqra
4:123 anan nṣab rba br ziua iaqra
4:124 taurˁil rba brẖ ḏiauar rba
4:125 zhir ziua rba brẖ ḏiauar rba
4:126 iauar rba brẖ ḏziua sagia
4:127 šinglan rba brẖ ḏziua sagia
4:128 hibil ziua rba brẖ ḏziua sagia
4:129 iukabar rba brẖ ḏhaiašum rba
4:130 bihrun rba brẖ ḏhaiašum rba
4:131 bihram rba br rurbia
4:132 šišlam rba brẖ ḏadam shaq rba
4:133 iauar rba brẖ ḏnbaṭ rba
4:134 iauar rba brẖ ḏnbaṭ r<b>a
4:135 nbaṭ rba brẖ ḏšišlam rba
4:136 iusmir rba brẖ ḏšišlam rba
4:137 šarhabˁil rba brẖ ḏšišlam rba
4:138 haiašum rba brẖ ḏšišlam rba
4:139 nidbai rba brẖ ḏziua iaqra
4:140 iauar rba brẖ ḏadam shaq ziua
4:141
4:142 mana kasia br iusmir ziua
4:143 iadatan rba br iusmir rba
4:144 iusmir rba {{br}} br kana rba
4:145 taruan nhura rba br kana rba
4:146 manda ḏhiia rba br haš kana rba
4:147 br hiia rba br haš kana rba
4:148 hibil ziua rba br nbaṭ rba
4:149 iatrun rba brẖ ḏnbaṭ rba
4:150 taruan rba brẖ ḏnbaṭ rba
4:151 taruan rba brẖ ḏkimṣa rba
4:152 samandarˁil ahuia rba brẖ ḏkimṣa iaqra
4:153 ram ziua ahuia brẖ ḏkimṣa iaqra
4:154 sam rba brẖ ḏadatan rba
4:155 nṣab rba brẖ ḏadatan rba
4:156 anan nṣab rba brẖ ḏadatan rba
4:157 zihrun rba hu brẖ ḏadatan rba
4:158 zihrun rba ahuia brẖ ḏadatan rba
4:159 iauar rba ahuia ḏabatur rama
4:160 abatur rama brẖ ḏiauar ziua
4:161 nbaṭ rba brẖ ḏbihrun rba
4:162 bihrun rba brẖ ḏsamandarˁil rba
4:163 manda ḏhiia rba brẖ ḏsamandarˁil rba
4:164 iuka{{ba}}^ša^r rba ahuia ḏsamandarˁil rba
4:165 parhˁil ziua rba brẖ ḏaiar nhura iaqra
4:166 iukabar rba ahuia parhˁil rba brẖ ḏsandarˁil rba
4:167 parhˁil ziua rba br aiar nhura iaqra
4:168 mana {{qra}} ka{{bira }}^sia^ brẖ ḏaiar nh<u>ra iaqra
4:169 gubran rba {{b}} br aiar nhura iaqra
4:170 iatrun rba bra ahuia brẖ ḏaiar nhura iaqra
4:171 iukabar rba brẖ ḏaiar rba
4:172 manda ḏhiia rba br aiar rba
4:173
4:174 iauna
4:175 hamra
4:176 sindi<r>ka
4:177 ˁm^b^ra
4:178 kauara
4:179 mihla
4:180 patura
4:181 asa
4:182
4:183 iauna
4:184 hamra
4:185 sindirka
4:186 ˁmbra
4:187 kauara
4:188 mihla
4:189 patura
4:190 asa
4:191
4:192 iauna
4:193 hamra
4:194 sindirka
4:195 ˁmra
4:196 k{{i}}^a^uara
4:197 mihla
4:198 patura
4:199 asa
4:200
4:201 iauna
4:202 hamra
4:203 sindirka
4:204 ˁmra
4:205 kauara
4:206 mihla
4:207 patura
4:208
4:209 iauna
4:210 hamra
4:211 sindirka
4:212 ˁmbra
4:213 kauara
4:214 mihla
4:215 patura
4:216 asa
4:217 raza ḏaba
4:218
4:219 iauna
4:220 sindirka
4:221 hamra
4:222 ˁmbra
4:223 kauara
4:224 mihla
4:225 patura
4:226 asa
4:227 raza ḏaba