The Comprehensive Aramaic Lexicon

click on the file description for more information
74700: Sfar Malwashia (Book of the Zodiac)

Click on a word for lexical analysis.
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
Ask AI about a passage
Hide manuscript variants

021:01	ukiba ḏgangarata nihuilẖ ˁu nirig/nirag#1#/
021:02	hazia ˁlẖ parzla nimiṭiiẖ ˁu kalba
021:03	niniktẖ/nakitlẖ#1#/ uharšia nibdulẖ uaina ḏnapšia
021:04	mqablalẖ uzibna hda bmia niṭba
021:05	unasqunẖ ˁu bil zakilẖ mn kulhun
021:06	bišauata ništauzab ulbab alahia
021:07	nizal uˁnta ḏakla ušatia abihda ha
021:08	ršia abdabẖ/abdibẖ#1#/ upašaria/upišria#1#/ usamania/usamanˁ#1#/ ni
021:09	rdun/nardun#1#/ ˁlẖ ublilia uˁumama bišuta
021:10	uaqta nihuila ukḏ sagia bˁuhra giadẖ
021:11	naqšia unšara/unišra#1#/ ḏnhira hauilẖ umn
021:12	halin kulhin bišauata niplaṭ ⊚ bhilula
021:13	daula pura/ḏpuria#1#/ ltlat ˁnšia nizal umn hda
021:14	gaura uzaniuta umuma/mumia#1#/ nasib ˁu bˁu
021:15	mama hauia lˁmẖ/lˁumẖ#1#/ tigra bhilula
021:16	nihuia uhu šita hda sanẖ/rahim#1#/ ušita
021:17	hda rahim/sania#1#/ umn ˁnšiẖ nitradap
021:18	uˁnšiẖ lagiṭ /kṣiba ˁu libat unirig hazia ˁlẖ#1#/ uzaniuta lnapšia abid
021:19	uainẖ ramia lˁnšia/ˁl ˁnšia#1#/ uzira luat ˁnšiẖ
021:20	iabuš uˁnšia rahmilẖ uˁnta ḏ
021:21	kdiblẖ laˁrika ulaˁquza uzuṭ ainẖ
021:22	urab {{riša}} puma/pumia#1#/ uˁtla lugmia umn