The Comprehensive Aramaic Lexicon

click on the file description for more information
74700: Sfar Malwashia (Book of the Zodiac)

Click on a word for lexical analysis.
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
Ask AI about a passage
Hide manuscript variants

030:01	qadmaita nibidqẖ upura ltlat/upuria ltartin utlat#1#/ ˁnšia
030:02	nizal ˁu {{kukba}} kukba ṭaba hazia ˁlẖ
030:03	ˁnta qadmaita nautib ⊚ bmuta taura
030:04	ḏšnia napšata haiia ukḏ maiit mn
030:05	libẖ uligrẖ ularsa ḏnapšia nimut /ˁu sin hazia ˁlẖ bbaita ḏnapšiẖ nimut#1#/
030:06	⊚ bit kaliuta uṣilmia ḏmn atra latra
030:07	umn baita lbaita ništania ulkaliuta azil
030:08	uṭabuta maška ⊚ bmiṣat ˁšumia ṣa
030:09	rṭana/sarṭana#1#/ ḏgabra rba /zriza hauia ukḏ gabra rba#1#/ damia umn haria
030:10	ušulṭania ṭabuta naška uanašia haria
030:11	ušutẖ šamia ubiniana nibnia ubaita
030:12	rba nišauia udahba ukaspa niqnia ⊚ {b}
030:13	bgada ṭaba aria ḏbrika bgada hauia
030:14	umn anašia mikla umašqita/umašqia#1#/ nihuilẖ
030:15	hinila mulkana ḏˁniš lamalik ⊚ bgada
030:16	šapla šumbilta iuma ḏarba/ḏarbia#1#/ habšaba
030:17	lanitin/lanitian#1#/ mindam lˁniš lanimalil umn
030:18	bildbabia/baldbabia#1#/ bˁqara niligṭunẖ lhazin iuma
030:19	⊚ šnẖ/šnia#1#/ ḏqšilẖ barbia šnia mahra
030:20	ubtmania šnia mahra/mahria#1#/ ubasar utartin
030:21	šnẖ mahra/mahria#1#/ ubsrin uarba mahra/mahria#1#/
030:22	ubarbin uarbia mahra/mahria#1#/ ubhamšin ušit