The Comprehensive Aramaic Lexicon

click on the file description for more information
74700: Sfar Malwashia (Book of the Zodiac)

Click on a word for lexical analysis.
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
Ask AI about a passage
Hide manuscript variants

040:01	bdinba hauia šamiš hazia ˁlẖ laṣura/laṣuhara#1#/ laˁkuma/ulaˁkuma#1#/
040:02	ˁquza/uˁquza#1#/ umkalta hauia uzuṭia anpẖ uˁrika/uˁrikia#1#/ uˁkuma
040:03	manzia šum^b^aṭ uˁtlẖ \bira bkankuzia/biria bkanzuzia#1#/ uptiian/uptaiin#1#/
040:04	kraiiẖ uṭripan/uṭripin#1#/ ubianqutẖ ruha hauilẖ uluat
040:05	anašia bnia/#1#/ haria nitqarab haripa uqalila
040:06	uṭizana umsasqla hauia ulman ḏqašiš
040:07	minẖ ˁda šadia ˁlẖ kḏ ziqa pahra ukḏ
040:08	kababta ḏaiba masgia larqa/uˁl arqa#1#/ umia ništalaṭ
040:09	uminilia ḏˁula uzipa nimiṭiiẖ ˁlẖ /bidẖ#1#/ ḏnapšiẖ
040:10	abid uliba paṣa uluat haurẖ/habrẖ#1#/ qarnẖ
040:11	qšiin/qšian#1#/ uˁtla gilšia uˁtlẖ timria
040:12	ḏainia upukata/upukta#1#/ ḏšaqia uanpẖ mbasria
040:13	ṣaurẖ ˁlima/ˁlamia#1#/ ubianquta muma hauilẖ
040:14	ukul ḏhazilẖ rahimlẖ udahil lalahia
040:15	hauia tum nišania ḏata lhandamẖ
040:16	ˁu lˁdẖ nišania hauilẖ ⊚ bkisẖ/bkasẖ#1#/ daula
040:17	ḏqiniana ḏabahatẖ lamaṭilẖ bianquta /gada#1#/
040:18	grida hauilẖ uzuza bkisa/bkasa#1#/ ladaiar hinila
040:19	qiniana ḏgabra rba nikul ubnia ṭuhma
040:20	bˁqara lagṭilẖ ukma ḏqaiiš/ḏqašiš#1#/ gada
040:21	hauilẖ umala hauilẖ ulhama šapir
040:22	akil ušaia uˁqara hauilẖ {{ulhama}}