The Comprehensive Aramaic Lexicon

click on the file description for more information
74700: Sfar Malwashia (Book of the Zodiac)

Click on a word for lexical analysis.
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
Ask AI about a passage
Hide manuscript variants

062:01	amrin ˁlẖ hˁ aina ḏalahia titriṣ
062:02	ˁlẖ ⊚ bgada ṭaba ˁmbra ḏtiquš
062:03	tišpur/utišpur#1#/ ušuma rba uṭaba/uṭama#1#/ nihuila
062:04	ulpatura malia titab ugabra rba
062:05	nihdiba uqiniana tiqnia uˁmra ušima
062:06	nihuila ⊚ bgada/bgaua#1#/ šapla taura ḏˁnta
062:07	hakimtia tihuia uminila bišuta am
062:08	rin ˁlẖ uatutẖ kraia niplun hˁ barsa
062:09	tipal habrata sanila ⊚ šnia ḏqšilẖ
062:10	btartin šnia mahra {{^barba šnia mahra^}} ubtmania šnia
062:11	mahra ubasar uarbia ^šnia mahra^ ubhamšin
062:12	uhamiš šnia mahra ˁu mabar
062:13	halin mahria haia šitin ušit šnia
062:14	umaita s a
062:15	⊚ ˁnta ḏmadna sarṭana/ṣarṭana#1#/ hazin mhauia
062:16	ˁla ḏbaita ḏabuia hauia \uˁnta haki
062:17	mtia ukaialtia umparaktia hauia/#1#/ ˁu
062:18	šidaiia/šadaiia#1#/ baina nihuila ˁu muma bhda
062:19	siṭra nihuila ˁu ata bhda dupna tihuila
062:20	ubisra ḏgunba latikul ulbaita ulamaila
062:21	ˁu maila biš ˁlẖ unura umia hamimi[a
062:22	niplun ˁlẖ uminila lgabra damian ubianq[u]t[a