← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information
74701: Pognon 3

Click on a word for lexical analysis.
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
Ask AI about a passage
Hide manuscript variants

1:01 ˁpika ukrika udhia
1:02 kulhin luṭata uqriata ḏˁnšia
1:03 udgubria udrḏqunia udrdqniata ḏsanai bˁšia
1:04 ubˁldbabai kulhun ḏliṭia umqria blilia ubˁmama ˁsira
1:05 uˁpika mn arbia zuiata ḏbitai ḏˁlia b̊at asia pt mhnuš tizal
1:06 ultitkmar titkbš ultdlia utˁbaš kḏ ˁula bbita bšum ṭbaq mlaka
1:07 ḏdabiq ulg̊[i]ṭ kulhin luṭata ḏlaṭuia lbat asia pt [mh]nuš urhiq minẖ ḏšišai
1:08 pt bat a[sia..] mn gušn[ai...] mn kuzhurui umn apr[...] bn[...] asia urh̊i̊q minẖ bhilẖ ḏadunai
1:09 iurba r[išaihun ḏk]ulhn ˁkuria umdbrana ḏkulhin mrkbata rurbata ḏhšuka [ana]t rhiq ulnmṭinẖ
1:10 kulhin l[uṭata uqriata ḏ]lilia [...] urhiq luṭata mn šiša[i pt] bit asia urhiq mn bnẖ zikria urhiq mn bnat[ẖ
1:11 [nuqbata...] ata[...]a pt [...] uˁpik[...
2:01 [ˁpuk] nhu[ra ˁl] hšuka ˁpuk milia bˁšata usniata [ˁl maraihin...
2:02 ˁl marẖ u[ˁpi]kẖ aqrita ˁl marata uluṭata ḏnpš<a> uq[riata...