← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information
74701: Pognon 16

Click on a word for lexical analysis.
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
Ask AI about a passage
Hide manuscript variants

1:01 ˁl qal qala šumai qal h
1:02 alšia ḏmtbria qal gb
1:03 ria ḏnaṣia bqraba qal ˁnš
1:04 ia zidniata ḏlaiṭa umkdšan
1:05 umkiba bhazin pgra ḏ[zad an
1:06 uš pt anuš unhi[t ˁlaihin azdai
1:07 ui[a]zrun uiaqrun uprˁil r[ba
1:08 uˁurpail ushṭˁil ushṭi[nin
1:09 unsbnihin bˁdqia mnza[...
1:10 ḏrišaihin utbar qr[nai
1:11 hin ḏrama umṣrinhin b
1:12 ˁdqia ḏmnziaihin ḏriš
1:13 aihin {^u^am}uamrlin š
1:14 rai luṭata lzadanu
1:15 š pt anuš ulzad
1:16 bẖ br dnrta
1:17 u{m}amralẖ mn
1:18 kiba ḏliban
1:19 lṭnin um[...
1:20 ḏgzrnin ulṭnin a[š]bitila
1:21 kin umuminalak bzdai uzrun
1:22 uiarqun uˁurpail ushṭil ḏ
1:23 tšria utišbquliẖ lzadbẖ
1:24 br dnarta ulzad anuš pt anu
1:25 š mn kulẖ luṭata ḏlaṭuiẖ
1:26 lzadbẖ br dnrta ulzad anuš {b}
1:27 pt anuš umn luṭata ḏaba
1:28 uˁma umn luṭa<ta> ḏlaiṭia umn
1:29 luṭata ḏznita uzamrta {umn
1:30 ḏznita uzamrta} umn luṭata
1:31 ḏrbta ušulita umn luṭ[..
1:32 ṭ{u}ata ḏˁgira uagrẖ
1:33 ḏagrẖ gzalẖ minẖ mn
1:34 luṭata ḏahia ḏ
1:35 lplag mnautata
1:36 bkušṭa m[...
1:37 [...
1:38 umn luṭata ḏliṭia {ḏliṭia}
1:39 bnẖ umn luṭta ḏliṭia lzad[bẖ
1:40 br dnrta {umn umn luṭata}
1:41 umn luṭata ḏlaiṭta lzadan[uš
1:42 pt anuš bšum ptikria ua
1:43 šlmtanun anat [...] asia
1:44 ḏmasia nišmata bmlal[a
1:45 asia luṭata ḏlaṭuia lza
1:46 dbẖ br dnrta uazad anu
1:47 š pt anauš bš[um
1:48 azdai uriqin uia[qrun
1:49 uˁurpail ushṭˁil
1:50 [...
1:51 [...]ata ḏlaṭuia
1:52 lzadbẖ br
1:53 dnrta ulzada
1:54 nuš pt
1:55 anuš