The Comprehensive Aramaic Lexicon

click on the file description for more information
74701: Pognon 22

Click on a word for lexical analysis.
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
Ask AI about a passage
Hide manuscript variants

1:01	a[s]uta th[uil]ẖ
1:02	[lbi]ta udura {ura} uhikla
1:03	uˁsqupta umkna ṭaba ḏšribẖ
1:04	qiuma br mršabur mn šubˁa rqˁhia
1:05	ḏziua unhra ˁtit ana hu nbaṭ nbṭa rba
1:06	qdmaiiẖ ḏhiia šhlun uˁtit ˁl šuba marẖ [ḏ]bita
1:07	lmipak razaiun ulšaušia bnianun ulhmbulia dmuta[ihu]n
1:08	lmigab quma[tu]n ḏrama ḏˁštla ˁl bnia lhrubia bataiun l[...
1:09	ulnqupia [bna]aiun ulnkusia bnatun ulšauia zina rba bbata[iu]n [...]n
1:10	ˁt[g]babat qumataiun ulˁtmatahat uamria ˁl mahu atit [...
1:11	[...] uamrnalhn ˁl mahu ˁštlatun ˁl bnẖ ḏadam uamrilia [kul ḏamrit nšmak
1:12	[...] hazin raza lt̊huinan uamranalhn ˁu thṭubun bbnia ḏadam nˁšthlun ˁlaikun ar[b]a
1:13	mlakia [mn mruma] [rhz]ˁil umhzˁil kbšˁil udušˁil mlakia [m]l[a]kia mn mrauma atun ˁlaikun uamria
1:14	[...] šumak gbra nukraiiẖ unqblinun l[...]lak amnṭuul lziua ḏtlata ˁutria ḏšria ˁl iardna rba ulnkd̊b̊åk
1:15	uamrnalhn ˁ̊ů [tkdb]un hazin raza [...]ua tinud ˁlẖk šknata rbtia ḏnhura unˁnudun ˁlaikun šamiš
1:16	usira unˁn[udu]n ˁlaikun ˁutria ḏmzd̊hribẖ btaga rba ziua un^ˁ^tlgiṭ ˁlaikun baba bmrba umdna unˁtlgiṭ̊ ˁlaikun
1:17	baba ḏ[gi]rbia [udtimia un]lgṭnkun bligraikun unˁšdunkun bˁumqia tumia ttaiiẖ hiia zakin [...