The Comprehensive Aramaic Lexicon

click on the file description for more information
74701: VA 2419

Click on a word for lexical analysis.
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
Ask AI about a passage
Hide manuscript variants

1:01	ˁpika kulhin luṭata uaqr
1:02	iata mn bitẖ ḏprukan br
1:03	šahduk umn zuẖ umn bnẖ
1:04	umn bnatẖ qal qala šumit
1:05	uqal halšia ḏmitbria uqal
1:06	gbaria ḏnaṣia bqraba
1:07	uqal ˁnšia zidaniata ḏlai
1:08	ṭan umkšman umakiban
1:09	bruhia unišmata ḏ
1:10	bnia anaša nhit alain
1:11	azrai uizrun uiqrun
1:12	uprˁil rba uˁurpail
1:13	ushṭˁil shṭinin
1:14	bˁrqlia ḏri
1:15	šain uamrlin
1:16	bruk
2:01	ḏlṭtin uamrlẖ mn kiba
2:02	ḏliban laṭ[ ]nin umn mrara
2:03	ḏhinkan gzrnin ulṭnin
2:04	ua{mra}mrnalin ašbit alikin
2:05	umuminalkin bazrai uizrun
2:06	uiqrun uprˁil rba uˁurpail
2:07	ushṭˁil tišršilẖ utiš
2:08	buqlẖ lprukan br šahduk
2:09	mn kulhin luṭata ḏlṭtin
2:10	mn luṭta ḏaba udˁma ḏ
2:11	lṭtin umn luṭta ḏzanita
2:12	ušulita umn luṭta ḏa
2:13	gira udagra ḏagrẖ
2:14	gzirlẖ minẖ umn luṭ
2:15	ta ḏahia ḏlplag
2:16	mnata mn hdadia
2:17	bkušṭa umn
2:18	luṭta ḏ
3:01	kul ḏlaṭ bšum ptikria
3:02	uašlimtinun asia anat
3:03	masia mihiata bmlalia
3:04	asia lluṭta laṭu lprukan
3:05	br šahduk ˁl glala ḏlbz
3:06	ˁia ˁtib uˁktubinin ˁl
3:07	kasa hdta ḏphara uˁša
3:08	drinin lluṭata ḏlaṭu lprukan
3:09	ˁl mrain alma ḏhinin šar[i
3:10	a ubarka bšum prˁil
3:11	mlaka bšum gbrˁil mlaka
3:12	atun mlakia šuriu
3:13	lluṭta mn prukan br
3:14	šahduk umn zuẖ umn bnẖ
3:15	umn bnatẖ mišria
3:16	gbra mn bit ˁsiria
3:17	umn bit zina uasuta
3:18	thilẖ lprukan