The Comprehensive Aramaic Lexicon

click on the file description for more information
74701: VA 2984

Click on a word for lexical analysis.
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
Ask AI about a passage
Hide manuscript variants

1:01	asuta uzrzta uhtmta thuilẖ
1:02	lb̊i̊t̊ẖ̊ udurẖ uhiklẖ ubinianẖ ḏṭimataiuz
1:03	br mamai gbra ulzuẖ kuriniq pt ahat ˁtta
1:04	ulbnẖ [...]dai bnia kuriniq qal qala šumit
1:05	uqal halšia [ḏ]mitabria uqal gbaria ḏnaṣia bqraba uqal ˁnšia
1:06	zidniata ḏliṭan umkšpan umakˁban bruhia unˁšmata nhit ˁluin azrai
1:07	uizrun uiqrun uprˁil rba uˁurpail ushṭˁil shṭinun bˁrqlia ḏrišain utabar
1:08	qarnain ḏrama umṣ̊rinin bˁdqia ḏgiduliatin uamrlin bruk ḏlaṭtin uamrlẖ ḏmn kˁba
1:09	ḏlˁban lṭnin umn mrara ḏhinkan gzrnin ulṭnin uamrnlin ašbit alikin umuminlkin bazrai uizrun uiqrun
1:10	uprˁil rba uˁurpail ushṭˁil tišršilẖ utˁšbuqlẖ lṭimataiuz br mamai mn kulhin luṭata ḏlṭtin mn luṭta
1:11	ḏaba udˁma ḏlṭtin umn luṭta ḏzanita uzmrta umn luṭta ḏrbta ušulita umn luṭta ḏˁgira udgra ḏagrẖ gzirlẖ minẖ umn
1:12	luṭta ḏahia ḏlplag ḏlplag mnata mn hdadia bkušṭa umn luṭta ḏkulman ˁtta ˁu gbra ḏlaṭ bšum ptikria uašlimtanun
1:13	asia anat masia mihiata bmlalia kušṭia asia l̊luṭta mn ṭimaiuz br mamai umn zuẖ ˁl glala ḏlbzˁia ˁtib uˁktubinin ˁl kasa hdta ḏphara
1:14	uˁšdrinin lkulhin luṭata ḏlaṭuia lṭimataiuz br m̊åm̊åi̊ ˁ̊l mr̊ain alma ḏhinin šaria ubrkå bšum prˁil mlaka bšum brkˁil mlaka atun mlakia šuriuia lluṭta
1:15	mn ṭimataiuz br mamai m̊i̊šra gbr̊å m̊n̊ bi[t ˁsiria] ům̊n b̊it z̊åin̊å ůås̊ůt̊a thuilẖ lṭimat̊åi̊ůz̊ [b]r mam̊åi̊ ulzuẖ kuriniq pt ah[a]t ulbnẖ ulbnatẖ