The Comprehensive Aramaic Lexicon

click on the file description for more information
74701: S449

Click on a word for lexical analysis.
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
Ask AI about a passage
Hide manuscript variants

1:01	uasuta thuila lpgra uruha
1:02	unˁšimta ḏruzag pt
1:03	{.} ˁran kurẖ qal q[ala
1:04	šamana qal h[alšia
1:05	ḏmitbria qa[l gbaria ḏ
1:06	naṣia bqr[aba qal ˁnšia
1:07	zidaniat̊å ḏ̊ [liṭan
1:08	umišt̊[aqpan umakˁban
1:09	nhit [ˁluin azdai uizrun
1:10	uprˁ[il...
1:11	shåṭ̊[ˁil ...
1:12	in [...
1:13	a [...
1:14	[...
1:15	[...
1:16	[...
1:17	[...
1:18	[...
2:01	mn kiba ḏ[l]ˁban umn [mrara
2:02	ḏhinkan gzrnin ulaṭan[in
2:03	ašbit alikinun um[u]m̊ina l[kin
2:04	bazdai uizrun uprˁil iqur[un
2:05	rba ushaṭˁil ḏtišrun [utiš
2:06	abqula lruzaga pt ˁra[n kurẖ
2:07	mn luṭata ḏlaṭu umn l[uṭata
2:08	ḏab uˁma umn luṭata [ḏˁran
2:09	kurẖ umn luṭata ḏ[gubria u
2:10	ˁnšia udrdaqu[nia udr
2:11	daqauniata ḏlaṭ[u lruza
2:12	g pt hua um[n luṭa
2:13	ta ḏˁgira ḏ[agrẖ
2:14	gzil m[n]ẖ̊ u[mn
2:15	luṭata ḏ[...
2:16	umn luṭat[a
2:17	ḏˁbmata
2:18	umn
3:01	luṭata ḏlaṭu lruzag pt hua
3:02	umn luṭata ḏahia ḏlplag bt
3:03	urṣa mn hdadia umn luṭata ḏ
3:04	ˁran kurẖ ḏlaṭ̊at bšu pti
3:05	kria ašlimtinin anat asia ḏ
3:06	masia luṭ̊ata ḏmasia mahiata
3:07	bmlala asia mhiata uluṭata ḏla
3:08	ṭui lruzag pt ˁran kurẖ bšum
3:09	azdai uizrun uiaqarun urup̊ˁil rba
3:10	uprˁil ushaṭˁil ninsibinin unˁash
3:11	aṭinin lluṭata ḏlaṭui lruzag
3:12	ˁl glala ḏlbzˁia iˁtibit
3:13	uktbtinin lkulhn luṭata ḏlaṭui
3:14	lruzag ˁl kasa hdta ḏphara
3:15	ḏ[la mš]arai ušadrt[i]nin
3:16	lluṭata ḏ[l]aṭui lruzag
3:17	ˁl mraihi̊n̊ šadrtinin
3:18	alma ḏhinin ša
3:19	ria ubrka
3:20	bšumak šurˁil mlaka
3:21	ubrkˁil mlaka
4:01	[... ruzag pt] ˁran kurẖ mišria gab[ra] mn [bit] ˁs[iria] umn [bit zaina...
4:02	[... s]ala