The Comprehensive Aramaic Lexicon

click on the file description for more information
74701: BM 91731

Click on a word for lexical analysis.
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
Ask AI about a passage
Hide manuscript variants

1:01	asuta uzrzta uhatmta
1:02	thuilẖ lbitẖ upgra ḏksrua br
1:03	apra hurmiz gbra ulzuẖ ahat pt nuntai
1:04	uldudaia br ahat ˁsir ulgiṭ puma ulgiṭ lˁšana
1:05	ḏluṭata nidria uaqriata ḏalahia uptikria zikria udˁstrata
1:06	nuqbata ḏharšia bˁišia udˁubadia bišia mn ksrua br apra hurmiz
1:07	umn durẖ hiklẖ ubinianẖ umn bnẖ umn bnatẖ ˁsir lˁšanun bpumaiun lgiṭa siptatun
1:08	rgipia urgilia umšmtia kakaiun umṭrša ˁudnaiun ḏluṭata uaqriata ˁpika mn bitẖ
1:09	upgrẖ ḏksrua br apra hurmiz umn kul ḏˁka bbitẖ ˁin ˁniš šuda uqurbana nsib umpqdilẖ
1:10	umašlimilẖ lmarẖ llaiṭai ḏlaṭan ldilia ksrua br apra hurmiz tidabqbẖ bbabẖ ḏlaiṭai ḏlaṭan ldilia ksrua ˁpika umrahqa
1:11	minai umašlimalẖ lmarẖ lliṭai ldilẖ ulzuẖ ulbnẖ ulbnatẖ ulbitẖ ḏlaiṭai priṭia ugziria uhṭipia umbṭlia umšamtia
1:12	umrahqia mn dilia ksrua br aprahurmiz umn zuai umn bnai umn bnatai umn bitai umn kul ḏˁka bbitai bšumak kibšun
1:13	udušun bšumẖ ḏmlaka gbrˁil udamptit zikra udamptan nuqbta bšum šˁtin ˁkuria zikria utmanan ˁstrata nuqbata ˁsira
1:14	uhtima uzgira ůb̊lima uglima uṣlipa umura usdima umṭrša luṭta uaqrita uaina bišta uaina hasmtia ḏhusrana ukˁuihta blˁma urgima
1:15	umskria kulhun pumia bišia mn ksrua br aprahurmiz tˁpuq aqrita aqta umiskinuta haršia bˁišia uˁubadia bišia mn ksrua br apra hurmiz
1:16	usintia ušiqupta uluṭta umiskinuta uṭirupta udizuara mn {mn} bitẖ ḏksrua umn zuẖ ahat pt {p̊ } nunta ůdudåi̊å b̊r̊ åhat̊ um̊n qinianẖ uasuta
1:17	uzrzta thuilẖ lksrua br apr[a] hurmiz ulz̊ůẖ ulb[nẖ] ulbnat̊ẖ