The Comprehensive Aramaic Lexicon

click on the file description for more information
74701: Fitzwilliam E.2–1907

Click on a word for lexical analysis.
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
Ask AI about a passage
Hide manuscript variants

1:01	bšům̊a[i]un ḏhiia rbia nukraiiẖ
1:02	itiria ḏˁilauia kulhun ˁubadia
1:03	asuta u[z]rzta uhtmta unṭarta
1:04	t̊h̊ůlẖ lpgrẖ ulruhẖ ulniši
1:05	m̊tẖ ulbaitẖ uldurẖ ulhiklẖ
1:06	[ulbi]nianẖ ulturẖ bnia
1:07	[qa]rnin ulhumrẖ bnia
1:08	qaqin dilia šabuia
1:09	br širin ˁsir
1:10	grud guspuhra
1:11	ˁsir ˁlaha bruqa
1:12	ḏˁl gˁida didigalat
1:13	iatib ˁsiria
1:14	kulhun shra
1:15	iun udaiuai
1:16	un uhum
1:17	raiun
2:01	uliliath̊un ḏšbˁiqalun
2:02	ˁl år̊q̊å tˁibˁil ˁsiria kulhun
2:03	šurbath̊un ḏazilia ušaria
2:04	ˁl ˁnšia uˁil gubria umš
2:05	lpilun umsṭilun unklibhun
2:06	nˁkla umitqaria kumria
2:07	uzabia udidia ḏaklia mn
2:08	bˁisaraiun lsiba
2:09	ušatia mn zmaiun
2:10	lrˁuia umzihulun lalma
2:11	ůl̊daria ˁsiria
2:12	dugliaˁ̊) ukbˁiš<i>a
2:13	tutẖ ligaria
2:14	kulhn
2:15	ḏgabra
2:16	bhir ḏzidqå
3:01	bmˁimra ḏiauar ˁutra
3:02	br nhura ˁsira gisur
3:03	prsaita uˁisir mhraṭ shra
3:04	ḏqaim qudamẖ ḏbˁit mgˁria
3:05	ḏhu hua umiqalilia ḏmarẖ ˁsira
3:06	kulhun luṭathun uqriathu{u}n
3:07	ḏazla ušaria ˁl baitẖ uˁl
3:08	qˁinaianẖ ḏšabu br šrin
3:09	ˁsiria uk<b>ˁišia braza
3:10	umlala ḏhui rušmẖ
3:11	rba umimra qadmaiiẖ
3:12	usuta thulẖ lturẖ ulhumrẖ
3:13	ḏšabu br širin̊
3:14	amin amin salẖ
3:15	uhiia zakia