← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information
74701: Jursa

Click on a word for lexical analysis.
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
Ask AI about a passage
Hide manuscript variants

1:01 bšuma ḏhiia asuta
1:02 uzrzta uhtmta thuilẖ lbitẖ udurẖ
1:03 hiklẖ ubinianẖ ḏåba br ˁma uduktuiẖ zauẖ
1:04 ˁl klil nhur air qaimna ˁlauia dura hazin ˁlauia šuba
1:05 šubˁiahiẖ ˁluaiun ḏkulhn mlakia ˁluai<u>n ḏkulhin ruhia uhumria zdniata
1:06 ˁstkit uhzitinun lmlakia ḏˁtlbaš bshria ˁstkit uhzitẖ liurba kḏ iatib
1:07 bškintẖ ḏnpšẖ umlakia ḏmnhria ški̊n̊t̊ẖ qaimin ˁlauẖ umsgilẖ lziuẖ umitgmria
1:08 latruan atruan bhumraiun udiuaiun uliliatun lhr̊ůb̊i̊å b̊[i]t̊i̊a ulaṣuiẖ hiklia ulaqumia l̊bnia anaša
1:09 ulašuṭia bnia šurba ḏhiia ana bhilai uziůåi̊ uṣu[tai uˁqarai] ůådiurutai ḏluan mn bitbu
1:10 rba qadmaiẖ ḏhua ˁlai qamit blbuš dakia šumia nadat uarqa ˁzdrm[bi]at šubˁiahiẖ humria uptikria nad
1:11 ˁštrhaz uˁštuaš humria ḏˁtgmar lduria duria lmˁgṭal gaṭla bia[l]data lnq̊ůpia drdqunia ulnkusia drdquniata laṣuiẖ
1:12 ulṣaiur̊ia ˁnšia ulšuṭia bṭnata hztinun ruha bišta ulsbtinun gamrat ˁluaiůn shria udiuia uliliata ḏap̊k̊ia libb[aihun ḏbnia anaša unasbia rui]anun
1:13 ušaria ˁluaiun bduraiun hiklaiun ubinianun umtqria balma gaṭlia gaṭla umhrbia ana ˁmrit lbh̊[iria ...] d̊ma ḏtrnaula hiuara upuš bmia uzla bb̊i̊t̊å [... q]b̊rlẖ̊ [...
2:01 [...] l̊åba br ˁma ḏaqraita ḏ̊[ˁku]riå [...