← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information
74701: YM 3

Click on a word for lexical analysis.
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
Ask AI about a passage
Hide manuscript variants

1:01 [ˁl klil nhur a]iar̊
1:02 [qaimna ˁlaui]a dura uhi̊[kl]å hazin̊
1:03 [... uˁ]lů[i]a šubå šub̊[i]ahia ˁluaiu[n
1:04 [ḏkulhun mlakia ˁlauia] ruhia humria zadniata ˁstkit̊
1:05 [uhzitinun lmlakia ḏˁtlba]š [b]shria uˁstkit hzitẖ liurba bškintẖ
1:06 ḏnp̊š̊[ẖ kḏ iatib umlakia manhria] škintẖ qaimia ˁlẖ umsgilẖ lziuẖ ulnhurẖ
1:07 [umitgmria] l̊[atr]ůån åt̊r̊uan bhmraihn ubdiuaiun ubshraiun ubliliatun lahrubia batia
1:08 ůl̊åṣuia hiklia ulnqupia bnia anaša ulašuṭia bnia šůr̊b̊a rbå [ḏhii]a ån̊a bhilai ziuai nhurai ˁqarai
1:09 uˁdiurutai ḏlun uˁtun mn bitbu rba qadamaiiẖ ḏhuat ˁlai qamit blbuš dakia šumia nada[t] uarqa {{ˁi}}
1:10 ˁzdrmbiat bit šubå šubiahia humraiun ptikraiun nad uˁšthraz uˁštuaš humria ḏˁtgmar [ld]uria dauria
1:11 lmigṭal gṭla bidlata lnqup̊i̊a drdqunia ulnkusia drdquniata lṣrui[a] ˁ̊nšia ulašuṭia baṭni̊t̊a hazt̊i̊n̊[un ruh]a ruha bišt̊å
1:12 ulasbtinun gmrat ˁluaihn s̊hria diuia uliliata ḏapkia l̊ilbbaiun ḏbnia anašå [u]n̊ås̊bia ruianun šarin ˁluai̊[un bbatai]un duraihůn̊
1:13 hiklaiun [u]b̊[i]n̊i̊ånun mi̊t̊qr[i]n balma gaṭlia mah̊rbia ana ˁmri̊t ˁluaiun lbhiria zidqa s̊b̊[u]l̊ẖ̊ lbitẖ ḏhum̊rt̊å ˁ̊[tb]ẖ̊ zma ḏiuna udturnula
1:14 hiuara puš bmia uqria hazin pugdama ˁlẖ uazla bbita tum ktub uqbrlẖ bbabẖ lkul man ḏaqrita ḏˁkura ˁtlẖ bbitẖ uasůta uzrzta uhtmta unṭrta
1:15 thuilẖ lbitẖ ulpg̊r̊ẖ ḏˁ̊umiun br hatṭabu ulqaqai pt šglai̊ ůlåhairba br qaqai ulh̊t̊ṭabu pt qaqai ulṭaṭai pt qaq̊ai̊ ulkul ˁniš ḏˁbẖ
1:16 bbi[t]åi̊h̊n̊ [h]iia zakin ––––––––