← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information
74701: NLI94456

Click on a word for lexical analysis.
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
Ask AI about a passage
Hide manuscript variants

1:01 bšumaiun ḏhiia as̊ůta ůz̊rzt̊a uht̊m̊tå
1:02 uzaku[ta] thuilẖ lhazin bita uruha un̊ˁ̊šimta ḏ[ah]ai br
1:03 ˁ̊s̊pindarmid udbistai pt qai̊m̊ta [ulb]n̊åiun ulbnatun [...
1:04 b̊gan bgan šuma šuma rba ubgan mi̊m̊[ra rba] q̊ådmiia bg̊[a]n̊ [...] ˁl
1:05 kulhin liliata šurbata bgan mndˁa ḏhiia [...bgan ku]lhin qiriata bgan hibil
1:06 ˁutra mzrza ˁl kulhin šurbata uliliat̊å [...]ḏs̊hriå [uˁku]riå uliliata
1:07 uhumria bita uqiriata ḏšaria bbtia h[rbia ...]ar ushria udiuia ůn̊kusia
1:08 ˁstrata uhumria uliliata misdam umirg̊al̊ kulhun š̊[ibia]hia [alahia] ům̊lakiå uˁkuria uptikria uˁkuria [u]p̊[ir]k̊i̊a uarkunia
1:09 lmišbaq ˁlauaihun hirba unura uiaqdan̊[a uš[mata] uag̊zrt̊a ˁl kulhun šˁbiahia ualåhia umlakia uˁkuria uarkunia
1:10 uptikria uˁl kulhin qnnia uˁl kulhin šurbat̊a šur[bata u]ˁl [kulhu]n båti[a] båtia uˁl kulhin humria humria ˁsira buznai
1:11 lili{{a}}ta hia ukulhin šurbata t̊ům̊ [ˁ]sira t̊ltmå ušitin utrtin qirita ḏhišuka ḏaka {barba} barbia qrnata <ḏ>alma bit
1:12 muzania ˁsira kulhin š̊urbata ḏåka {bår å} barq̊a pt iuna mn̊ mrba lmadna umn girbia {a} ltimia ualma lsaka ḏmia siauia ˁsira kulhn
1:13 mia siauia ˁsir^i^a alahia uˁstrata ukulhůn̊ q̊i̊nnia uš[u]rbata ḏ[s]hria ˁsir b̊izbåṭ abuhun ḏshria uˁsiria kulhun bnẖ {{uˁsi}}
1:14 uˁsiria kulhun shria udiuia uliliata ulihani̊a ulṭåbia upigia upalgia {ůi̊n̊garia} ubring̊år̊[i]a ˁs̊iria ḏbit nˁklta ḏlihib ubaiia udla ršu
1:15 umiparia umtqiria luṭta uaqrita balma ˁsiria nal̊ia uniulia ušurba ḏrirania ˁsiria ˁsiria ḏbit hindu shra ḏpqidlẖ haṣbia ḏmia
1:16 ukuzia ḏmglia ˁsiria ḏbit pqrun shrẖ ḏlbišia blaiiẖ umksia blaiiẖ uiatbia ˁl qiqlata hrbata ḏhinin mitqiria qiria ḏlili{i}a upiga
1:17 ḏimama ḏhinin m̊šauia mnklata uailia bbtaiun ḏanašia umhribilun ˁsiria ḏbit alga shra ḏiatib tutia nrzubia ˁsir bita ḏmqdun shra
1:18 ḏiatib bzauiata ḏbit[ia] h̊arbia ˁsiria ḏbit siqpun shra ḏšria bšhpia ḏkauiå ubtiaqia ḏˁngaria hadria ˁl kulhun batia haditia ḏla lil[...]åihun
1:19 hinun alia ušaribun um̊hrbilhun [...] umšauia [...
2:01 m̊n bitẖ udurẖ uhiklẖ ubini̊ånẖ ubnẖ ḏahai br ˁspindarmid uhiia zakin