← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information
74701: IM 83200

Click on a word for lexical analysis.
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
Ask AI about a passage
Hide manuscript variants

1:01 bšuma ḏhiia
1:02 asuta uzrzta uhtmta
1:03 unṭrta thuilẖ lbaita uldura ulhikla
1:04 ulbnianå ḏprasuk pt sisnuiẖ udbna prurdåd̊
1:05 uhurmiṣanůš ugiantuiẖ bnia prs̊uk lak bšumak
1:06 qraitak lak shra abugdana mlka mlka ḏkulhun diuia
1:07 ušaliṭa rba ḏkulhin liliata ḏhu šaliṭ ˁl kulhun diuia zikria
1:08 unuqbata umimnia ˁl ruhia bišata umdalia uiatib ˁl ṭura gzira udain dina
1:09 mn diuia zikria umšauia bzåra mn liliata nuqbata ana ldilkun qarina umšbana uamrna
1:10 hlban lilita umklatå lilita mšišta lilita umnklta lilita piṭiara lilita piṭiaruta lilita
1:11 qiria lilita šiqupta lilita pugdta lilita nala lilita niula lilita lilia zikra ulilia nuqbta lilia
1:12 ḏlilia ulilia {ḏů} ḏimam̊å mhiatun bṭupsia ḏlilbaikin bmurnitẖ ḏqatrus mlaka ḏhu šaliṭ ˁl diuia
1:13 ushria ušidia uruhia uhumria uliliata haktbilkin hapṭrtinkin umn baita umn bna ubnta ḏpras̊uk
1:14 pt sisnuiẖ ˁsiratin uhtimatin liliata zikria unuqbata ˁsiratin ukbišatin uhqilatin uṭnizatin̊
1:15 ˁsir razaikin ḏlilia uˁsir razaikin ḏimama qda aqar aqar puq ukruk manikin uatna ˁl [...
1:16 upuq ˁtba[r]ia uˁtrhaq liliata zikria unuqbata mn baita ḏprsuk pt sisnuiẖ {m} umn arsa upisadia umn bna zikria
1:17 umn bnata nuqbata nauda nhuilun lalahia zikria ušhrazta thuilin liliata nuqbata pilurta upinduti̊å t̊p̊i̊l̊ bbnẖ [...]bẖ liuiatin
1:18 ˁsir sh[ra] udiua ušida uruha uhumrta ulilita ušiqupta upiṭiaruta umnklta uakla bnia ˁsir hrša ušakba ˁuira ṭruša uṭmura
1:19 umši̊š̊ta umnkl[ta] piṭiaruta uakla bnia ˁsir pˁgda ḏalahia zikria uˁsira nṭiṭuta ḏˁstrata nuqbata ˁsiratin liliata zikria
1:20 unuqbata braza ˁlai[ia] ubraza miṣaia ubraza ttaia barba razia kasia mn arbia zuiata ḏšumia uarqa [qa]rina [umš]abana uamrna ˁsura ugzur dina
1:21 ˁl liuiati[n ...] uˁl pr[ita ḏminẖ] prat ˁs[ura u]gzur dina ˁl krkum diua uˁl prita ḏminẖ prat ˁsura ugzur di[na] ˁl [...] shra [uˁl] prita [ḏ]minẖ [p]rat
1:22 ˁsura ugzur dina [ˁl tlt]ma ušiti[n alpia ruh]ia bišata ḏšaria barqa tibil mn mrba [lmdna umn] grba ltimia ˁsira uhi[tima mn baita ḏ]prasuk [...