← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information
74701: IM 132481

Click on a word for lexical analysis.
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
Ask AI about a passage
Hide manuscript variants

1:01 bšuma ḏhiia a[s]uta thuila lbaita udura uhikla
1:02 ubniana [ḏk]uara[nu]š pt qaqai udšilmaha
1:03 br kuaranuš [...] umn pgra ḏnarsaidu
1:04 pt kuranuš umn lhma umn mia umn hunia^ta^
1:05 umn [...]aina lak bšumak qrai
1:06 tak lak shra abuagdana mlaka ḏkulhun
1:07 šidia umn š̊liṭa rba ḏliliata ḏhu mšala
1:08 ṭ [ˁl] d[iui]a z[i]kria uˁl liliatåtå nuqbata
1:09 um̊åmania ˁl ruhia bišata umadlai
1:10 uiatib ˁl ṭura {g} gzira udain dina
1:11 mn diuia zikria umašauia bzra
1:12 bzara mn liliata nuqabata
1:13 ldilak qarina umšabana uama
1:14 uamarana halbus lilita
1:15 tklata lilita mahiata
1:16 lilita umn umnkalata
1:17 lilita pˁṭiara lilita
1:18 pˁṭiaruata lilita
1:19 qria lilita
1:20 ušqupta lilita pugdata lilita
1:21 nala lilita unˁula lilita lilia zikra ulilia
1:22 [nu]qbata {ḏ}lilia ḏ
1:23 lilia ulilia ḏimama
1:24 [mh]iatin b[...] lˁbaikun bmaruaniata
1:25 ḏqatr[u]s mlaka ḏhu mšalaṭ ˁl diuia
1:26 diuia uˁl shria uˁl šidia uˁl ruhia
1:27 uhumrata uliliata hazin ktabalakin
1:28 hazin abaṭaratinakun mn bai[t]a
1:29 ḏkuaranuš pt qaqai udšlmahai
1:30 ˁsiritin uhtimatin liliatata
1:31 zikria unuqbata uliliata nuqbat[a
1:32 ˁsiraitin uhi[qlaitin] u[p]kiratin
1:33 ukbišatin ugbib ugbib[a
1:34 qumataikin uṭnizatin
1:35 us̊ipatin ˁl anapaikin̊
1:36 ˁsir razaikin
1:37 [ḏlilia] uˁsir
1:38 ra[z]aikin ḏimama aqar qdå
1:39 aq[ar] puq uˁtrahaq uˁtabarin
1:40 liliata [z]ikria uliliata nuqbata mn
1:41 bbitẖ durẖ uhiklẖ ubniana ḏkuar
1:42 kuaranuš pt [q]aqai mn umn bna
1:43 zikria umn bnata nuqbata nuda
1:44 [nhuil]un [l]diuia zikria ušhrzata
1:45 thuilin [l]iliata nuqbata pluarata
1:46 pˁndunda[ta] tˁpil tˁpil bnia
1:47 krkum [...] liuiatin ˁsir kul shra
1:48 udiua ušida uhumra
1:49 uruha hu[m]rta ulilita
1:50 ušiqupta upˁṭiaruata ˁsiria
1:51 haršia ůšakbia
1:52 ṭruišia uṭumarana
1:53 ˁsira mšišata
1:54 umbaklata
1:55 pˁṭ[i]aruata uak[la bnia] ˁsir pˁga ḏalah[i]a zikria uˁs[tr]ata nuqbata ̊ˁsura mhitå ḏliliata zikria uliliata nuqbata ˁsiratin braza ˁlaiia
1:56 ubraza mˁṣaiia u[br]aza titaiia barba razia kasia mn arbia zauia zauiata ḏšum[i]a uarqa qarina umšabana uamrana ˁsura ˁsura
1:57 {uk} ugzaru dina ˁl krkum diua uˁl priata ḏminẖ̊ prat̊ ˁsur uagzaru dina ˁl liuiatin diua uˁl pr[i]ata ḏminẖ prat ˁsura
1:58 ugzuar dina ˁl azaṭ shra uˁl priata ḏmin[ẖ] parat ˁsura ugzuar ugzuar dina ˁl tltma ušitin
1:59 alpia ruhia bišta ḏšaria barqa tbil mn mrba lmdna umn grbia ltimia ˁsir uhitim
1:60 baita udura uhikla ubnianẖ ḏkuaranuš pt qaqai udšilmahai br uakrua kuaranuš basuta
1:61 ḏman asia hiia zakia
1:62 hazin {s} shra
1:63 abugadan̊a hu
1:64 ̊[.]iša bˁstanå hu