The Comprehensive Aramaic Lexicon

click on the file description for more information
74701: IM 124900

Click on a word for lexical analysis.
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
Ask AI about a passage
Hide manuscript variants

1:01	asuta thuila lbita uskuptẖ
1:02	ḏbr shadia br puṭai krikia udhia
1:03	kulhun diuia ushria mn bitẖ udurẖ uhiklẖ
1:04	ubinianẖ ḏbr shadia br puṭai umn bnẖ̊ umn bnatẖ
1:05	umn zirẖ umn bzirẖ umn zirẖ ̊ḏbdubrå umn bzira umn bzira ḏ
1:06	bmata umn ailẖ umn na{{pqẖ}}pqẖ umn kul man ḏsakilẖ lbiš
1:07	ukul man ḏmaskilbẖ krika udhia <ruha> bišta uluṭta uqrita ugada šapla umiskinuta
1:08	ušamata uqrita unsiata bišta hazin ḏqaimnabẖ braza lkukbia mhauina lˁniš
1:09	ˁniš bšumẖ qritẖ mn himnia qrita a[na]t puq upuq mn bitẖ udurẖ uhiklẖ
1:10	ubinianẖ ḏbr shadia br puṭai anat ḏˁštlat ˁlẖ puq uqum ˁl ˁskupia ḏbabia ̊haṣ haṣ̊
1:11	dmutaikun mn hmnia qina anat šumak ˁtilak lak ulkulhin šurbatak mn hahu šurba anat
1:12	ḏainaiun galia uˁudnaiun ṣita lbnia anaša mn ḏmimrar umṣṭiria uhupia ˁl sipẖ rmilẖ raiqia
1:13	uliṭia umaqria umigabbia uqrilkun ṣitun ušamitulun lqalaiun uzlitun alaiun bhumraikun umlakaikun
1:14	ulahaikun uqriatkun udašitun batia umhrbitun hiklia aklitun bnaiun kḏ gidia umnksitun bnatun kḏ anaqia
1:15	umrsitun ˁulia bkras ˁimaiun mitqritun ribqia binia zma uiahṭia binia ptulata aklitun bisraiun lsiba uštitun mn
1:16	dmaiun {{lruia}} laruia azlitun ˁluaiun ˁl bnia anaša bhbla utihua ̊uhabṣå ubluṭta uqrita ugada biša umiskinuta bakin alin
1:17	umi{{tn}}tnmbin uamrlun šuma rba umimra rba qadmiia lgubria zadiqia qumun brazia hlin bṣurta haza qadmaiita ubskina ḏkula przla
1:18	hdita bmania hatia ḏlamhatqia hauin raza lshria hlin ḏbkulhin dmumata mhauin dmuta ḏnpšaiun ḏnpšrun unipqun mn bitẖ ḏ
1:19	br shadia br puṭai mn bitẖ udurẖ uhiklẖ ubinianẖ ̊ḏdiå luṭta uaqrita ugada biša umiskinuta nˁnzun unibaṭlun unikpṣun unitrahqun
1:20	mn bitẖ uˁskuptẖ uhiuniatẖ uqinianẖ ḏaka bbitẖ ḏbr shdia br puṭai uhiia zakia