The Comprehensive Aramaic Lexicon

click on the file description for more information
74701: IM 11573

Click on a word for lexical analysis.
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
Ask AI about a passage
Hide manuscript variants

1:01	asuta uha[tm]ta
1:02	thuilẖ lbitẖ u[b]nẖ ubnatẖ
1:03	uqinianẖ uhuiniatẖ ḏbr ṣauma br guš
1:04	nazdu udgušnazdu pt ˁmai udbnaiun udbnatun
1:05	kbiš hišuka ukbiš rišẖ uˁqbẖ uhišuka kbiš kulẖ
1:06	hilẖ ḏhišuka mn bit hiia nˁpqit uasgit uˁtit ˁl kulhun
1:07	almia ḏziua unhura ḏhiia iadilun uasgit ˁl almia ḏhišuka uˁl alahia
1:08	uˁl ˁstrata uˁl shria uˁl diuuia usaṭania uˁl malakia uqiriatun kulhin uˁl
1:09	šuba razia uˁl trisar šurbatun uˁl qiriata ḏˁtqria mn alahia uhumr[ata uˁl qi]riata ḏ
1:10	ˁtqria mn humria bita uˁl qiriata ḏqru shria udiuia umhšbata [...] bšaiia šaiia
1:11	ubˁdania ˁdani̊a uˁl šamiš rbutana uˁl ṣaurˁil hˁmun gbra uˁl nirig uˁl birq[a uˁl] ku[lhun] ˁtit uˁl kulhun
1:12	asgit ůqritinkun uasartinkun urgaltinkun upkartinkun mn hazin bita umn [... ḏbr ṣa]uma
1:13	br gušnazdu udgušnazdu pt ˁmai kraktinkun ulbar š̊di̊tinkun uasuta thuilẖ lhazin [... guš]nazdu udgušnazdu
1:14	pt ˁm[ai] ulbaita [...]lẖ unapqẖ ḏbr [ṣaum]a br [gu]šnazdu udgušnazdu pt ˁmai udbn[aiun zikria udbnatun] nuqbata
1:15	uhiia zakin ua[sut]a thuilin [...] lkul[hin] ni[š]mata ḏdairabẖ uhiia zakin umšabin [hiia uza]kin bnhura
1:16	uzakia asuta [t]huilẖ [...
2:01	[... kbiš] hiš[u]ka