The Comprehensive Aramaic Lexicon

click on the file description for more information
74701: NLI 9467.25

Click on a word for lexical analysis.
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
Ask AI about a passage
Hide manuscript variants

1:01	bšumaiun ḏhiia asuta
1:02	uzrzta thuilẖ lbitẖ udurẖ uhiklẖ
1:03	ubinianẖ ḏṭšmag umarspin udadmnda br ˁbuia
1:04	ulzuaiun ulbnatun ulbnaiun ˁl ˁsur abugdana qaimna ˁlauia dura
1:05	ana hu mlkaiun ḏdiuia ušaliṭa rba ḏliliata ašbitalik umuminalik hlbas
1:06	lilita utklat lilita pt brta ḏzarnai lilita ḏiatba bˁsqupta ḏbaita ḏṭšmag br
1:07	ˁbuia ḏmahia ušaqpa ugaṭla uhanqa unasbia drdqunia udrdquniata ašbitalik umuminalik
1:08	hlbas lilita utklat lilita pt brta ḏzarnai lilita ḏtitmhai bṭrpus li ḏlibik ubmrunitẖ ḏqtriauis
1:09	lilita ḏhu mšlaṭ ˁl diuia uˁl shria uˁl ruhia uˁl humria uˁl liliata haktbilik hlbas lilita haabṭrtik
1:10	mn baitẖ udurẖ uhiklẖ ubinianẖ ḏṭšmag br ˁbuia kma ḏkatbia šidia ktibta ugiṭia lˁnšaiun bkušṭa tum
1:11	lhadria ulmkdbia ha šqul giṭik uqbil qdahik uqmahik umumatik aqar upuq urhuq uˁtrahaq hlbas lilita mn bitẖ
1:12	udurẖ uhiklẖ ubinianẖ umn zirẖ ubzirẖ ḏṭšmag br ˁbuia ulatihzala lbhilmia ḏlilia ůlb[h]izuania ḏimama aminṭul ḏˁsir uhtim bitẖ
1:13	udurẖ uhiklẖ ubinianẖ ḏṭšmag br ˁbuia bˁzqtẖ ḏṣir glip alaha bšumaikin atma hmn abar hagit [i]a ia iad iad iåṭ iaṭ ˁsiritin̊
1:14	uhtimitin liliata zik̊ria uliliata nuqbata b[ˁ]zqtẖ [ḏ]šlimun mlka br dauit ḏṣir ala šuma rba uiaqira [...] m̊praš mr[...
1:15	umi[...] ṣbirat [...]šrir uqåim g̊[i]ṭa [ha]z̊i̊n̊ l̊al[am] [...