← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information
60100: AGnEx (Aphrem on Genesis and Exodus)

Click on a word for lexical analysis.
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
Ask AI about a passage
Hide manuscript variants

previous page


116:01 wlbyb)yt_, wmtxyl) hwt bh knw$t), h.y d)yk
116:02 (qb) )ty) hwt btrh%
116:03 d)$yr Tb) )r(h, h.y d)m_r mw$) dncbw(
116:04 bm$x) rglh, dmy) dyn d)r( )pmy) hwt, wdntl
116:05 twrsy) lm:lk), bm$x) nqd) wbxmr:n) pr:y$y T(m)
116:06 dh.wyn byrtwth%
116:07 nptly )yzgd) qlyl), l) dmyt) $m:w(t), )l)
116:08 dyh.b m)mr) $pyr), brq h_w d$dr sbrt) Tbt),
116:09 lklhwn )ylyn d(r:yqyn hww m_n qdm twqph w(zyzwth
116:10 dsysr)%
116:11 br) dtrbyt) ywsp, lpwt dm_n Tlywth trbyt)
116:12 $pyrt) )trby hw), sq (yn) bnyn) smyk), dsmyk
116:13 hw_) (l )lh)_, btwklnh rb) d(l )lh), wsmyk
116:14 twb bbwkrwt), wbmlkwt) wb)x:), wsmyk )yk
116:15 (yn) btr:yn bnw:hy dm_n ymynh wm_n smlh, dsl_q dyn
116:16 b$wr)_, (l dmtgmr wm$tkll bmytrwt), d)txryw
116:17 lm wsqrwhy mr:y gw:d), hnw dyn r:$y $b:T), w)n
116:18 b(:ly plgwt) ktyb), h_y kd h_y, )x:why )nwn gyr
116:19 b:ny plgwth, sqrwhy wzbnwhy lmcryn, hpkt lh. dyn
116:20 b(w$n) q$th, (l d)$tlT whw_) mr) (lyhwn,
116:21 w)tbdrw dr:() d)y:dwhy, lpwt d)p kd ($yn) q$t),
116:22 )n xyl) bdr:() l) )yt_, bTyl h_w (w$n) dq$t),
116:23 hkn) w)p ywsp, w)pn $wlTn) )yk q$t) lmqTl
116:24 )x:why )yt hw) lh_, )l) rwgz) d)tmtl bxyl)
116:25 (l )x:why lyt hw) lh, )tbdrw lhwn gyr m_n xwb)
116:26 dr:() d)yd:why, m_n yd lm tqyp) dy(qwb, hnw dyn
116:27 mTl )lh) tqyp) dhw) (m y(qwb, wmTl $m r(y)
116:28 d(tyd lmdbrwth. bmdbr) xrb), lk)p) dmxy)
116:29 b$qyh. l)ysryl klh,
116:30 )lhh d)bwk n(drk, bzbn tktw$k d(m
116:31 b(:ldbb), mTl dp$t m_n dlmtnqmw m_n bn:y )bwk, w)yl $dy

next page