← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information
60420: EphPar

Click on a word for lexical analysis.
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
Ask AI about a passage
Hide manuscript variants

07:00.00 d$b() br qlh
07:01.01 by)w bm:wlkn) np$kwn bns:ywn)
07:01.02 l) gyr dgl) mlth dpr( kl
07:01.03 lw gyr z(wr gzh dnqnT b$wwdyh
07:01.04 )$lm brh lwtn dn$rywhy
07:01.05 dpgrh lwtn hw $rrh lwtn hw
07:01.06 q:lydwhy )t) yhb ln dgzw:hy nTyryn ln
07:01.00 (wnyt) ; bryk h_w dbq:lydwhy p_tx gnt) dx:y)
07:02.01 brm$) hw twb dm.k (lm) wmt(mc
07:02.02 bcpr) hw mtnxm ml) lly) brz)
07:02.03 rxyq prw() h) nhr wm.Ty lh
07:02.04 l) tm)nwn ):xy wtsbrwn
07:02.05 d)ygwnkwn ngyr wnwxmkwn rxyq
07:02.06 dh) bstrn mwtn wnxmtn qwdmyn
07:03.01 sybry )bylwt) dtmTyn lprdys)
07:03.02 dTlh m$yg ctky bdw(th mbsm lky
07:03.03 [sm.kh mnyx (mlky klylh mby) lky]
07:03.04 mw$T lkpnwtky )d$)
07:03.05 mcll l)k:wlwhy wmsrx lchywtky
07:03.06 $qy) $myn) mxkm l$t:ywhy
07:04.01 Twbwhy lmskn) dx).r lh.w )tr)
07:04.02 d(wtr) mgl wk$) xdr:why lbr mnh
07:04.03 wqrkd:n) wT:b() nqylyn $dyn tmn
07:04.04 dl) ncy)wn )r(h $byxt)
07:04.05 w)n )n$ n$d) bh k):p) wbr:wl)
07:04.06 $kyr:n w(m:wTn b)r(h mcllt)
07:05.01 dkr:) wnq:bt) lb$yn lbw$ nwhr)
07:05.02 b$wbx) hw mtbl(yn )s:km) dpwrsy)
07:05.03 m$ttqyn zw:() sn:y) dh:dm)
07:05.04 mtTmmyn nb:(yh. drgt)
07:05.05 mtkpr) xmt) wmcTll) np$)
07:05.06 w)yk xTt) b(dn rwz) dl) y(r)
07:06.01 tmn btwlwt) dyc) d)tTlq
07:06.02 xwy) dksy)yt m)rt) $_d) b):dnyh.
07:06.03 tt) pcyx)yt tswx wt)mr lh.
07:06.04 m$y l$brwtky bryrt)
07:06.05 ywm) d)tprsyty wb(wby )tT$yty
07:06.06 $wbx) lm.n d)lb$ )sTl) l$brwtky/lpwrsyky
07:07.01 tmn (lymwt) rwz) dncxt hwt
07:07.02 xz) bprdys) lywsp d$lxh. hw)
07:07.03 w$dh. lcxnwt) dlqt b:$Ty)
07:07.04 (lym) dzk_) l)sps bm(mrh.
07:07.05 $m$wn zk_) l)ry) )kdn) zkth hwt
07:07.06 mxth wntr mn $ly s(r) dnzyrwth
07:08.01 tmn b(ylwt) nyx) d)$txqt
07:08.02 bxb:l) dlw:Tt) wy:ld) d(q:t)
07:08.03 kd xzy) l$br:) dqbrt by:llt)
07:08.04 d)yk )mr:) r(yn bgw (dn
07:08.05 rmyn bdr:gyhwn $byxyn bzyw:yhwn
07:08.06 k)mt )x:yn) )nwn d(yr:) dl) mwm)
07:09.01 twdy lxnn) dkd T:lyn q_Tp )nwn
07:09.02 l$br:) d)ytyhwn p)r:) lqy:$y)
07:09.03 dnhwwn bprdysh p)r:) bkyr:y)
07:09.04 xzw) xdt) lmxz) dqTpyn
07:09.05 p)r:) l)b:bn) wbwkr:) lbkr:)
07:09.06 dmyn bdkywt) q:Typ) lq:Twp)
07:10.01 )wsrywhy sybwt) lrnyky bprdys)
07:10.02 dryxh m.T) lky bswqh m(lm lky
07:10.03 mw:myky mtbl(yn b$wpr) dmlb$ lky
07:10.04 bmw$) hw crh. lky lpl)t)
07:10.05 dpk:why d)tqmTw bh. $prw w)zdhyw
07:10.06 )rz) dsybwt) dmtTly) b(dn
07:11.01 l) )yt bhwn Twl$) dl) )yt bhwn (wl_)
07:11.02 l) )yt bhwn rwgz) dl) )yt bhwn xmt)
07:11.03 l) )yt bhwn bzx) dl) )yt bhwn nkl)
07:11.04 l) rhTyn dnkwn wntnkwn
07:11.05 l) sqryn tmn dl) xsmyn tmn
07:11.06 l) dyn.yn tmn dl) (lbyn tmn
07:12.01 xzyn b:ny )n$) np$hwn bt$bwxt)
07:12.02 hnwn bhwn hwyn thryn d)yk) )nwn
07:12.03 ky:n) dpgr:yhwn dlyx:) wdlwx:)
07:12.04 h.wyn $pyn w$lyn wmprgyn
07:12.05 mn lbr bp)ywt) wmn lgw bdkywt)
07:12.06 pgr) bg:lyt) wnp$) bks:yt)
07:13.01 dy.cyn bprdys) xgyr:) dl) hlkw
07:13.02 kd prxyn b))r p$y:g) dl) $ppw
07:13.03 s:my) )p dw:g) dmn mrb() kpnyn
07:13.04 dkpnwn lnhyr) wl) xzw
07:13.05 $wprh dprdys) mpcx l(y:nyhwn
07:13.06 wr(m) dknr:why mby) l):dnyhwn
07:14.01 )yn) dl) ).pq lwTt) wcwxyt)
07:14.02 lh swx) ytyr bwrkth dprdys)
07:14.03 )yn) dnkp hw) xyr) dbb:th
07:14.04 lh h_w mdyq $wpr) mytr)
07:14.05 )yn) dpkh hw) mrt) dxw:$bwhy
07:14.06 nb:() dxlywt) dy:lyn bh:dmwhy
07:15.01 wbtwlt) dsnt klyl) dmtxbl
07:15.02 gnwn) dzlyq:) drxm b:ny nwhr)
07:15.03 bh cmx) dsnt (b:d) dx$wk)
07:15.04 wdcd) (lyh. byt) m$wxd)
07:15.05 xlwl) m$yn lh. d(yr:) xwyxyn bh
07:15.06 nb:y) pcyxyn bh $:lyx) $byxyn bh
07:16.01 w)yn) dzr:(wn) gb) lh ddny)yl
07:16.02 dm:lk) rknw wsgdw qdmwhy bt:gyhwn
07:16.03 ):yln) xlp m:lk) mwrbyn lcy:m)
07:16.04 kd rknyn wqryn b$wprhwn
07:16.05 dnsTwn ldyr:yhwn wn$rwn bsw:kyhwn
07:16.06 nsxwn b:Tlyhwn wnbsmwn bp)r:yhwn
07:17.01 d)$yg lq:dy$) mtmrq bh.w Tl)
07:17.02 w)yd) d)tp$Tt dttl lms:kn)
07:17.03 m$tw$Tyn c)dyh. p)r:) d):yln)
07:17.04 wrgl) ds(rt hwt lmk)b:)
07:17.05 dnkllwn (q:byh. mstrhbyn pqx:)
07:17.06 xbcyn dmn nqdwm nn$q ldwr:kth.
07:18.01 )yn) dmn xmr) cm hw) bpwr$n)
07:18.02 lh s:wxn ytyr gw:pnwhy dprdys)
07:18.03 wxd) xd) sgwlh. mw$T) dttl lh
07:18.04 w)n dyn btwl) hw twb )(lyhy
07:18.05 lgw (wbhyn dky) dmTl yxydy)
07:18.06 l) np_l bgw (wb) w(rs) dzwwg)
07:19.01 w)ylyn d)tkllw bsyp) xlp mrn
07:19.02 tmn bt$bwxt) nc:xyn k:lylyhwn
07:19.03 dbsrwh. bpgr:yhwn lnwr) dr:dwp)
07:19.04 w)yk kw:kb) tmn mhbbyn
07:19.05 $b() b:ny nwhr) d)mhwn bhwn ncxt
07:19.06 d$Twh. bm:wtyhwn lxmth dr$y()
07:20.01 Twbh dh.w )tr) mxd) ll)y:t)
07:20.02 d$m$ lq:dy$) wxzyn l)rmlt)
07:20.03 dqblt l)ly) mtbsm) b(dn
07:20.04 wxlp tr:yn nb:(yn dtrsywh.
07:20.05 sw:k) d):yln) xlp qwlt) wqrn)
07:20.06 lhyn mtrsyn b(dn dtrsy lm:skn)
07:21.01 l) gyr )yt mdm tmn dbTyl) hw
07:21.02 (sb:why dhnyn) s({r:}<d:>why dywtrn)
07:21.03 dT(m. lhyn Tl) dmryx bhyn $pr
07:21.04 pqxh whbbh symt) hw
07:21.05 Tmyr) bgw (wbh dntl llqwTh
07:21.06 p)rh T(yn gz) dnw$T lqTwph
07:22.01 l) (m.lyn tmn dl) kpnyn tmn
07:22.02 l) bh.tyn tmn dl) m.sklyn tmn
07:22.03 l) m.ttwyn tmn dl) t.ybyn tmn
07:22.04 $lyn lhwn r:hT) wnyxyn
07:22.05 l) s)byn tmn dl) mytyn tmn
07:22.06 l) qbryn tmn dl) mwldyn tmn
07:23.01 l) )yt lhwn cpt) dl) )yt lhwn x$)
07:23.02 l) )yt lhwn qnT) dl) )yt lhwn px)
07:23.03 l) )yt b(ldr) d(brwhy l)ygwn)
07:23.04 hn_wn lhwn hwyn yh.byn
07:23.05 Twb) bkl (dn d$lyw qr:byhwn
07:23.06 w$qlw k:lylyhwn w)tnyxw bdyr:yhwn
07:24.01 xzyth lh.w )tr) wytbt bkyt ):xy
07:24.02 (l np$y w(l d)kwty d)ykn gmrw yw:my
07:24.03 bxd xd Tlqw w)wpyw )tgnbw wl) rg$t
07:24.04 cpxtny twt np$) d)wbdt
07:24.05 klyl) $m) w$wbx) )sTl) wgnwn nwhr)
07:24.06 ptwr mlkwt) hw Twbwhy ld$w) lh
07:25.01 nb(wn (ly tmn klhwn b:ny nwhr)
07:25.02 dntl lhwn mrn mwhbt xd) np$)
07:25.03 ly (lt) xdt) t$tkx lt$bwxth
07:25.04 dbkl prws )ydh mw$T) hy
07:25.05 dyh.b bk)nwt) wyh.b bTybwt)
07:25.06 ly br:xmwhy ntl mn symt) dr:xmwhy
07:26.01 w)l) mc) sny) dn(wl lh.w )tr)
07:26.02 )$rny bsy:gwhy w)(mr b:Tllwhy
07:26.03 wd)ytwhy lprdys) bTwps) dptwr)
07:26.04 ntr) d)b:bnwhy dmn lbr
07:26.05 )kwl bTybwt) wt$lm (ly )p h.y
07:26.06 dk:lb) mn pr:kwk) sb(yn dmr:yhwn
07:27.01 w)lp km) nsbt b$rbh d(tyr)
07:27.02 dntr) dptwr:why l) yh_b lmskn)
07:27.03 w)xzywhy ll(zr dr() bprdys)
07:27.04 w)xwr b(tyr) km) )lyc
07:27.05 wndxlny mn br (wzh. dk)nwt)
07:27.06 wnby)ny mn gw hwp) dTybwt)
07:28.01 )$rny bsygh. dh.y gnt) d)hw)
07:28.02 $bb) lgw:y) xsym) lbr:y)
07:28.03 mnw mc) dnxz) bsm) w$wnq)
07:28.04 dnxwr bghn) wgnt)
07:28.05 klyl) dg:wy) nksny km) xbt
07:28.06 ngd) dbr:y) nlpny km) xntny
07:29.01 mnw mc) m(z) dnxz) tr:yn gb:yn
07:29.02 wnsybr:n )d:nwhy r(m) dq:lyhwn
07:29.03 dmzdqyn by$:) lk)n) bghn)
07:29.04 wm$bxyn T:b) bgnt)
07:29.05 kd xyryn g:b) xd bxd bdwmr)
07:29.06 wglyn (b:dyhwn xd lxd lkwwn)
07:30.01 l) ntglwn xw:by lxbr:y bh.w ywm)
07:30.02 kd bh. bhd) mry sgy bsyryn xnn
07:30.03 d)n lk glyn xw:byn mn m.n nks) )nwn
07:30.04 ptkr) (bdth ly lbhtt)
07:30.05 hb ly d)dxl mry mnk d(zyz) )nt
07:30.06 w)bht w)tkxd mnk dbsym )nt
07:31.01 )lhh d)n$ xbrh dlh m$tpr kwl $(
07:31.02 d)n xT) bh_t mnh w)n srx dx_l mnh
07:31.03 w)n Tbt) d(b.d )wbdh. bqwlsh
07:31.04 dnhw) (bd (b:dyn bklhyn
07:31.05 Tb) dx)rwt) yh_b ln w$(bdnh.
07:31.06 nxlp bmrwtk mr) d(bdnn ln
07:31.00 [$lm d$b()]