← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information
60420: EphPar

Click on a word for lexical analysis.
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
Ask AI about a passage
Hide manuscript variants

09:00.00 dt$() br qlh
09:01.01 btbyl )ygwn) wb(dn klyl $wbx)
09:01.02 $my) )p )r() mxdt bnwxmn
09:01.03 mxrr lbr:yt) wmpcx lhyn (mn
09:01.04 l)r() )mn (mn c(rh.
09:01.05 dlTh. bxTy) bk):n) mbrk lh
09:01.06 Tb) lmynqt) (m b:nyh. mxdt lh.
09:01.00 (wnyt) ; bryk h_w dbprdysh mpcx kmyrwtn
09:02.01 ksh mzg by$) mrth lkl xwy
09:02.02 qdm kwl Tmr px:why (l kwl prs n$b:why
09:02.03 )w(y lzy:zn) dnxnwq l$:py)
09:02.04 Tb) bprdysh m$bx)
09:02.05 mxl) mrryhwn wmwrb k:lylyhwn
09:02.06 wdT(nw zqy:pyhwn mzyx lhwn b(dn
09:03.01 )nhw dtcb) gyr lmsq l)yln)
09:03.02 klh bswr:(pwhy mdrg qdm r:glyk
09:03.03 wl(l bgw (wb:why ngrg dlk nsmk
09:03.04 (l mgny) dsw:kwhy dxchyn
09:03.05 mkyn mkyk wqpys wsbys bh:bb)
09:03.06 wh.w) ldmgs bh krs) (rs) d(w:l)
09:04.01 mnw x_z) smk) b(wbh d)yln)
09:04.02 wp)r:) qdm )yd) sdyr:yn dkl T:(myn
09:04.03 wxd xd bTwks) qrbyn bpwr$n)
09:04.04 p)r:) lm)kwlt) wm$ty)
09:04.05 l$ygt) Tl) wTr:p) lkwpr)
09:04.06 gz) hw dl) xsyr dmrh bkl (tyr
09:05.01 smykyn b)y:ln) d))r mcllt)
09:05.02 pq:x) txwtyhwn l(l mnhwn p)r:)
09:05.03 $myhwn d)b:bn) )r(hwn dh:bb)
09:05.04 mnw $m_( mmtwm )w x_z)
09:05.05 (nn) d(l r:$) mTl) d):bbn)
09:05.06 wnxt) txyt r:gl) kd prys dh:bb)
09:06.01 rdy) hw dg):wt) d(d h.w mpTr lk
09:06.02 )xrn) mzmn lk klhwn pcy:xyn )nwn
09:06.03 dp)rh dh.w t)kwl w$qyh dh.w t$t)
09:06.04 bTlh dh.w tsx) wttmrq
09:06.05 dw(th dh.w tm$wx ryxh dh.w tswq
09:06.06 zmrh dh.w t$_m( bryk d)pcxh l)dm
09:07.01 r:wx) dbwsm) n$:bn bkl $wxlp
09:07.02 w)yk mrt) wmrym mr:hTn bt:wqn)
09:07.03 dl) pTr:yn lgmr zm:yn<y>h. dm$twt)
09:07.04 mrt) dl)yt hwt )mrxt
09:07.05 w)tr(mt (l h.w dzm.n lprdysh
09:07.06 )yk) d$m:$) mdylyn wl) l):yn
09:08.01 r:wx) bprdys) mr:hTn qdm k):n)
09:08.02 xd) n$b) sb() xd) mrdy) $qy)
09:08.03 n$bh. dh.y $myn m$bh. dh.y dhyn
09:08.04 mnw x_z) r:wx) dm:ytyn
09:08.05 n$:b) mt):kln) )xr:n) m$:ttyn)
09:08.06 xd) npx) Tl) )xrt) lm$:xn)
09:09.01 r:wx) rwxn)yt m:ynqn lr:wxn)
09:09.02 xlwl) hw dl) (ml) dl) l)y) )yd)
09:09.03 wl) (ml) $n) wl) yqr) krs)
09:09.04 mnw dgn) wbsm dl) (ml
09:09.05 ds.b( dl) )wkl) wrwz dl) $qy)
09:09.06 n$b) mrg) lh w)xryn msb( lh
09:10.01 bzr:() xzy )r:z) r:$ymy b:glyt)
09:10.02 kd mynq) rwx) lx:T) wl$:nn)
09:10.03 wmtrsy) bhwph. wm$mn) bxylh.
09:10.04 km) ny:nqn r:wx) dbwrkt)
09:10.05 lzr:(why dprdys) m:lyl) wr:wxn)
09:10.06 dmdm drwxn) hw sybrth rwx) hw
09:11.01 r:wx) dpwr$n) mtr:syn lpr:w$)
09:11.02 swq) mpTm lk m$b) mbsm lk
09:11.03 )xrn) mdhn lk wxbrh mpnq lk
09:11.04 mnw dbsm hkn mmtwm
09:11.05 d).kl dl) ):yd) w$t) dl) pwm)
09:11.06 m$b) dg)w:t) $qyh wnxtwmh
09:12.01 h) gyr )p ywmn bhd) )r( kw:b)
09:12.02 dhy $bl) dxql) dyhb lh. b:lwTt)
09:12.03 brwx) hw mtyld) xTt) bgw (wbh
09:12.04 bcbyn (ly) dkl mc)
09:12.05 m$b) hw mynq lh. w)yk td) h_w mrb) lh.
09:12.06 dbh. nttcyr Twps) mtrs) lr:wxn)
09:13.01 )n xTt) hkyl T(wm) dpgr:n)
09:13.02 dswg)h. bswl)n) m$td) btdkyt)
09:13.03 ))r mtrs) lh. brwx) m$mn lh.
09:13.04 km) m$kxyn n$:b) mc:ll)
09:13.05 dmn )wcr:yh. d(dn nsrxwn lr:wxn)
09:13.06 (cr:) dqTynyn T:(wm) dr:wxnyn
09:14.01 )ylp byd nwr) dswq) hw mtrs) kwl
09:14.02 d)nhw d)txb$t )yk) dlyt ))r
09:14.03 dlqh. mTpTp lh wswqh. msmsm lh
09:14.04 mnw x_z) )m) dmynq)
09:14.05 klh. lkl mdm wbh. h_w tl) kwl)
09:14.06 kd h_y bxd tly) dxyl) hw dkwl z).n
09:15.01 bhtw dyn k:ldy) d)wrbw lnhyr:)
09:15.02 dh_nwn mtrsyn lm lkwl) bkl mdm
09:15.03 dlkw:kb) wzr:() l$m$) rx$) w)n$)
09:15.04 h) mynq) ))r dl) xsm
09:15.05 )yk d)lpt nwr) dmtrsy) bswq)
09:15.06 xbrt) wbrt Twhm) dylhwn dnhyr:)
09:16.01 )n gyr )p np$) prx) dl) ))r
09:16.02 dhyy )sTwn pgrn d(lyh smyk gw$mn
09:16.03 h_y h_y lxm lxmn dbh. $mn) xqln
09:16.04 km) kyt h.y ))r brykt)
09:16.05 tpnq lr:wxn) n)klwn wn$twnh.
09:16.06 nTwswn wnsxwn bh. dym) hy dpwn:q)
09:17.01 ryxh dprdys) mtrs) xlp lxm)
09:17.02 wh.w m$b) xy) m$m$ xlp $qy)
09:17.03 kd bsmyn r:g$) b:gll) dg)w:t)
09:17.04 d)tyn bkl $wxlp bklhyn
09:17.05 bxyl) dx:dwt) qymyn dl) ywqr)
09:17.06 mtl(byn kl $( bthrh. drbwt)
09:18.01 ywmn gyr pgr:) hw kpnyn wmttr:syn
09:18.02 lhl dyn np$:t) kpnn xlp pgr:)
09:18.03 wmqbl) np$) T(wm) ddm) lh.
09:18.04 wytyr mn dbkwl m):kln
09:18.05 bh h_w bz).n kl mtpTm) np$)
09:18.06 kd r(y) b$wpr:why wkd thr) b:gzwhy
09:19.01 pgr:) d)yt lhwn )p dm) wmrdyt)
09:19.02 mcTllyn tmn bdwmy) dnp$:t)
09:19.03 np$) dyqyr) hy mcTllyn )br:yh.
09:19.04 mdmyn bmx$bt) $byxt)
09:19.05 h_y twb mx$bt) dmtdwdyn zw(:yh.
09:19.06 hw.y) dl) dwwd bdwmy) drbwt)
09:20.01 mnh dpgr) gyr np$) $byx) Tb
09:20.02 wmnh. dnp$) twb $byx) hy tr(yt)
09:20.03 wmnh. dtr(yt) gnyz) hy )lhwt)
09:20.04 $wprh. dnp$) kyt lxrt)
09:20.05 pgr) hw lb.$ lh wnp$) dtr(yt)
09:20.06 lb$) )p tr(yt) dmwt) drbwt)
09:21.01 pgr:) hw mt(lyn ldr:g) dnp$:t)
09:21.02 wmt(ly) np$) ldrg) dtr(yt)
09:21.03 h_y dyn tr(yt) lrwmh. drbwt)
09:21.04 kd sbk) bdxl) wrxmt)
09:21.05 l) gdl) sgy wl) py$) sgy
09:21.06 pw$h. dpwr$n) hw prxh. d(wdrn) hw
09:22.01 w)n dyn tty(n mw$) mxnq/mx.sd/ lk
09:22.02 l) gyr $_ql ws_lq zw:d) lry$ Twr)
09:22.03 )sgy $mn dkpn w)sgy $pr dchy
09:22.04 mnw x_z) gbr) dkd k_pn
09:22.05 xzw) )kl w$pr wql) )$ty w$mn
09:22.06 b$wbx) hw )tpTm w)yrb w)zdhy
09:23.01 h_y gyr m)kwltn )pwsy) hy klh.
09:23.02 tTrh. mdlx ln wryxh. mdwd ln
09:23.03 wywqrh. m$h) ln wswg)h. msgp ln
09:23.04 w)n mrwz) xdwt) wm$mn)
09:23.05 km) $mn) np$) b:gll) dxdwt)
09:23.06 kd ynq:yn zw:(yh. mn td) dxk:mt)
09:24.01 $p() dbwsm) lkn$) dx:zy)
09:24.02 rdyn mn zywh d)b) byd bwkrh
09:24.03 wmtl(byn tmn br(y) dx:zwn)
09:24.04 mnw x_z) kpn:) ds.b(yn
09:24.05 wmtpTmyn wrwyn b:gll) dt$bwxt)
09:24.06 drdyn mn $wprh dh.w )yty) p)y)
09:25.01 mr) dkl mdm gz) hw dkwl mdm
09:25.02 lkwl )n$ )yk xylh mclp mxw) lh
09:25.03 $wpr) dksywth wzhr) drbwth
09:25.04 zyw) hw mzh) kwl brxmth
09:25.05 z(wr:) bzhr:yrwhy gmyr:) b:zlyqwhy
09:25.06 l(wz) dt$bwxth yldh lxwd s.pq
09:26.01 kl )n$ )yk (yn) dmk) mrq hw) lh
09:26.02 hkn mc) x)r b$wbxh drb mn kwl
09:26.03 kwl )n$ )yk )dn) dmk) pt_x hw) lh
09:26.04 hkn mc) s.pq lxkmth
09:26.05 kl )n$ )yk (wb) dmk) (b_d hw) lh
09:26.06 hkn mc) T.(n mnhyn dsym:th
09:27.01 mr) dl) mw$x) bkyl) lkl z).n
09:27.02 xzth lpwt (ynn wqlh lm$m(tn
09:27.03 bwrkth lpwt kpnn xkmt) ll$nn
09:27.04 Tw:b) bmwhbth rptyn
09:27.05 dmtxdt) b:T(m) wmtncx) bryx)
09:27.06 wmthpk) bxyl) wmtpcx) bgw:n)
09:28.01 mnw x_z) kn$:) dtwrsyhwn $wbx) hw
09:28.02 wlbw$hwn nwhr) hw wprcwphwn zyw) hw
09:28.03 mtgwrryn wgsyn sb() dmwhbth
09:28.04 nb:() dxk:mt) bpwmhwn
09:28.05 bmx$bthwn $yn) byd(thwn qw$t)
09:28.06 bbcthwn dxl) btwdythwn rxm)
09:29.01 hb mry lxb:yby dtmn )n) wh_nwn
09:29.02 npg( btwtr:) )xr:y) dmwhbtk
09:29.03 xzth dxbybk m(yn) hy dbw:sm)
09:29.04 w)yn) dbh. $w) dn$trx
09:29.05 $Th. lm)kwlt) dkl m.n dbk x).r
09:29.06 b$wprk mpTm hw t$:bxn lp)ywtk
09:29.00 [$lm dt$()]