← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information
60422: Balai 3

Click on a word for lexical analysis.
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
Ask AI about a passage
Hide manuscript variants

0 dtry_n br qlh .
. 1
1 qnwm) xd hw) lk )w )bwn sb);
2 wrbw bh $wpr:yn dkl xd blxwdwhy_,
3 lxbr:why (.lb hw)
. 2
1 w)yn) dx.z) hw) th.r wtm.h hw).,
2 dbxd br )n$) )yt bh dm:w_t).,
3 dk)n:) s:gy))
. 3
1 bgw$mk )tn_cbt. dkyt) btwlwtk;
2 qwy bk $wprh. d)gr bk p)rh.;
3 bTwbh. )(trtk
. 4
1 yh_bt bk nwhrh. d)$kxtk (wmrh.;
k wkd ksy) cm:xyh. mnk mdyqyn hww_,
3 dbh twb tcT.bt
. 5
1 T_rd twb cbynk rgt) mn gw$mk_,
2 dl) tsx) c)t) dtwkm g)ywt).,
3 dmryqt) np$)
. 6
1 l) hw_t )rxt) zlylt) bgw$mk_,
2 w(l h.y l) rg_zt nkpt) btwlwtk,
3 dklhyn $:nyh. (mk
. 7
1 wlwqbl dkywth. zh:yn xbr:th.,
2 cwm) wzdq:t) wm(dryn hww lh.,
3 bnwsk ldkywt)
. 8
1 qy.m hw Twb) dyh_bt. l).ly);
2 l) Tl_mt (wmr) dhw_) bh nwxh.;
3 brwm) hw ywtrnh.
. 9
1 xylk gnbr) x_sn bk (sq:t)_,
2 dpkr:y pgrk ps.q cbynk,
3 bsypk nqdwtk
. 10
1 g:lyn wdnyx:n dbgw$mk sy:mn;
2 klhyn p)y:t) hlyn d)mrn_n,
3 kd )yt d$bqnn
. 11
1 $wpr) d$brwtk_ nTrth (lymwtk,
2 dmn krs) dky) wlqbr) zhy)_,
3 bnwxm) gb_y) )nt
. 12
1 dk) hw) mwldk wz.h) (wndnk_,
2 d)yk d)ytyk yld) $_ql )g(lk mwt)._
3 lqbr) dl) xw:b)
. 13
1 wdl) msybr lh. qbr) ldkywtk;
2 y.ld wyh.b lk l(wb) dmlkwt)_,
3 kd bk p)ywtk
. 14
1 )gr )ygwnk w(_tr ncxnk_,
2 wkm) dm(tq hw)_ m($n (.$n hw).,
3 wzk.) wnc.x hw)
. 15
1 lsb) (s_q rd) dp$yq l(lym.);
2 w(_mlt. sybwtk w(lym:) th_rw bh.;
3 wrhTw_ wl) qdmwk
. 16
1 xyc) hwt rglk bhlkt) d)wrx).,
2 dnq_lt. zhywtk $byl) mn k)p:).,
3 dtrd) dl) qnT)
. 17
1 pgrk m.xl hw) w(_mlk (.$n hw);
2 gw$m) bc.r hw) wrhTk s.g) hw)_,
3 dxylk_ mrk hw)
. 18
1 (bdwhy gwr:gx) lpgr) $rdwd)_,
2 dxnqwhy qw:px), )t) p$ gw$mk_
3 dnp$) (yr) bh
. 19
1 l) )lcwh. lnp$k sw(r:ny pgrk;
2 drdp_t. dkywt) l(y:dy bsr)_,
3 dlrwxk tx)
. 20
1 (qbk sym) hwt (l ry$ r$wp)_,
2 dl) nhpwk rnyk wndbwc lqnwmk,
3 w)nt mnk tmwt
. 21
1 wmrk drxmtyhy xy.l tr(ytk_,
2 dbgwh. t)xwd wtqTwl xw$:b).,
3 $:(T) b:ny pgr)
. 22
1 klhyn )r:gygt) dm:ky bk w)$.ttqy;
2 whw:y m:ytt) dm_Tw yr:xyhy_n,
3 wl) npqw (_w:lyhyn
. 23
1 qw$t) y.ld hwyt (w_l) q.Tl hwyt_,
2 dcbynk syp) Tb.x by_$:t).,
3 w)xy Tb:t)
. 24
1 dpgrk x.sn hwyt_ lmrd) kb.$ hwyt,
2 dp.lT mn gw$mh l) )yt dzk.) lh_,
3 lkl zky_t dzkytyhy
. 25
1 pynxs Tn.n) d(w$nh dkywth_,
2 dzk_) lxd gw$mh_ ltryn q_Tl Tm:)).,
3 drw$() bk_r qwdmwhy
. 26
1 w)p lk Twbn) Tn_nk mlkk hw).,
2 dlpgrk t(c) wlnp$k t$m(.,
3 dtryhwn nxwn